Как сподвигнуть ребенка читать на русском?
Сыну 9 лет (я-русская, папа- нет, ездим в Россию не каждый год), вожу здесь в русскую школу по субботам. Уже почти 4 года. Пишет/читает нормально, но из-под палки вообще-то :-(((( Этим летом в Москве купила его любимые книги - отыскала на русском - Джеронимо Стилтон- то есть на местном он их прочитывает за пару дней и просто умоляет купить следующие (я не такая богатая - здесь 1 книжка по 10-25 евро стоит-много уже купила, записались теперь в библиотеку). В России нашла этого автора только 3 книги, больше их видимо не издавали - вот уже 2 месяца как мы приехали из России- прочитал ок.10 страниц одной книги и то под моим нажимом. ((((((((((
Не надо советовать переходить с ребенком на местный язык, тем более учить местный - с этим все в порядке -у меня в/о второе на местном. Я с ним разговариваю только на русском. Меня интересует только - КАК ПОДДЕРЖАТЬ РУССКИЙ и как нам читать в дальнейшем книги вместе..... Да вот, мы вот с мамой читали все время ВМЕСТЕ))))))))и обсуждали прочитанное))))) (на местном мне худ.литературу тоже не заставишь читать, детективчик с трудом осилю, а Мураками буду жевать долго.....) КОНТАКТА С РЕБЕНКОМ НЕ БУДЕТ то есть?????? (или только по "бытовым" вопросам?) :-(
Прошу высказаться тем- кому важно совместное чтение книг, а не постебаться. Кому важен внутренений мир ребенка, а не только спросить, что он хочет сегодня поесть/попить и всякие подобные бытовые вопросы.
вы шо издеваетесь????Каким боком контакт с ребенком и чтение книг вместе связаны???? я воОбще не понимаю ,как можно ВМЕСТЕ с мамой читать???? как бэ разные книги для разного возраста.предпочтения и желания у людей разные ,я вот Хайама почему то решила перечитать ,мне и дочку заставить???? как то вы сильно навязываете свои вкусы и предпочтения ребенку.То что у вас нет денег на книги еще не значит ,что ребенок должен на русском вам в угоду читать,пусть читает на родном.когда все убивались по Давинчи код,я читала на русСком ,дочка на английском все были счастливы ,я кстати сейчас перечитала на нагл. мне понравилось больше)
Ну вы же сами пишите, что вам не интересно читать местную литературу. А вашему сыну не интересно читать вами указанные книги на русском. Он такая же личность как и вы, толька маленькая ещё. Вы себя не хотите заставить, а его хотите заставить...Вы читали книги с мамой, вам обоим эти книги нравились. Как человеку взрослому вам бы надо было бы уступить и опустить свои "хочу" до ребёнкиных "интересно", может тогда и общий язык найдётся.
Что вам важнее - сохранение языка, чтение книг на русском и общение только по русски? Или вам важен контакт с ребёнком только по русски? А без русского вам контакт с ребёнком не интересен? Почитайте вместе Джеронимо Стилтона и обсуждайте наздоровье, хоть на русском хоть на иностранном. Неужели в библиотеках книг нет? В наших местных, и школьных очень много. Я на интернете видела, в Амазоне в частности.
Я позволяю выбирать своему читать по-русски то что он хочет(из того что у нас есть дома). Мой сын тоже балдеет от Джеронимо Стилтон, но читает только на англ. Мне кажется не будет стимула читать то что он уже читал или может прочитать по англ(есснно ему это проще). Пробуйте заинтересовать чем-то новым. По русски из последнего мой сын прибалдел от мифа про Персея.
Еще моему нравятся юморные рассказы типа Денискиных. Много раз перечитывал Бы и еще какие-то уже не помню.
Еще для практики русского чтения есть хорошая серия книжек по уровням чтения называется Я люблю читать. Правда из этой серии мы читаем вместе( в смысле ребенок мне читает, я поправляю и объясняю)). Хорошая полиграфия, поуровнево сложный текст, интересные темы(вроде энциклопедии разбитой по темам на книжечки). Но они воспринимаются легче энциклопедии потому что текста на странице немного, и книжечки тоненькие. Нам их посоветовала учительница русского языка.
А контакт с ребенком как мне кажется не зависит от того одинаковые вы книжки читаете или нет:)
Что-то у вас все в одной тарелке. Поддержать русский язык, контакт с ребенком, чтение одних и тех же книг
.
Если у вас одинаковые вкусы - можете читать одни и те же книги. Он может на своем, вы на своем, обсуждать хоть на третьем.
Поддерживать русский - сами знаете, занятия, беседы, чтение.
Контакт с ребенком может быть и без совместного чтения одной и той же книги. И кроме "поесть" есть в мире много вещей, которые можно обсуждать. И книги тоже.
Вы можете пересказать какую-то свою, он свою. И обсуждать можете поступки героев, события какие-то. Вам ведь не нравятся его книги, почему он должен читать вами предложенные. Тогда уж идите на уступки, начните с того, что прочтите несколько его книг и постарайтесь его понять. А не только критиковать его выбор. " Ты читаешь всякую муру, я прочла, я знаю! А НАДО читать ...Толстого, к примеру".
Моя средняя читает младшей,хотя и младшая в свои 5 лет читает очень хорошо,но страницы через три устает,тогда средняя ей читает. В вашем случае только заставлять по 15 минут и пересказывать прочитанное,отвечать на вопросы, как урок. Т.е. делает же ребенок уроки,чтение сделать уроком,обязательным. Не пытаться привить любовь, просто пытаться дать знания,которые потом ребенок, если захочет, то будет применять.
Автор, как Вам наш вариант: читает на англ, а обсуждаем мы с ней вместе на русском. Причем ей всего 6 ,так что обсуждаем в основном сказки, но это великолепно развивает ее русский и закрепляет английский, а самое главное - мы вместе. Я в детстве мечтала,чтобы мама хоть денек дома со мной побыла, так как она приезжала с работы поздно вечером и времени на меня не хватало, а теперь сетует,что мы с ней так далеки ...Хочу быть ближе к моим детям, поэтому готова обсуждать с ними и сказки ,и девчонок,и одежду моделей с Fashion TV и все то,что им интересно на данный момент
