Школа заграницей
Подали на визу в Чехию. Переезд-дело решённое. Но теперь возник непонятный момент. Со школой. Младшая пойдёт сразу в Чехии на сл. год в первый класс, а дочка сейчас здесь в России во второй. Я язык учу, но планирую углубленно начать изучать в Чехии, на курсах. Я не понимаю, как придти в школу и записать детей. Вдруг директор меня совсем не поймёт...Как это вообще начать?
И второй момент..Начиталась на форумах, что дети быстро адаптируются в школе. и через месяца два свободно разговаривают.То что нас могут взять на класс ниже и что чешский в первый год не засчитывают я знаю. Но вот пришла она, а дальше? Она ж по всем предметам упадёт..Как математику решать будет ни понимая ни слова?Как писать? Ну голова кругом, я не понимаю этого и опасаюсь..Подскажите, научите, пожалуйста.
И ещё опасаюсь насмешек, что дочка не понимает ничего...
не видела я детей, кроме как рассказов на форумах, что дети говорят через два месяца:) В идеале ребенку уже сейчас начать чешский, тогда просто можно будет за два класса сдать тест и пойти нормально в трейтий. Иначе придется на год ниже, а ето не интересно ребенку, особенно если она по русским меркам пошла в школу в 7 и выше. менше всего надо переживать за математику в первом и втором классе. Если сделаете чешский язык ребенку. Т.е. читать вслух, слушать, писать, и правила по первым двум классам, их не очень много еще, хуже если бы в 4 сразу:) Вот тогда, ребенок действительно разговорится быстро, если конечно обшительная и коммунитативная девушка у вас то и до двух месяцев, если не очень, то потратит и полгода и год, но на успеваемости ето не скажется, конечно запас будет все равно еще не соответствовать, но будет достаточным для 3 класса. Лучше осуществить переезд именно до 3 класса. хотя конечно в иделае уже сейчас:)
И еще тут есть и русские школы:) Есть при посольстве, а есть частные, там в том числе и чешский учат.
В школу записывают в феврале обычно или начало марта. просто приходите и записываете. Если хотите узнать все зарание, то хоть сейчас приходите в ту школу, котрая вам подходит и узнаете все о записи. Если вы хотя бы более менее способны связать слова, то вас поймут, главное что бы вы их поняли тоже. Или берите и переводчика, для страховки.
+ много
Слухи о том, что ребёнок через месяц сам по себе заговорит, несколько преувеличены. У нас школа на другом языке, нежели тот, на котором все говорят, так вот дети к концу года более-менее заговорили, при том, что обучение изначально было рассчитано на "не-носителей" языка.
Имхо, если в школе нет дополнительных классов для детей-"не-носителей", то есть смысл озаботиться изучением языка заранее.
Я тоже не видела. Знаю вскяие случаи - и когда год в школе повторяют в начале из-за нулевого языка, и когда ребенок катастрофически съехал именно из-за того, что языком преподавания владел плохо, а родители помочь не могли..
Заговорить с подружками это одно, это действительно можно кое-как и через 2 месяца начать говорить, а писать задания, сочинения и математику решать на новом язык это другое совсем.
Все дети разные. Если ребенок и на родном языке имеет сереьзыне проблемы с обучением, концентрацией и т.р... то смена языка проеподавния может все еще больше усугубить. А если схватывает быстро, соображает быстро, другое дело.
Все-таки в 6-7 лет больших языковых проблем быть не должно. За год все должно "устаканиться". ИМХО.
пардон, упустила, что в первый класс. Должно все получиться, ведь с самого начала. В начальной школе учеба через игру.
Моя знакомая приехала в Австрию с ребенком после начальной школы и терзалась несколько месяцев, в какой класс его посылать - повторить четвертый начальной или дальше в гимназию. Директор гинмании советовал повторить класс. Учительница ребенка из Белоруссии советовала дальше идти. После долгих раздумий мать послала его повторять послдений класс начальной щколы. И потом не пожалела, потому что через год ребенку пришлось трудно в гимназии даже с языком. Но сейчас он хороший ученик.
