имя для мальчика
Задумалась, начитавшись и наслушавшись по поводу современного (не советского подхода к выбору имен. Захотелось самой выбрать необычное и в тоже время красивое имя для мальчика.
Живу во Франции, наш папа родился во Франции, но его родители нет: папа из Уругвая (испаноязычная страна), мама - немка.
В общем, нужен только полет фантазии, кот. не хватает...
Слышали ли вы или встречались с необычными франц. или испанскими мужскими именами?
Зачем вам слишком вычурное имя? Иногда эти "полеты" родительской фантазии усложняют жизнь детям.
Наверное, я неправильно выразилась - редкое, неповседневное имя.
Подруга 6 лет назад назвала сына Эннио - с ударением на э (у него дедушка - итальянец и фамилия итальянская). Считаю, что очень оригинально и красиво. По-русски родственники и мама зовут Энничка, Энька (когда провинится:-)
Спросите в топике про имена, там такие виражи в полетах фантазии - и испанские и французские. Там и в " редких именах" можно покопаться, тоже интересно.
Уже спрашивала. Там знают только русские, а не чуть не иностранные, да и тем более оригинальные....
совсем не оригинально! почти всех моих коллег перечислили. Оливер - по-нем звучит как "ОЛИВА", а по-французски, наверняка, "ОЛИВЬЕ"
Ох уж эти выпендрёжи с именами... читайте выше про "полеты" родительской фантазии. Ну назовите Тутунхамон. А что, вполне оригинально. Он в классе один такой будет, гарантировано.
У внуков редкие имена. Корни, если не ошибаюсь, шотландские. Глен (Glen) и Кайл (Kyle). Но родители искали именно короткие имена достаточно редкие.
может быть в Канаде, я не спорю ))), но у дочки и в саду, и в киндергарден в классе были Кайлы, вот в первом классе нет )))
Я действительно много знаю с таким именем с 5 до 30 лет. Имя-то хорошее, никто не ругает )))
Да я и не спорю:) Вот хороший сайт с рейтингом имен. Американских.
http://www.behindthename.com/top/
Мы выбирали короткие имена, чтобы в домашнем варианте имя удлиналось. И еще фамилия у детей длинная.
Наш Кайл дома зовется Кайлуша.
Я выбирала фр. имена, т.к. у меня муж франкоговорящий из Квебека и мы в Квебеке живем. Пошла в библиотеку и смотрела все словари фр с именами, особенно католические имена. Тоже в инете есть, я позже посмотрю для вас, сейчас времени нет.
А.)
Лука, Матвей, Филлипп, Валерьян, Спиридон, Гаппон, Харитон
У меня кстати родился племянник сегодня утром, назвали Матвеем
Вот ссылки на словари имен, где-то и со значением и со статистикой популярности:
http://www.comment-faire.fr/liste-de-prenoms.php
http://www.linternaute.com/femmes/prenoms/
http://www.les-dictionnaires.com/prenoms.html
http://www.meilleursprenoms.com/
http://membres.multimania.fr/arche/prenoms/
http://www.aufeminin.com/world/maternite/prenoms/prenomconsult__type=1.html
http://sites.rapidus.net/jhuriaux/francophonie.html
http://www.prenoms.com/
Удачи!
И еще:
http://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_en_fran%C3%A7ais
http://french.about.com/z/js/o.htm?k=boy%20names&d=Boy%20Names&r=http%3A//french.about.com/od/culture/a/frenchnames.htm
Вот этот сайт, который вы дали, просто супер:
http://www.linternaute.com/femmes/prenoms/
Там даже есть комментарии, которые люди пишут, часто носители имени. Просто класс!
Кстати, посмотрела на имя, которое мы хотим дать дочке, а там в комментах одна девушка с этим именем и с фамилией мужа!! Вообще!
Рада, что ссылки оказались полезными. А этот сайт я вообще очень люблю, так как там еще и словарь есть, я им часто на работе пользуюсь, так как там и грамматика и синонимы и все все все:)
У нас тут в Квебеке еще один сайт есть, где можно имя набрать и узнать сколько в Квебеке людей назвали этим именем в этом году. Мы когда сыну имя выбирали то Александров было всего лишь 5...
Встречный вопрос: а что Русскими именами детей рожденных в других странах нынче не называют?
Ещё как называют :-) Это в тему, " про русский язык и его надобность"( ...а так же сохранение корней...) ;-)
а мне наоборот сложно представить - Ивана Dupont или Андрея Laffitte...
