Перевести на болгарский

29.09.2011 20:43

ну даффайте переведу

Le Soleil C.B.

29.09.2011 20:50

отправила.

overmakova *

29.09.2011 21:07

ответила

Le Soleil C.B.

29.09.2011 21:12

Получила, спасибо за совет.

overmakova *

29.09.2011 21:20

всегда пжста!

Le Soleil C.B.

30.09.2011 15:39

Написала Вам, нужен еще совет.

overmakova *

30.09.2011 18:06

ответила

Le Soleil C.B.

03.10.2011 00:44

Пожалуйста, подскажите мне тоже! Как правильно: много благодаря или благодаря много? Язык только учу при помощи самоучителя и разговоров с продавцами-официантами и этот вопрос меня мучит :(
Спасибо!!

ASN C.B.

03.10.2011 09:01

с продавцами-офицантами проще говорить "мерси много", а где ставить"много" - не имеет значения; С самоучителем ничего не научите, теория сильно отличается от практики, сами болгары в 80% случаев не знают как правильно. Нужно общаться, причем много.При всей моей склонности к языкам я начала нормально общаться, только года через 3.Читать и понимать то вы быстро научитесь, а вот разговаривать... И искореняйте мягкий"русский" акцент.

Le Soleil C.B.

05.10.2011 11:09

Понимаю практически всё в разговоре, если говорят медленно :) С чтением сложнее :(
А, "мерси много" тоже можно говорить :) Я просто "мерси" говорю :)

Благодаря ви много!

ASN C.B.

05.10.2011 16:06

за нищо!:-)

Le Soleil C.B.