Быстрая адаптация маленьких детей - это правда, моя дочь (тогда ей было 6 лет) на момент начала учёбы знала испанский весьма поверхностно, а преподавание ведётся вообще на каталонском, так вот через 2 недели испанский был уже на очень приличном уровне и ещё через 2 недели второй язык тоже. Я тогда хотела отдать её на языковые курсы, но учительница сказала, что нет необходимости, всё прекрасно.
"Насмешки"... это слово осталось существовать "там" :)
Удачи!
:))) да, адаптация у всех разная, в том числе и в понимании ее:)
У автора дочь ни слова пока не знает по чешски и пойдет во ВТОРОЙ класс в россии. Так что речь идет об уже оконченном втором классе в россии. За это время в чехии дети знаете тоже изучают граматику языка и пишут изложения по чтению, изучают и назнавние растений, животных и тд и тп. тоже. Наверника в испании так же:) Так что ребенок, когда придет в школу, за два месяца не может чисто физически даже догнать не только разговорный на уровне твая- мая, но и программу за два года. За год, да, догонит средний ребенок, но не будет еще на уровне носителей, а будет писать и читать согласно возрасту понимая несложныйе тексты почти полностью. И каждый класс все тяжелее догонять. Единственная выгода будет у авторского ребенка, той старшей, так то что ей не придется догонять математику, и за время что она выиграет на математике, она может больше заниматься языком.
А вот с младшей как раз проблем нет, даже если она будет знать только позвоните маме, она к концу года будет достаточно уверенно болтать, а за пару месяцев, она сможет болтать на простом уровне, и ей не надо догонять, она будет изучать наравне с остальными программу!, просто дома больше спрашивать что значит..
через 2 недели она не смогла бы хорошо знать ни испанский, ни каталонский, если у нее не было приличной базы, так что не завирайтесь:-)
Наши знакомые год назад уехали в Словакию, девочка пошла в 1 класс(наравне со всеми, правда школа лютеранская),репетитора не брали, сейчас отлично справляется по всем предметам.У них жила моя старшая дочка(она кстати учится в Чехии),говорит, что у ребенка с русским уже проблемы(например, она строит такие конструкции:"Я имею велосипед,а ты имеешь?")
А чешский язык все-таки не самый сложный, даже я свою дочку понимаю, когда она мне что-нибудь на чешском рассказывает.
Чешкий по сложности ничем не легче русского, сказки о том что русский самый сложный придуманы русскими:) И понимать, не значит писать и правильно составлять предложения. Чехи уверенно считают самым сложным свой, а немцы свой. И даже англичане уверены, что у них очень неоднозначный язык. НО САМОЕ ГЛАВНОЕ не надо путать ребенка идушего в первый класс и в третий!
почеиу вы не посмотрите школу при посольстве, это выход для всех. Сейчас тоже этим вопросом занимаюсь, прадва мы не в чехии, но нас берут без всяких проблем, язык руссский +английский+плюс язык нашей страны. Также узнайте у школе при посольстве возможно есть русскоговорящие классы при школах, мы так детский садик к своему удивлению нашли с русскоговорящей группой и программой из России. Нам его также в школе при посольстве подсказали. Удачи
а зачем ребенка в незнакомый класс с иностранными детьми отдавать не зная ни слова по чешски, стресс на всю жизнь и еще год терять
дети легче к этому относятся. Ну и я бы поискала школу где в классе будут иностранцы, а не только чехи
стресс на всю жизнь-5 баллов))))))эдак у 90 процентов наших детей, живущих заграницей, должен быть стресс на всю жизнь))) Пойду у своих спрошу, есть ли у них стресс))
Сильно не переживайте.У меня у знакомых так было,ничего,все наладилось.Учителя здесь ни звери,у моей дочи во второй класс пришел англоговорящий мальчик.Очень быстро освоился и научился чешскому.Очень многие учителя помнят русский и с удовольствием помогут.Дети тоже не злые,друзей быстро найдет.Да,таблицу умножения начинают учить во втором классе.Но в посольскую школу не отдавайте,не хорошая у нее репутация.
