Кем работаете заграницей?

копировать

Кем вы работали у себя на родине и кем "стали" заграницей? Пришлось ли учиться или может быть переучиваться? В Питере была частным репетититором английского и немецкого. В Канаде второй год. До сих пор не могу определиться...

копировать

А второй год кем работаете?

копировать

Работал банкиром, стал менеджером.

копировать

Банкиром - это Вы банком владели?:-)

копировать

Нет, в банке дэнги считал

копировать

Свои хоть?:-D

копировать

Частично владел, доля своих денег в нем была а так-же работал :-)

копировать

а как это? ты банкиром работал в России, а в з-цу с понижением пошел? или свой банк продал? или исчез с деньгами банка? давай дальше, если заикнулся:-).

копировать

Возможность жить не за решеткой на территории для своих, не боятся государства стоят гораздо больше денег. В з-цу пошел на повышение, забив на деньги, ну нельзя было их в то время вытащить. Занимаюсь любимой работой о которой мечтал с детства, живу возле океана в доме со стеклянными дверями ....где понижение?:-))))

копировать

ой Боди где ж еты бл кода я в Фиско товй приезжала?:) со совими дверями океанами?:) и поолами тоже воот?:) гы ыг хаха, аы не как танюска товй доишко бы птом соовсем ен обсирала бы:) гыгы ааа забыла у меня же нет стеклянных дверей:) ггы

копировать

Где-то по миру шлялся наверное как всегда, с камерой наперевес:-)))) Ну да в следующий раз обязательно покажу "амирзительный пиндосовский дом в амирзительной калифорнии":-))) Ну вроде получилось в стиле лента.вру написать

копировать

гыгыыгыг:):) угу думаеш; я буду кататься в одни и те же места каждый день?:) хааа мен таак Фиско товй понраивлся:0 абалдеть :0 тол;ко я бы умерла тма езит на машинке по етим горам уууу и парковат;ься бы чисто ус...сь бы:):) и вооще вя Кали тааак понрааа;):)

копировать

я записала, обязан показать теперь:-)

копировать

Уборщицей стала ;)
А если серьезно, вопрос не правильно совсем поставлен. Надо спрашивать что можно сделать со своим образованием, если что-то делать и второй вопрос что ВАМ хочется делать и как этого добиться (а не другим людям на форуме).

копировать

Это только Вам так кажется, Вы сюда девочкоЮ прибыли , а многие приехали с одним/двумя высшими образованиями, а некоторые и с учёными степенями.Так им , что дипломы свои зарыть в лесу(только не нужно про "здесь не котируются российские дипломы")люди годами учились...не всё так просто

копировать

Так я и говорю, что вопрос надо задавать, что делать с тем, что имеешь. А именно с ее инязом. А не то кто кем стал, это не деский сад такой вопрос спрашивать кто кем стал.
Мне ничего не кажется, не надо со мной разговаривать как с ребнеком, и поверьте мне то что далось, далось не легко и еще долго дaваться не будет. В России хоть можно взятку дать было на экзамене или купить диплом, а тут все честным потом заработано.
К слову моя мама с инязом (тоже англ и немецкий) ничего не делала. Но это к слову.

копировать

Ну так она как приехала без образования так без него и осталась, только на еве советы может раздавать.

копировать

Куда уж мне до вас, образованных :)

копировать

Ето точно, как до луны :-(

копировать

Ну говорю же уборщицей. Кем мне еще, необразованной, становится? :)

копировать

гыгыгы :) ты мен нрааа:) я так всегда отвечала:):) слушай а какой у тебя был рнаше ник?:)

копировать

Пойдите на курсы medical secretary, если хорошо с орфографией. Я в прошлой жизни работала переводчиком, а теперь секретарем в большом госпитале. Зарплата, конечно, очень средняя, но я довольна... пока

копировать

Тогда уж legal secretary. Они хорошо зарабатывают (учитывая что всего год учиться!)

копировать

Насчет "хорошо зарабатывают" - это как повезет и с чем сравнивать. И работа...не для каждого.

