выбор гимназии - выбор языка - русский???
Выбираем для дочки гимназию (в Германии, на границе с Францией) - между 1. обыкновенной гимназией (но рядом с домом, куда все подружки идут), где языки: английский + французский + итальянский (с 8-го класса) и 2. 20 мин на машине, где есть класс с интенсивным изучением английского (география с биологией параллельно по английски с 8-го класса) + русский + испанский. Латынь мы как-то благополучно отмели уже в обоих вариантах :-)
Вроде бы вариант 2 привлекает очень. Но вот подумалось мне, может русский мы сами дома дадим, пусть лучше дополнительно другой язык в гимназии будет? Или не особо реально дать в домашних условиях письменный русский, литературу итп. С другой стороны так ли оно надо? Переезжать в Россию мы не планируем, работы с русским в нашем захолустье нет совсем... Хмм... Пытаюсь посмотреть на эту проблему глобально, может поможете? (В гермамамах я недавно отмечалась, вот интересно что "мировая общественность" думает...)
Глобально определитесь для себя, насколько Вам Важно, чтобы ребёнку был преподан Ваш уровень русского. Некоторые ограничиваются тем, что ребёнок может говорить и понимает сказанное, некоторым важно, чтобы ребёнок писал безошибочно сочинения на русском.
Язык за границей будет ухудшаться, уже из-за того, что круг общения скорее всего не будет на нём разговаривать. Можно будет поддерживать только его определённый уровень, а он очень вариирует. Очень важна возможность добровольного применения языка ребёнком.
Если планируются контакты с российскими родственниками, то имеет смысл поддерживать хотя бы разговорную речь, читать. Для этого гимназия не нужна, с этим можно великолепно справиться дома. Оговорюсь, если ребёнок захочет. У некоторых тут проблемы аозникают. Дети очень быстро переключаются на новый язык и забывают родной.
Своих не задумываясь отдала в школу без русского языка, но во-первых, нам до русской 40 мин езды, а во-вторых у меня трое детей, т.е. им есть с кем на русском поговорить. Был бы один, задумалась бы, потому как в школе с русским и друзья будут, изучающие русский, и будет возможность пользоваться языком и сохранить его. У меня бабушка гречанка, я очень жалею, что в семье не сохранили язык.
Я бы наверно выбрала рядом с домом, просто потому что это удобно.
Мне не понятен момент про руский язык - вы говорите что в вашем захолустье он не нужен, а вы планируете что ваша дочь всю жизнь будет жить в этом захолустье? Это я к тому, что если язык не нужен сейчас, то не значит что не нужен будет никогда (даже учитывая что вы не будете переезжать в Россию).
А каков уровнь русского у ребенка в данный момент? Моя дочь говорит и читает по русски свободно, но тем не менее мы выбрали русский, т.к. программа гимназии и так не легка, так тут мы ей хоть чем-то помочь можем, а с французским или испанским никто.
А Вы уверены, что Ваша дочь останется в Вашем "захолустье"? :) У меня много знакомых (20-25 летних) с высшим эконмическим образованием, со знанием русского, которых работодатели просто разрывают, так страны бСССР до сих пор остаются довольно перспективным направлением, а спецов с хорошим русским - мало.
1 вариант, конечно же. русский можно выучить дома, с грамматикой и прочим, если у родителей нет времени, то можно учителя взять... да и преподают русский в гимназии, как иностранный, а не как родной. Надо ли, вам решать, по моему мнению - лишним не будет.
А другой язык зачем? Например испанский? В Испанию собрались? Сами не дадите язык,только если учитель будет. Если в школе будет предмет- русский,то ребенок будет иметь хорошую отметку легко,плюс и дома будет стимул говорить на русском,и помочь вам будет легко ребенку с языком или вы испанский знаете? Англ + русский+немецкий- отличная подборка будет.
Так их автор задает,типа русский зачем ребенку? Русский не зачем,а испанский значит нужен.А зачем?
так немецкий+русский+английский и так будет, дальше есть возможность выучить испанский и латынь, например. Если выбрать русский для изучения в гимназии, то не будет возможности выучить испанский.
англ+фр+итал выглядит привлекательнее, чем англ+русс+исп. Вы знаете, как будет преподаваться русский? как иностранный? Так грош цена такому преподавания для ребенка из русскоговорящей семьи. У него априори уровень языка будет на голову выше одноклассников, а ориентироваться будут на них. И ничего она не выучит, как вы хотите.
Так ребенок из русской семьи и так, без уроков, будет на русском "лопотать". А так если не выучит, то ознакомится и возьмет азы еще одного языка.
Я так поняла что речь идет о том, что по русскому легко будет получить высокий балл, и если у ребенка с какими-то другими предметами будут проблемы, то больше времени можно будет им уделить за счет русского, ну или еще чем полезным заняться.
Мои так вместо ирландского русский сдавали и получили по высшей оценке, а ирланский они вряд ли бы до А дотянули. Правда русский учила дома с ними я сама.
