Ищу собеседника для дочки
Девочки, возникла у меня одна идея: найти дочке собеседницу по английскому языку.
Дочке 9 лет исполнилось, учит английский язык второй год. Может кого-то другая проблема и ребенку нужен разговорный русский?
Хотелось бы, найти дочке для общения по Скайпу подружку-собеседницу, проживающую в Англии (т.е. язык нужен именно английский, а не американский).
Вы определитесь для начала - каков язык общения? Русский или английский? А то КПД 0% будет.
"Может кого-то другая проблема и ребенку нужен разговорный русский? " - не совсем поняла, так на каком языке будут девушки общаться?
В том смысле, что скорее всего или на одном (сдается мне, что таки "разговорном русском" - или что еще скорее - на жутком суржике.
Еще вопрос: по какой пргграмме ребенок Ваш изучает английский? То есть еще вернее: насколько возможно при изучении языка 2-й год понимать разговорный? Потому как смысл имеет общаться именно с носителями языка, причем желательно в нескольких поколениях.
А чем интересуется девочка? Может. ее в какие клубы онлайн по интересам?
Или просто наскачивать мультов и кинушек именно британского происхождения? Чтобы "акцент ловить"
Дело в том, что у меня племянники живут в Штатах. Ей интересно было с ними общаться по скайпу. Племяши плохо знают русский, она плохо знает английский. Она с ними пыталась разговаривать на английском, они с ней на русском. Но дело в том, что английский и американский видимо две разные вещи. Хочется, как вы написали "ловить акцент".
С носителями, которые не понимают русского вообще, ей тяжело общаться.
Я преследую цель, что бы дочка раскрепостилась, а то она очень медленно говорит, вспоминает грамматику. Очень стесняется. Вот я и подумала, может она не будет стесняться ребенка, так как с детьми на отдыхе она вроде без стиснения общается.
У вас отлучная идея кстати!! Великолепная!! Думаю вам не надо зацикливатся на амерканском или английском для вашей дочки нет разницы:) ей бы язык развазат а какой там акцент ей по барабану :)
А я как раз считаю, что идея провальная :-( не будет английский ребенок сидеть у скайпа и ждать, когда девочка что-то там выскажет, скучно это. А если дочка не можте с собственными племянниками болтать, то с чужим человеком и подавно зажмется. Ну и американский английский намного легче для понимания и воспроизведения, а еще легче канадский.
А почему Вы зациклены именно на английском английском? Чем американский плох?:) На нем весь мир говорит и не парится. Мне кажется что идея со скайпом не очень удачная.
Как же, весь мир, умудрилась я здесь употребить на днях словечко "fall"-осень, была "побита" собеседниками(Европа).
Да пусть Европа отдыхает со своим выпендрежем. И со своим бритиш акцентом, который шоб понять надо уши в трубочки свернуть;)
Чем больше к Европе кризис, тем больше радения за чистоту языка:)
Хм... ну тонкости есть, конечно, и люди образованные о них знают. Ну даже если и не знал Ваш собеседник, что за фол Вы имеете в виду, неужели догадаться по контексту нельзя было???
а как вы будете регламентировать языки? сидеть рядом и командовать: полчаса на русском, полчаса на английском? а о чем дети будут говорить? на мой взгляд, идея не очень. я так пробовала заниматься, когда учила немецкий. мне было уже 30, а ничего из этого не вышло :). мы встречались с одной немецкой барышней, изучающей русский, пили кофе и разговаривали. половину времени по-русски, половину по-немецки. после 3 встреч темы для разговора были исчерпаны, и мы расстались :). сперва должен быть интерес, а потом уже разговор. в москве наверняка можно найти клуб для англоязычных детей. для немецкоговорящих есть, я знаю. там они и общаются, поддерживая язык в игровой форме.
+100. Через несколько сеансов будет совершенно не о чем говорить. Будут вытягивать друг из друга фразы и... забросят это.
Гораздо лучше уроки разговорного языка по скайпу с носителями языка. У них РАЗНЫЕ УРОВНИ, у них не такая уж большая оплата. К определенному часу ваш собеседник готов говорить с ребенком на подготовленную тему, а не от фонаря. Может там и не "Мокаренки" сидят, но лучше, чем просто мальчик или девочка. Не понравится - можно поменять собеседника, можно бросить.