копировать

Ну как, у нас вот сидят, хорошо сидят между прочим, бенефиты отличные, у многих по месяцу отпуска, 7-часовой рабочий день, бесплатные ланчи и всякие сюрпризы (вот в пятницу приносят всем ланч и двух тэнишена педи или мани делать, на выбор, из салона во время рабочего дня), кучу каникул нам дают, на кристмас-новый год многие неделю просто не работали, было несколько человек в офисе. Никто до ночи не сидит.
В канторах поменьше да, тоже работала, там адвокатик один с тебя сдерет и поимеет, но то практика, а через годик по 40К в год там, можно и уже в контору побольше. Работа как работа. Недаром годами сидят, по 60-70 зарабатывают. Но хорошо же сидят. Не забываем, они всего год учились.

копировать

ууууууууу!!!!!(воет с тоски)

копировать

Сколько из них иммигранты? Такая фирма может 1-2, в остальных совсем не так :(

копировать

Большенство средних-крупных адвокатских контор таких. Я общаюсь теперь в этом, компании называть не буду по именам, но большенство таких. Иммигрантов имменно (кто родился не в Канаде) 3 человека включая меня (у нас). Не белых 4 человека. Именно мелкие конторы не считаем.

копировать

Хм, у нас в большинстве адвокатских контор (любого размера) работают по 10-12 часов в день :) И особенно лафы там нет. Ни для адвокатов, ни для секретарей. Про иммигрантов ничего не скажу, не знаю (вообще среди адвокатов не так много иммигрантов, потому что надо очень хорошо язык знать, чтобы работать адвокатом, особенно в хорошем месте).

копировать

у анс имигрантов доооостаточно в етом биснесе, моя первая роабта была заза после уборщицы ессно секретарём у адквоката:) и аызык я гыыг тогда вообще:0 помню он мен нахал диктант диктовать видно чот бы посмотреть енглиш, тка я сити написала через С ггы он бедный в лице переменился:) хаха они были 2 молодых лоера и всяли меня т.к. денегки економили, а что ты думаэс; тма секртеарь делает/ меняет в из гоотвых пись;мах шпаки, отправлаыет пис;ма, на тлеефоне и на компе:):) ен путайте с апралигалам, но у менаы готоже не Бог весьт какя раобта:) но получает немгно болше

копировать

в моем городе и близлежащих городах абсолютно одинаковая зарплата у мед. и у юр. секретарей. У меня был выбор, как раз мое образование позволяет работать и там, и там. Я выбрала первое. Даже в службе пробации немножко поработала :-) а в кабинете адвоката ненормированный рабочий день. В госпитале, как госслужащий, отработал и поехал домой.

копировать

А что тут отработаешь и домой не едишь? Думаю от конторы зависит наверное. Где я работала, все домой эали, никто не отпахивал, как я в свое время по 70 часов в неделю отпахивала. Никогда в ту жизнь не вернусь.

копировать

ресторан менеджер в России, заграницей - PI

копировать

PI - это прайвет инвестигейтор? :-О

копировать

угу, а что?

копировать

мне казалось всегда, что это работа для молодых, до 25 лет (многие рано лицензию получают), а к 30-и уже уходят с такой работы

копировать

лучше наемником по часам, без лицензии. Ты не поверишь, сколько платят, дураков хватает следить за кем попало.

копировать

у вас в штате можно быть PI без лицензии? прикольно

копировать

А можно нпоподробнее, как это работат? Сколько платят, где рекламироваться?

копировать

без понятия :) я сама никогда не интересовалась, было просто пара далекознакомых молодых людей с таким занятием

вот тут почитайте http://www.beaprivateeye.com/faq.htm или подобную инфу по вашему штату поищите

копировать

вишь, я тебе подсказала:-), иди, у нас один придурок 65 в час платил

копировать

нет, мне не интересно :) такая зарплата хорошая если работать 40 часов в неделю + бенефиты, а так не бывает у PI :)

копировать

А зачем вам знать кем мы работали? вы хотите советов? Тогда поставьте лучше вопрос. Потому что разброс профессий тут совершенно колоссальный.

копировать

Могу сказать одно: доучиваться-переучиваться так или иначе приходится всем - кто хочет чего-то большего, чем мыть туалеты или стоять за прилавком. Не сразу - так в процессе. Тут поговорка "век живи-век учись" в действии.

копировать

Бывают всё же исключения, например, мой муж не доучивался и не преучивался, т.к. и так очень хороший специалист:-) И многие наши знакомые также...

копировать

И мой тоже не доучивался и не переучивался и тоже по специальности с российским дипломом работает.

