Справка о Прививках для Green Card
Собственно вопрос: Где ее брать?
Из России мы уехали 12 лет назад. Никаких справок о прививках у нас нет. Заново все прививки тоже ставить не хочется.
Идите в любую клинику, одобренную INS. Заполняете формы и ставите галочки, что прививки вам уже сделали. Все вопросы обсудите с принимающим врачом, они там очень доброжелательные.
ППКС. Мне на слово поверили, никто российскую справку не проверял и никто о ней даже не спросил, хотя она и была. А будут требовать справку, делайте следующее: заявляйте, что по религиозным верованиям вы отказываетесь от прививок. По закону тогда вас должны без прививок принять. А в некоторых штатах и по философским убеждениям можно отказаться. Если вы не в США, тогда узнавайте законы о прививках в своей стране, почти во всех развитых странах есть лазейки и законы, по которым можно отказываться от прививок.
Спасибо, за, наверное, если что будем по филосовским отказываться, но надеюсь, что действительно мы отметим и врач поверит.
Не знаю в какой вы стране, но вот про США:
IMMIGRATION to the USA:
* IMMIGRATION waiver to vaccination requirements. Requires Form I-601
Form I-601:
Information/links to PDFs: http://www.uscis.gov/i-601
Вам может и не подойдет этот вариант, т.к. похоже за это платить надо. Но на крайняк хоть будете знать, что такое есть. Лучше уж заплатить, чем позволить себя в подопытного кролика превратить.
Если в США, то думаю, что доктора найдете и долго искать не прийдется. У вас наверное на левой руке даже доказательство прививок имеется - три шрама от прививки против туберкулеза!
Могу дать еще не совсем этичный совет. Можно самому себе русскую справочку написать со списком всех прививок и приделать к ней адрес и название действительной клиники, где вы в России были прикреплены. Т.е. не лгать ни о чем, просто самому список составить, но так, чтобы казалось, будто это справка из поликлиники. Для устрашения можно даже сбегать к нотариусу, заявляя в письменном виде, что в документе написана правда и только правда и что вы бегло говорите на обоих языках и у вас достаточно квалификации для перевода данного текста с русского на английский. Нотариус вам это дело заверяет и вы спокойно несете справочку английскому доктору, который для приличия ее взглядом окинет и поставит свое ОК. Единственное, могут заставить делать манту и прививку от краснухи, но это мелочи.
Можно несколько клиник обойти - в одной мне весь мозг вынесли и требовали медкарту из России, в другой написали, что все прививки есть с моих слов. Единственное, что проверили так это реакцию манту.
А Вы в каждой клинике платили? Обойти- то не проблема, но если в каждой по $200 оставлять, то дороговато может выйти.
сделайте тест на антитела, он подтверждает, что все прививки у вас были и повторно делать их никто не заставит. нам обошлось 45 дол. на человека
Спасибо! Хороший вариант, даже не знали о таком. Попробуем узнать где такой тест можно сделать.
мы делали у нашего физишена, по-моему это довольно стандартный тест, найдете без проблем где его можно сделать
я сначала обзвонила почти все клиники в пределах досягаемости по списку, спросила про цены, про то какие прививки требуются. Оказалось, что цены разнились от 100 до 500 долларов, прививки тоже, в одном месте 2-3, а в другом больше десятка. Еще разнилась цена за просто осмотр без прививок и за все вместе. Некоторым по барабану делаете вы все прививки у них или только одну, или не одной (приносите рекорд), цена у них на все одинаковая. Короче, мои советы:
1) звоните по списку в своем местности
2) спрашивайте сколько стоит физикал, входят ли туда прививки, какие именно. И что если у вас уже что-то из прививок есть, будет ли отличаться цена. Если нет рекорда, то можно сделать тест на наличие имунитета, как доказательство, что вам прививки эти делали.
А еще можно пойти к своему семейному и сделать прививки у него, страховка покроет, и будет вам рекорд.
Если мне память не изменяет, то мне надо было Манту, гепатит Б, ММР и от столбняка. У меня они все были, некоторые на русской бумажке (честно липа была, но никто не посмотрел), некоторые сделала у семейного (столбняк обновила, ММР и Гепатит делала в Штатах раньше, рекорд был). Они мне только сделали манту, Вич и РВ и физикал. 70$ все удовольствие
Не пишите ерунду, справки о прививках из России-Украины - очень стандартный процесс. Нужно обратиться по месту жительства и узнать, какой врач имеет право ставить печать на справках за границу. Есть города, в которых в городской или областной больнице для этого отдельный врач. Этот врач берет Вашу дату рождения и идет в свой архив и смотрит, в каком году Вам должны были по возрасту делать прививку и какой серии была в том году вакцина. Вы получаете законную справку на все случаи жизни. Если вдруг по работе однажды понадобится такая справка, у Вас опять будут проблемы. Я в таком Мухосранске жила, и то у нас в областной больнице такие справки на английском языке подписывали еще 10 лет назад. Т.е. врач дает русский текст, Вы переводите, а врач потом подписывает сразу английский вариант.
хз, я когда сидела в очереди, то паренек принес список прививок, которые ему выписала врач в студенческой общаге... и ничего, все прошло... а то спец. врач и т.п... я кстати, тоже уточнила, по какой форме и у кого брать прививки (когда медосмотр проходила на визу) то мне сказали, формы нет, кто даст не важно... главное, нотариальный перевод, что б понятно было...
Я не очень подробно описала. Для Америки не имеет значения, какой врач подпишет, но может быть запрет местного облздрава на выдачу таких документов другими врачами, кроме специального врача. У нас в области был такой запрет, все врачи области были с ним ознакомлены, круглые печати было запрещено ставить. Т.е. врач мог поставить свою печать, а печать медицинского учреждения поставить было нельзя. Облздрав назначил прейскурант за этот вид услуг, поэтому нужно было делать так. В каждой области может быть по-своему. В нашем случае никаких нотариальных переводов зато не нужно было делать, потому что этот врач имеет разрешение подписывать сразу текст на английском языке. Она дает русский текст (черновик), Вы сами готовите чистовик, на английском указываете номер ее диплома, должность, и документ сразу на английском. Никаких расходов на переводчиков и нотариусов не было.
Никакой нотариус не поставит печать на документ, на котором только печать врача и нет печати медицинского учреждения. А у нас в области печать поликлиники было запрещено ставить, только к тому врачу, который делает эти документы. В течение суток все, кстати, делали. Хотя, конечно, можно в агенстве переводов заверить.
И стоила мне такая справка в Украине 23 гривны, по старому курсу - 4,5 доллара. Не делайте никаких лишних прививок в США, все это прекрасно оформляется из своей страны. Единственная прививка, которую Америка не принимает, это Манту (TB Test). Даже если Вы наймете посредника, например, частного врача, который за Вас получит эту вполне официальную справку, - это копейки.
Ха, у меня соседи для ускорения эмиграции в Израиль справку о беременности купили, а тут вообще законное дело, проще пареной репы.