Ищу переводчика в Гонконге (октябрь)
Доброго времени суток! Во второй половине октября по работе лечу на выставку в Гонконг. Для работы на выставке ищу переводчика (англ.яз, китайский)за разумную цену. В нете не удалось найти ничего вменяемого - либо от фирм-посредников - 70$ в час (а не надо на 3 полдных дня т.е. как минимум полторы тыс. выходит)либо студенты предлагают англ.яз. Может есть у кого-то контакты, идеи - поделитесь, друзья! Анонимно тк поездка служебная, тут же отвечу ЛС или на Емайл. Спасибо заранее!
Помню, что ставки там у переводчиков ооочень немаленькие - я лет десять назад работала на гонконгский рынок и была поражена их расценками, которые весьма существенно превосходили далеко немаленькие московские. Как вариант, свяжитесь с HongKong Trade Council, можно тут в Канаде, а можно сразу же в Гонконге - у них есть шикарные базы данных огромного количества бизнесов и по идее список переводчиков тоже должен быть.
Да, цены не гуманные - это точно. Причём, мои друзья, проживающие в Китае, говорят, что цены у них на несколько порядков ниже и работников - масса. Но вызывать оттуда переводчика, оплачивать дорогу, гостиницу (самое дешёвое, что мне удалось снять в непосредственной близости от ВЦ стоит в сутки 300$ без завтрака - и то взяла предпоследний номер)- всё в комплексе с перелётом для меня выглядит просто неподъёмно (. Хотелось бы найти порядочного человека, дать ему возможность заработать и свою работу сделать качественно :think