копировать

Не может быть такого, дамы (если Ваши мужья ИТ-шники). Может, они и не учатся в универе или колледже, но наверняка учат новые программные продукты (или, по-крайней мере, их новые версии которые выходят почти ежегодно), сдают сертификейшнс и пр. Не поверю, что они остались с тем же багажом знаний, что и по приезду, но при этом нынче востребованы и хорошо зарабатывают. Так не бывает в ИТ (исключение - наверно, "динозавры"-мейнфреймщики, но они вымирают)

копировать

+100

копировать

Имелось ввиду не брал никакие дополнительные курсы и программы в местных учебных заведениях. Новые продукты да, учит, в курсе всех новинок,- это же его работа.

копировать

Бывает, бывает, но мой муж не АйТишник, инженер-акустик.

копировать

аниматоры?

копировать

неправда Ваша, мы с мужем никуда не переучивались, работаем по специальности

копировать

в какой стране вы живете и кем работаете?

копировать

германия, муж программист, я химик

копировать

Это как раз исключения, о которых я собиралась написать: если человек имеет техническую востребованную в данной стране специальность и...если повезет (увы и ах). Или если приглашают именно на эту должнотсть, то есть человек нашел работу до приезда.
У автора же специальность и опыт, как понимаю, гуманитарные.

копировать

Неужели как программист, он постоянно не учится чему-то новому? Не верю. С какими программными продуктами он работает, которые из года в год не меняются и ему не нужно постоянно держать нос по ветру и подучиваться? Кобол что ли?

копировать

Ну так народу лишь бы ...это...наперекор.

копировать

Так это называется не переучиваться, а поддерживать профессионализм и компетентность на должном уровне:-)

копировать

А где я говорила про "переучиваться"?
Вопрос Фелинки стоял "доучиваться-переучиваться" (c).
Вот я и говорю, что все программисты постоянно доучиваются.

копировать

Любой программист постоянно доучивает что-то новое, иначе нельзя. Это не зависит от того где он живет и куда он переехал. А вот переучиваться программисту не надо, это факт.

копировать

ну так сейчас ни одной профессии нет, где не нужно было бы постоянно изучать что-то новое в процессе работы. Ессно, он работает сейчас с другими приложениями чем 11 лет назад в России. Вопрос же был о дополнительных курсах, новой учебе в универе и т.д, которые якобы обязательны для получения работы? Такого нам делать не пришлось, сразу устроились на работу с российскими дипломами

копировать

Ой, да прямо... В Канаде, конечно, фигово, но в Штатах у меня полно знакомых, которые преподают на кафедрах ESL, без всякого американского образования. Просто люди такие, что умеют устраиваться, вовремя уехать, вовремя переехать, вовремя жениться, вовремя развестись. :) Какие туалеты? О чем Вы лепечете? Один знакомый женился на американской студентке от зачуханных родителей, получил гринкарту, устроился преподавать в университет, развелся, устроен лучше, чем многие американцы, которые ему писали референсы, когда он на эту должность подавал документы. Никогда в Штатах не учился, но умеет кого-надо кинуть, кого надо облизать.

копировать

С языковым одбразованием вы можете попробовать стать преподавателем LINC. Два примера у моих знакомых, оба после иняза.

копировать

не туда

копировать

Пожалуйста, не сбивайте девушку с толку. На курсах Линк работы нынче днем с огнем, а еще сократили сейчас финансирование всех этих программ для иммигрантов. Она потратит на это кучу денег и времени, и потом будут ее раз в месяц приглашать на замену. Нет в этом никакого смысла. Оно, конечно, выглядит привлекательно: 37 долларов в час, 5 часов отработала и домой пошла. Потом она вложит около 2 тысяч, чтобы подтвердить свой диплом и получить этот сертификат (при условии, что только подтверждать, а не учиться). И вообще это что, мечта всей жизни попасть в аудиторию к неграмотным сомалийцам?

У каждого тут свой путь, рекомендации тут не помогут. А переучиваться - тоже не панацея, чаще всего это тоже потеря времени.

Иммигрант может подняться в Канаде, если он открывает свой бизнес, как бы это не было трудно. Только эксплуатируя других людей, недоплачивая им и обдирая клиента на полкопейки больше, чем в соседней двери, можно что-то получить.
А на теплые места в последнее время все больше желающих...