Про русские корни никто не забывает, можно русское имя дать при крещение... Главное, чтобы ребенок с русским именем говорил по-русски...
Ну на вкус и цвет товарищей нет как известно :) Я например очень горжусь своим именем и в принципе это единственное почему меня иногда спрашивают если я Русская по происхождению.
ха. у меня и имя и фамилия и внешность славянская, и, естественно, акцент, хоть ухо не режит, но есть...
Кстати, многие "русские" имена - то есть типа популярные в России "в позапрошлом веке" православные имена имеют греческие или иудейские корни и за счастье употребляются в других странах как "обычные" - Матвей (Мэтью), Тимофей (Тимоти, Тим), Фома (Томас, ТомА, Томазо), Андрей (Эндрю, Андре, Андрас), Иван (Джон, Жан, а также Айван или Эван), Петр (Петер, Питер), Павел (Пол, Пауль), Харитина (Черити), Федора (Теодора, Теа), Семен (Саймон, Симон), Севастьян (Себастиан), Степан (Стивен, Стефан), Кирилл (Сирил), Кира (Кира, Кайра, Кеара), Нил, Даниил (Даниэль), Ульяна (Юлиана, Джулиана), Марьяна (Мариан, Мэриэн, Мэри-Энн), Мария )(Мари, Мэри), Вера (Вера), Софья (София, Софи), Нина, Тамара, Наталья (Нэтэли, Натали), Илья (Элиас, Ильяс,Илиа),Терентий (Теренс), Виктор, Виктория, Николай (Николас), Михаил (Майкл),Григоний (Грегори) Георгий (Джордж), Майя, Елизавета (Элизабет), Сусанна (Сюзанна, Сью), ну и естественно Анна, Елена, Александр(а), Марина, Марк, Ева, Кристина - и прочие " "прочно интернациональные"
Иван и Аленушка? Или Настенька? заинтриговали прямо :) У меня дети с Русскими именами, муж тут ни при чем :)
просто было бы странно называть детей не русскими именами, если оба родителя - русские :)
Сидела я раз в русской церкви на втором ряду, на первом ряду соответственно дети. Один маленький мальчик сидеть не мог: игрался, пихался, смеялся. Мамаша сидящая на втором ряду рядом с нами постоянно грозно шипела на него: "Себастьян сядь ты наконец! Себастьян сиди и не двигайся! Себастья я тебя дома ремнем накажу!". У Себастьяна была хитрая ухмылка разбойника и он маман не замечал. Все кто сидели рядом хихикали, я думала что мне прийдется выйти что бы не начать в голос ржать :)
:) уклоны всегда есть, я говорю про "русскую семью" в целом :)
А так, и в Росси можно такие необычные имена у детей встретить, что диву даешься :)
Очень удивилась, а разве в русской церкви можно сидеть? Я не верующая, но как-то мне казалось, что там стоят. Или это не православная церковь? Извините, если кого обидела таким замечанием, просто для меня русская церковь=православная церковь
Ну так ведь русская православная церковь делиться на две за границей. Я хожу в ту которая более американская так как ближе к дому и там все сидят. Вот их саит, посмотрите если интересно http://www.3saints.com/
http://www.3saints.com/ourpictures.html
Русская православная церковь за рубежом, вроде так называется, уже объеденилась с той, что в России осталась (они вроде более 70-и лет были отдельго). И что, во время службы можно сидеть!? Для меня это более чем удивительно.
да они действительно обьединились. В нашей все сидим, я как раз недавно на крестинах была.
Здесь тоже есть такие чудЫ , у кого детские имена хрен выговоришь(с русскими мужьями) очень боялись обидеть местное население *ржот*
В Торонто есть такая Православная церковь (мы там крестили)Самая старая в Сев Америке, там можно сидеть.
А как вам Рихард Иванов, или Даниэль Потапенко, или Зигфрид(Сергей, значит)Шевчук :dash1
Нет, я вполне серьезно :) Подруга в роддоме работала, и первых два, это так русскоговорящие семьи отпрысков своих окрестили, а последний взрослый человек, приехавший в Германию на ПМЖ, при получении паспорта вот так вот себя обозвал :crazy
А двойные имена с русскими фамилиями? Анна-Мишел или НикоЛ(про твёрдую "л" в этом имени , для русского уха, вообще молчу. )
дальние зналомые дали имя ребенку Николай Джон + русская фамилия, звучит феерично для меня )))
Когда то тоже очень любила имя -Ричард, но когда узнала , что это -Дик, разлюбила :-)
да можно, но в какие то моменты нельзя и все встают. В основном 70% службы сидишь - посмотрите ссылку с фотками что я поставила - там везде скамейки
я мало в США где было в рус. православных церквях, но скамеек там не было. Мне казалось это одним из главных минусов православия, что человек в церкви с Богом не на равных разговаривает (читай, сидя) а подчиняясь (стоя, или на коленях). Еще раз сорри, если кого обижают мои слова.
