Книги для детей
Скажите, а кто-нибудь задумывался над списком русских книг, которые с вашей точки зрения ребенку заграничному следует в детстве прочитать. Не обязаловка школьная, а для души, так сказать. Мне вот всегда нравились рассказы Н. Носова: Мишкина Каша, Живая Шляпа... Такие они и поучительные, и милые, и смешные. И именно для детского восприятия просто идеально подходят. Я сыну несколько рассказов перевела - он всегда с открытым ртом слушает и еще просит. Еще Сутеева люблю (и дети любят тоже). Какие еще кто вспомнит русские произведения, подходящие для дошкольного и начального школьного возраста?
А у моих детей рассказы Носова совсем не пошли. Не понимают они тех реалий.
-Зачем маьчик к машине сзади прицепился?
-Ну хотел прокатиться на машине.
-А почему маму или папу не попросил чтоб отвезли.
-Наверное у них не было машины.
- А как же они в школу ездили....
Или А почему дети одни дома были, они же совсем маленькие.
гы) с этим рассказом я тоже упарилась ) читаю 2-3 рассказа ,остальное просто облом обьяснять)
Сутеев чудо!
Козлов прекрасен, но я очень от него расстраиваюсь сама... Носов хороший:) Читали чебурашку (ужасно написана книга ):), сказки разные, очень нравилось все про кротика, про Незнайку, Пушкина читали ( приходилось объяснять каждое слово:)
Энциклопедии.
О! Вот только что переехали, и уже озадачилась тем же. А в Москве тааакая детская подбора осталась(((
На 6летие сыну заказала Носова (Живую шляпу ту самую), "Дневник Фокса Микки", "Про Томку", "По щучьему веленью" с иллюстрациями Кочергина...
Кароч, полнокнижек. Многое вот здесь подсмотрела:
http://5razvorotov.livejournal.com/?skip=30
и мы недавно переехали. взяли пару книг с собой всего..а остальные замечательные книжки оставили..в надежде,. что будем в мск по делам и заберем..
советую Ян Ларри. приключения Карика и Вали. очень интересная. мой уже второй раз требует на перечитку. но это книга, не короткий рассказ. но легкая и очень занимательная. Волков, опять же, Волшебник изумрудного города.
можно я объясню? :) эти рассказы ужасны :). а поучительны они были, когда моя бабушка ходила в начальную школу. "маша была мала..." :) или "мать сочла сливы..." последний рассказ иногда считается поучительным до сих пор. и один мой знакомый мальчик (лена, привет! :)) проходил его в немецкой школе (в переводе, есссно). и совершенно искренне ответил на вопрос "почему засмеялись дети" так: "этот мальчик глупый. разве можно на улицу мусор кидать?"
а что ужасного во фразе "...сочла сливы..."? Или устаревшее выражение режет слух? Так ведь тема заведена в загранмамах, речь идет в том числе и о пополнении словарного запаса на русском...
А детям, учащимся читать на русском эти рассказы очень подходят- краткие, простые, мелодичные.
а как вы объясните ребенку, ПОЧЕМУ мать считала сливы и запрещала детям есть их, хотя они открыто лежат на столе? я даже не буду пытаться :). мои сливы лежат в большой миске на столе, как, впрочем, и конфеты. и все члены семьи, а также гости, могут есть их, сколько захочется. когда я пыталась прочесть этот рассказ ребенку 6 лет, он понял это так, что мама решила научить ребенка считать. мы сами тогда так и учились :).
мда...смысла рассказа вы не уяснили..может они на ваш взгляд ужасные от недопонимания? (без обид только)
нам тоже бабушка купила))))моего сына эти рассказы проняли...особенно про льва и собачку и про Филипка))да много там..рассказы короткие, прочел быстро, обсудил..ну все такое..))
вам еще посоветую поучительные рассказы валентины осеевой про детей, их поступки и проступки :). они, кстати, гораздо лучше толстовских :). и длиннее. моя дочь их читала.
+1, Мои старшие уже по 10-му разу просят перечитать.
Я сама её в детстве до дыр зачитывала, лет этак до 12-ти.))
Спасибо за подсказку. С английскими книжками у меня такой проблемы нет: я их либо в книжном магазине, либо в библиотеке просматриваю, а потом покупаю, если что-то очень по душе. А русскими книжками у нас ни в библиотеках, ни в магазинах даже и не пахнет.
В 2-3-4 года моей "заграничной" дочери нравились:
-Сутеев
-Остер
-Серия "Воробышек" (подписывались как на периодику, на мой взгляд, отличное подспорье для развития речи)
-Мульт-сказки (просмотр мультика подкреплялся книжкой, она до дыр такие книги "зачитывала")
-владимир степанов
-Заходер
-Александрова
-мАршак "разноцветная книга"
-Чуковский
-ЛОгико-Малыш (больше как развивающее пособие, но у моего ребенка оно по значимости на том же месте, что и книги)
-МИхалков
-Стихи Саши Черного (особенно "Приставалка":)
-Сказки Пушкина (сказку о рыбаке и рыбке в 3 года обожала)
-пАвлова, Гендштейн "Про Зайку"
-Книжки по новым мультикам - Смешарики, Лунтик
В 5-6 лет читали и читаем:
-Усачев (обожает его юморные истории, особенно про ежиков и Малусю и Рогопеда, последняя будет трудновата для детей с посредственным русским)
-Козлов
-Маша Трауб
-Отфрид Пройслер "маленькая баба=яга"
-Журналы "Веселые картинки" (очень хорошо подобраны смешные и остроумные истории и стихи, загадки и ребусы)
-Опять же мульт-сказки, например, "Цветик-семицветик" "Крошка Енот" (она их сама теперь читает)
-Злата Серебрякова (серия книг про маленькую фею)
-Токмакова Про Эльфов
-Льюис Кэролл "Алиса.."
-Книги на русском по диснеевскм мультикам очень хорошо идут
-Носов
-Успенский
-Серии энциклопедий по разным темам и почемучки с популярными детскими вопросами и доступными для ребенка разъяснениями
по советам из евовского топика на тему книг купила доче из нового:серию про Оливию-просто идет на ура и очень необычный замысел книг,Машу и Ойку,Мафина-тоже нравится ей.Ну и старую добрую классику.Что интересно моя любимая в детстве Агния Барто ни доче ни мне не нравится,а купленный после многих раздумий Михалков идет просто на ура и у нее и у меня.
Спасибо еще раз всем, кто делится информацией :). Ну, и я поделюсь. Нашла вот этот сайт - Бесплатная детская электронная библиотека. Все отлично и быстро скачивается (есть даже книжки с иллюстрациями). http://flashsait.com/text/index_rasskazy.php
Почитала рассказы Толстого. Очень смутно помнится, что в детстве все это читалось. Ну, так себе. Детям, конечно, интереснее Сутеева или Остера почитать :). Но кое-что можно и из Толстовких рассказов выбрать на наш вкус.