копировать

Не знаю, правда ли то, что Вы написали о ЛИНКе.... но с собственным бизнесом дела обстоят совсем не ахти...
Если под частным бизнесом не иметь в виду свой стоматологический кабинет или нотариальную контору...

копировать

Я сделала себе сертификацию в Линке очень быстро, но ничего из этого не вытащила. Правда, я не в Торонто. Перезнакомилась с половиной народу в городе из этой сферы, может, в Торонто золотые горы.:)))

копировать

безумное,прими таблетки.

копировать

а шо тут частные репетиторы мало зарабатывают? я как то позвонила одной она мне отказала,сказала что забита.вроде берёт 30-40 в час.

копировать

Если 2 ребёнка из одной семьи, я беру $25 в час, если один - $30.

копировать

а вы преподаватель английского???

копировать

Нет, я русский язык преподаю.

копировать

Зависит от квалификаций и предмета.
Если репетитор, скажем, с лицензией учителя, то берёт больше. Если просто так - то меньше.

копировать

Я была преподавателем английского в ВУЗах в Москве (в МГУ и еще коммерческом одном), доцентом, лекции читала. В Англии полгода не могла определиться, что делать. Работаю в Кембриджском университете, в управлении, первая работа не нравилась, но многому научила, на ней проработала полгода, потом пошла на более высокую и интересную должность, работаю на ней чуть больше года, все нравится. Правда, я была с университетом связана по работе еще в Москве немного и в юности у меня был опыт работы в офисе полтора года, все пригодилось. Доучиваться - переучиваться официально не пришлось, но у нас постоянно трейнинги проходят, если что-то надо подтянуть и у меня принцип: я все могу, даже если не могу сама, то мне помогут коллеги и мы сможем вместе, так что я их спрашиваю, если что непонятно, ну и они знают, что я всегда помогу. Думаю, если думать дальше, нужно получать MA в управлении образованием, но года 2-3 хочу еще без этого поработать.

Подумываю, как бы немного еще преподавать, тк этого очень не хватает. Но времени нет пока, наверное, на пенсии.

копировать

все)сейчас наша мидвестовскя переводчица слепых через дорогу инфаркт схватит)_

копировать

По себе людей судите? У Вас уже сердце болит и печень? В этом письме вообще ничто особо не впечатляет, более интересные должности люди занимают после специальности "Английский язык".

И вообще все это напоминает "у кого член длиннее". С моего курса по этой специальности у меня самая зажигательная жизнь, но это же дело вкуса, кто-то завидует, кто-то третьего ребенка в бедности рожает и мне не завидует. А кто-то завидует...

копировать

да,да пей таблетки и все у тебя буит хорошо,зажигалочка ты наша)

копировать

Оно Вам надо указывать все свои должности? Вас легко потом каждому Васе из подворотни идентифицировать.

копировать

Если только больные на Еве будут подобными поисками заниматься :)

копировать

А зачем и что это ему даст? Человек задал вопрос, я ответила, по-моему, я не лучше живу в Англии, чем в России, мне преподавательская деятельность больше нравилась нынешней, но так жизнь сложилась, здесь у меня преподавать не получилось, я думаю, что управление образованием и есть та область, куда можно пойти с таким образованием и опытом. А автору удачи в поиске.

копировать

Я врач стоматолог, планирую переезд,но вот под какую программу свалить еще не определилась.Переучиваться на врача оочень дорого и с нуля почти надо,да и язык ого-го нужен какой,у меня хороший уровень,но не для мед универа.Вот и думаю....может МВА?ну а так на месте в ассистенты уж точно думаю возьмут,но визу блин.,под это никто не даст....

копировать

Куде иммигрируете? Если в Канаду, то без обученийа вас даже в ассистенты не возьмут :-(, а переучитьсйа в дентал скул вообще нереально

копировать

те стоматолога,отучившегося в Москве 8 лет в Универе ,даже ассистентом не возьмут плевашки мыть?даже на part time?

копировать

При чем здесь парт-тайм? Заграницей большая ответственность на подобных работах, без подтверждения ваших знаний вас может только какой русский стоматолог возьмет.

копировать

угу,вот такое никому не нужное русское образование)

копировать

"плевашки мыть"? В загранице "плевашки" не моют, они одноразовые, их выбрасывают.