Ну как же можно с Богом на равных, когда Он - Бог, а мы нет :) Разве мы Ему равны??
Кстати тут можно сидеть даже в Православной церкви Московского Патриархата. Ну не всё время, но лавочки/стулья стоят.
лавочки - да, но не скамейки во всей церки, как, в катилических и протестанских церквьх.
В протестантизме вполне разговор на равных, сиди себе дома и общайся с Богом (утрированно, конечно, но ведь так и есть).
--Разве мы Ему равны?? --
А разве нет?
--Разве мы Ему равны?? --
А разве нет?
Нет конечно! Даже и рядом не стояли, как говорится. Он же Господь Бог, наш создатель. А мы грешники. Мы с Ним не общаемся, мы ему молимся, просим, а не болтаем по-дружески :)
Выглядим также, сами себе подобных воспроизводим, вроде такие же.
Грешницей себя не считаю, с чего бы, да и на это суд есть. И это плохо, для религии плохо, что нельзя поболтать по-дружески, на равных (((
А лучше всего универсальное имя. Чтобы и у нас такое было, и у них. Я так и называла своих.
С универсальными проблема такая, что их очень мало, и они очень популярные. Очень редко можно так вывернуться, как ты с сыном. А дочкино имя, хоть и обалденно красивое, но каждая пятая сейчас. А кто хочет оригинальности, приходится идти другим путем.
А.)
Это да, это минус :) Софий очень много (больше в России конечно, чем тут. Тут я ещё не встречала). Хотя честно скажу - когда я называла свою, то не знала никого, кто бы так назвал (а после меня 2 русскоговорящие знакомые так назвали дочек).
Но у меня вариантов вообще не было. Это было единственное, что мне нравилось :)
мы тоже думали о Софии для младшей, но потом передумали. Кстати, в США имя София входит в 10-ку самых популярных имен для девочек, это и было одной из причин, почему передумали )))
Ой, а мне тоже очень нравится София, и я не нахожу его распространенным, еще даже ни одной не встречала. Я думала, очень распространенное Виктория последнее время. У нас скоро будет битва на тему имен :)
Точно. Хочу иметь возможность переделать в разные уменьшительно-ласкательные :)
И плюс, чтобы могла крестить этим же именем.
Насчет уменьшительно-ласкательных ... мне раньше нравилось Арианна, но муж был категорически против Арочки :)
Мы тоже такое имя искали, и, к тому же, чтобы без звука "р". Муж сначала хотел Верой назвать дочку, мне тоже нравилось, но, когда я услышала, как французы его произносят, разонравилось сразу же:-) В итоге у нас Нина.
Французы любое имя так произносят, что противно делается, кроме своих собственных, ест-но. На них нельзя ориентироваться (на фр-ов, в смысле), ну или тогда выбирать уже фр. имя.
Да, смешно вопрос звучит. Значит корни бабушки и дедушки должны учитыватья, а родной мамы не обязательно :-) Любим мы все "иностранщину" ;-)
Знакомая проблема (не моя, а знакомых) там тоже семья смешанная, живут в третьей стране, где много выходцев из четвертой :-).
В общем, из нейтральных имен выбрали Эрик и Алекс. И дитеныша назвали...пральна, Эрик-Александр.
А я всегда китайцев в таких случаях вспоминаю.
Вот если бы они не любили " иностранщину ", то как бы нам приходилось их родные имена выговаривать.)))
Мне, напрмер , очень трудно с индийскими именами и фамилиями, очень трудно разобраться где что, а особенно если двойные имена.
Да, но всегда есть разумный компромисс. Русские имена тоже разные, есть совсем "русские" и трудные для произношения, типа Илларион, есть более "интернациональные", или менее интернациональные, но легко произносимые (Димитрий).
Вот как раз Илларион никаких трудностей в произношении вызвать не должен:) Разве что ударение будет на А
Да, согласна, но если родителям понравилось имя Джессика ( пример из жизни - родители русские ) для меня это нормально , если ребенок живет, учится, а потом и работает " где-то далеко от России ".
Вот чего я не пойму, так это российских Доминик.