У автора ведь цель не выбрать школу для облегчения учебы ребенка. Она наоборот ищет хорошую и полезную.
По посту автора я поняла что обе школы равноценно хороши и выбор как раз ведется с точки зрения изучаемых языков. И с большими учебными нагрузками в немецких гимназиях я бы наверно хотела, чтобы у ребенка точно был 1 предмет не очень напряжный.
Однозначно первый вариант (для меня). говорить ребёнок уже умеет, писать научится, если в страну приедет, если надо будет.
Спасибо вам, девочки, за мнения и поддержку. У меня с этим выбором гимназии уже крыша едет: в один день к одному склоняюсь, в другой - к другому. Ах, как хотелось бы мне, чтобы и письменый русский язык у дочки был бы на уровне, но наверное, при желании, в этом она смежет совершенствоваться и сама, ай, ладно, пусть учит и другие языки (я увы помочь ей ни во франц. ни в итал. не смогу... :-( ) А устный русский язык у нее хороший, когда мы бываем в России как иностранка она не выделяется. Пока что... Спасибо вам короче, теперь мне как-то легче будет отказаться от идеи отдаваtь ее во 2-ую гимназию.
чтобы письменный русский был на уровне, Вам нужно заниматься именно письменным русским по учебникам русской школы. Мой сын сейчас ходит в русскую школу - у негоо в учебниках столько (!) правил на правописание и еще больше исключений. При изучении русского как иностранного 100% никто не будет давать детям такую информацию. Поищите в вашей деревне учителя русского для индивидуальных занятий, купите по интернету учебники Рамзаевой и вперед. Мой сначала индивидуально занимался, потом в группе захотел.
Наташ, у меня сейчас все эти учебники перед глазами - с текстами и правилами. я не верю, что ребенок, изучающий русский полностью как иностранный, через два года обучения сможет хотя бы 10% понять из того, что в этом русском учебнике написано, не говоря уже о правулах, которые базируются на всяких проверочных словах. Чтобы определить как слово пишется, нужно придумать три других однокоренных по-русски и проверить в каком из них ударная а или о. Ты реально думаешь, что иностранцы такое смогут :)?
Ну а как же здесь проходят другие языки? Неужели ты думаешь, что изучая французский тут не учат всех правил языковых? А их, поверь, не меньше чем в русском.
И мы же сами учили немецкий как иностранный. Изучение проходит совсем по-другому, чем в родном языке. Могу точно сказатъ, что я по-немецки пишу чаще грамнотнее местных, не смотря на то, что учить его начала в 20 лет с нуля.
иностранный учат тупым запоминанием, родной - проверочными словами и т.д., это очень большая разница. если ребенок уже хорошо говорит по-русски, то я лично не вижу смысла заставлять его запоминать написание тысяч слов, да и для развития языка полезнее работать с ним как с родным. Ты же не будешь утверждать, что изучая язык два года, иностранные школьники выйдут на такой же уровень как русские дети после 6-7 лет интенсивного изучения родного языка? У нас в Берлине много людей с востока, которые 7-8 лет учили русский очень интенсивно. никто из них не пишет, может быть максимум слегка говорит.
А русский у вас сдают на выпускных экзаменах? Есть где-то образцы экзаменационных вопросов в интернете? Интересно посмотреть и сравнить с нашими (мои в Ирландии сдавали русский как иностранный).
Понятия не имею про экзамен. Скорее всего нет. Всеже основным иностранным является английский, а русский может заменить один из вторых или третьих изучающихся языков.
Что для вас значит экзамен? Здесь экзамен - это выпускной абитур в 12м классе, типа российского ЕГЭ. Все остальное тесты и контрольные работы.
P.S.
Позвонила золовке.
Она сдавала выпускной экзамен по-русскому как по основному иностранному, английский у нее шел вторым. Экзамен состоял из 2х частей: устной и письменной. В устной части полчаса отвечала на вопросы экзаменаторов. В письменной: 5тичасовое сочинение, оценивалась грамматика и владение слогом.
Ого. Т.е. если 20 предметов - то и экзаменов 20? не много ли?
У нас только по основным сдают, вроде около 5ти экзаменов на выбор.
Ого, у вас столько много изучают в старших классах? Тогда да, многовато будет экзаменов :) У нас 8-9 предметов в последние 2 года.
Да нет конечно, не 20, но и 9 экзаменов - многовато.
Примерно 11-12 предметов у нас в 12 классе.
Что бы письменный был хорошим, нужно язык учить как родной(хотя не исключено, что и в гимназии, как иностранный преподавать хорошо будут), Мы учили русский 3 года в русской школе, теперь, за неимением времени, учим дома с учителем, со всеми правилами и прочим. Заканчиваем программу 3-го класса, пишем сочинения и т.д Но вы все это можете и сами осилить, а в гимназии лучше еще французский, или испанский поучите :)