Помогите перевести

копировать

слово "фишка" в переносном значении
(Эта такая новая "фишка")
Спс

копировать

куда перевести ,на какой язык и зачем?

копировать

туда.на англ. надо.

копировать

it's a new thing

копировать

это понятно, но не совсем в точку. Звучит как "новинка",без оттенка популярности и "модности".Уверена,есть неологизм.

копировать

дык нету;) нету, вы имеете в виду жаргон??? гы, давайте ващ переводик сюда, мы подправим вам;) не шутЮ:)

копировать

в каком контексте?
thing, item, cool thing, snazzy + subject...

копировать

Часто встречается. Сейчас перевожу статью о митингах протеста."Фишкой" наз-ся белая ленточка

копировать

special attribute then

копировать

Thanx a lot-)

копировать

lollapalooza :-)

копировать

doohickey :-)

копировать

thing-a-ma-jig :ups1

копировать

Вот это нужные словечки! Thanx!!!!!

Открыть в форуме