копировать

а она мыть хочет,пусть моет)

копировать

я знаю объем работы ассистента,в том числе и уборка после каждого пациента.Если плевашки одноразовые, то сути дела не меняет

копировать

Переучиться на ассистента стоматолога вполне реально :) А вообще, и на самого стоматолога можно выучиться, если время и желание есть :)

копировать

В Америке - да, в Канаде - нет

копировать

т ыеще и дантист???? тожн ознаэсь,что не реально??? откуда тогда столько русских дантистов???

копировать

а ты боня завидуешь/:) ыг ыг

копировать

Почему? Можно. Не с нуля совсем.

копировать

И в Канаде тоже реально. Всего два года и ты врач. Знаю двух человек , далеко за 30ть , переучились и работают с лицензией в Торонто. удачи и сил.

копировать

Я знау 3-х русских, учаться на дантиста, трудно, да, но перспективы хоришие (все с семьеи, т.е. дети и хозиаство)

копировать

Вот когда дантистами станут, тогда и поговорим, учит;ся - не значит - вючится. Вейтинг лист на многие курсы студенты ждут по 2-3 года в Канаде.

копировать

они уже учатся ,сказано было,какой вайтинг лист???

копировать

Они в программе, но в дентал скул студентов больше, чем мест на курсе, поэтому приходится ждать семестр или даже два, чтобы взять нужный курс.

копировать

пиздец,ты откуда знаешь??????? совсем уже охренело????

копировать

мать, зубов-то 32, по студенту на каждого, рванулись в зубах ковыряться, кстати, это прибыльно. Важно найти правильную зубную, я скоро иду к ним в гости, кстати.

копировать

Для того что-бы нога твоя ступила в дентал скул нужно еще постараться. Отброс туда не берут. Всех желающих туда не берут. Там КОНКУРС и никакого вейтинга нет и близко.

копировать

Вы такое же хамло как и Боня, только виолончелью прикрытое.

копировать

Не, мы просто не любим когда чушь несут.

копировать

Одна уже стала, 2-я через год закончит. Кто хотел, все поступили.

копировать

Фамилию не подскажете? Гугл их не знает :-)

копировать

русских дантистов не знает???? ты слепое?

копировать

она сегодня лает на всех, не связывайтесь

копировать

В чем поинт вашего выступления? Что русские не учатся на дантиста? Учатся, я с ними обшаусь, даже потрогать могу - они реальны :) А верите вы или нет, мне все равно :)

копировать

Вы бредите не хило так. Вейтингов с роду в таких школах с высоким терновером небыло.

копировать

я врач цтоматолог. Из хорошего Питерцкого инцтитыта. Цмотря кыда ехат...некоторие цтрани дайе цтоматологов в аццицтенти не берыт - говорят дрыгая профецция:(

копировать

клон систер?! я еще одну такую не вытерплю

копировать

гыыыыыыыыыыыыы:):) я тожеее:):) гыыгы ето сил;ьно:) аааааааааа

копировать

В Онтарио некоторые курсы ЛИНК вообще закроют на лето: финансирование закончилось. Учителям предлагают волонтерство.

Так что тратить на это время точно смысла нет.

копировать

Да, в Америке больше русских стоматологов на душу населения, чем в Канаде, там проще. И преподавателей английского, работающих в университетах без дополнительного местного образования - тоже есть. Нашли что сравнить, Штаты и Канаду. Размеры стран разные, население не сравнить, ресурсы, че тут сравнивать? У меня несколько знакомых, закончив никому неизвестные провинциальные вузы, аж никак не МГУ, без дополнительного образования преподают ESL в американских университетах, в Канаде это вряд ли реально, разве что выйти замуж за канадца, который кум заведующего кафедрой. Такоко непотизма как в Канаде - разве что в Средней Азии его больше.

копировать

ОФФ-------------------хотите посмеясься? Я когда училась в Англии, год преподовала Русский Язык в местной школе, вот! Я сама с ошибками пишу но никто этого не знал так как почти все студенты изучали Русский 2-5 лет. Была правда одна шибко умная полиглот но мне все равно удалось беседу с ней поддерживать и загребать неплохие деньги, недалеко от дома. Самое главное что меня сама школа нашла когда я уже работала официанткой и уговаривали меня пойти так как я где то указала что говорю по русски. Самое прикольное что они оказывается год учителя найти не могли, и учебники хоть на вид и новые имели какие то допотопные тексты: про колхоз, трактор, пятилетку, пионеров героев и т.д.. Тогда то я и поняла что чужих детей не люблю, учителей уважаю и надо мне избегать подобных предложений в будущем :)

копировать

прикольно! :)

копировать

К теме о учителях русского языка в загранице))) Прихожу на день открытых дверей в языковую гимназию в своем городе. За стеклом сочинения, отмеченые наградами даже. Начинаю читать одно, все в золотых и серебряных розочках 1. и 2. мест в конкурсах.
Первые 2 строчки, дальше я упала на пол.
!В Москве есть метро. Станция Калининская- сама красивая станция Московского метра!. Фсе.

копировать

А что там такого про метро? Я не была в Москве с советских времен и навзаний станций метро почти не знаю (многие тем более переименовали). Как и большинство тех студентов. И что там такого?

копировать

дело, думаю, не в станциях метро, как таковых. Слово "метро" НЕ склоняется по падежам. Нельзя сказать "метрА", "метрУ", "метрой", "метрЕ" итд

копировать

Была инженером :) здесь в Канаде переучивалась, уже 9 лет в банке. Довольна.

копировать

Медсестрой(RN)

копировать

Бухгалтером.

копировать

В Россие только училась на граф. дизайнера, поработать не успела. В Германии опять училась на граф. дизайнера, им и стала. Чичас своё рекламное агенство, вламываю :-)

копировать

Кстати, знаю одну бабу, закончила иняз, вышла замуж за американца, переучилась на гигиениста, сидела у мужа на шее и 2 года училась на гигиениста. Вроде бы ей нравилось, но это видно такой случай, что родители имели бабки и связи, сделали из нее специалиста по языкам,а оно ей на фиг не надо, если бы она сама по себе им стала, ей бы совсем что-то другое нравилось в жизни. Каждому свое.

копировать

wtf гигиенист??????

копировать

Специалист по очистке зубов от камня.

копировать

А на кого взагранице, чаще всего , переучиваются? С бухами, понятно, а ещё???

копировать

на айтишников, типа тестеров. Всмысле часто переучиваются, но, похоже, не часто потом работают.

копировать

нет не часто, говорю как тестер

копировать

Не часто переучиваются? ну на какие-то айтишные специальности переучиваются
У меня просто несколько раз спрашивали уже "вот если я выучусь на тестера чего будет", или "я выучился на тестера, чего теперь делать"

копировать

Это просто в последние лет 7 стало труднее найти позицию тестеров с нуля без опыта. Первый эшелон, те кто учился до 2000 года по крайней мере, все при работе, и я бы сказала на расхват. Ну и конечно зависит от места.

копировать

а сколько им платят?

копировать

Тем кто с нуля? Понятия не имею как платят тем кто с нуля, правда с нуля и не берут вообще.

копировать

Многие на медсестер идут. Одна знакомая пошла на medical office assistent. Идут на учителей, детсадовских в том числе, свои детсады открывают, до 5 человек лицензия не нужна, а деньги неплохие. Кружки ведут кто во что горазд, мы лично у наших людей детей учим игре на муз инструментах, живописи, русскому. Еще знаю наших обучают шахматам. Некоторые шторы шьют, тоже без работы не сидят.

копировать

На гигиенистов многие переучивались, но там сейчас полно народу тоже без работы. Туда же все кинулись...

копировать

а как насчёт массажистов? Реально?

копировать

очень реально,тольк надо рук ииметь сильные,это адский труд

копировать

а если на велнессе специализация?

копировать

На Гаваях на Большом Острове полно позиций для массажистов-терапевтов, так что будете жить в раю!!!

копировать

80 в час, но тут надо иметь железные руки и самой ходить в фитнесс зал мускулы разминать. В основном, это от рождения такой дар - стать массажистом, кто-то после травмы идет массаж преподавать, у меня такой массажист есть, в цирке работал раньше, этот вообще локтями делает массаж, и ты потом летаешь.

копировать

Вполне. 10К стоит обучение у нас в штате, учиться меньше года.

копировать

Я почти что по специальности работаю, На Украине закончила математической факультет, а здесь уже скоро 15 лет в ИТ.

копировать

Я в России была научным сотрудником и в Америке тоже работаю им же - research scientist. Переучиваться не пришлось, а вот свою квалификацию повышать приходится постоянно.