Погуглите, поинтересуйтесь. Я когда-то давно читала, мне кажется у них и бесплатные пробные уроки были. Но может и путаю.
Самое лучшее - это мультики и фильмы на английском смотреть в таком возрасте. Подружку по Скайпу трудновато будет найти, надо чтобы общие интересы были.
у меня племянница как то приезжала из москвы в канаду,училась в английской школе там,так вот по приезду она мою дочь совсем не понимала,в итоге говорили на русском.
Чтобы понимала не только учителя надо ставить мультики и фильмы на английском, аудиокниги тоже можно. Детскую речь по скайпу ей будет сложно понимать, плюс вы не сможете проконтролировать правильность речи собеседника, те ваша дочь научится чему-нибудь не тому - далеко не все дети, да и взрослые говорят правильно.
У меня сын примерно вашего возраста, болтать по скайпу любит, но с незнакомыми вряд ли согласится говорить.
Пардон, видать так училась или так учили. У моего сына проблем не было с первого дня, даже вспомогательные курсы были не нужны
Запишите ребенка в хоршую школу, где учатся носители языка, в Москве они есть, если вашу дочь возьмут конечно и пусть учится.
Ни разу не встречала в заграницей родителей, которые бы сажали своего ребенка в 9 лет перед компом, и заставляли общаться на русском языке с чужим, незнакомым ребенком. Бред какой то
Я вот спрашивала, на каком уровне у девочки английский. Ответ получила: самый начальный, некоторые комплексы в разговоре (что совершенно нормально, многие из даже "продвинутых" изучающих язык всех возрастов имеют этот "синдром умной собаки :-), Ваша покорная не исключение).
так вот, я к чему? На таком уровне "акцент" не так важен, как чувство языка, грамматика и раскованность. А вот ЭТО можно наработать с американским или любым другим английским. А уж потом, когда ребенок будет себя чувствовать комфортно в общении - можно и перебирать собеседниками, искать "с правильным прононсом: акцент "ловится" на раз, особенно у детей.
Ну и как выше написали: мультики, кинушки и аудоокниги на английском - отличная идея. Особенно если есть с субтитрами, или интерактивные, или...
Вот вы пишите, что акцент потом можно поймать, а тут все пишут о том, что когда к ним приезжают друзья-родственники, то русские дети не понимают ваших, и в итоге все говорят на русском.
Не поняла, причем тут акцент к знанию языка? А "на русском", точнее на суржике, будут говорить и так, если в семье дети говорят НЕ на местном. Кстати. что "русские дети не понимали наших" я ни разу не писала. Мой ребенок с его английской школой ОТЛИЧНО заговорил на английском в прямом смысле с первого дня после нашего переезда в Канаду (офигели ВСЕ, а я больше всех: он и отличником по английскому-то не был).
Я не отговариваю Вас искать собеседника для дочери из Англии (хотя там тоже не у всех "оксфордский прононс"). Я о том, что есть различный способы и пока ищете - можно и нужно использовать все, что есть.
Удачи!
Почитала ниже. Молодцы! Но не ьрезгуйте и другими методами: фильмы, песни...Целое поколение моих родителей учились английскому по песням "Битлз". Ну кроме моей мамы: она учила его в спецшколе :-). До сих пор при том, что она не работала переводчиком и не жила за границей - у нее отличный прононс!
В смысле не понимают наших? Это не они наших не понимают,а "наши" "ваших",т.к. ваши двух слов связать не могут на англ:(.Нет у них разговорного,поэтому всем проще разговаривать на русском.Да и детей мы возим в Россию русский учить и наши дети на это запрограммированы заранее.
Странно так гордиться, что у вас дети на русском языке хорошо разговаривают, ведь в семье у вас как минимум один носитель языка.
А еще странее гордится ломанным англ. за 2 года,при этом еще и о каком-то произношении говорить плохом у англоговорящих из америки.,типа они виноваты ,что их не понимают русскоговорящие дети. И да , я смело могу гордится, тем, что мой ребенок говорит на русском без акцента, ибо таких детей еденицы. Ну а если ребенок автора заговорит без акцента на англ.,то автор может на международную премию претендовать,т.к. такого достичь в стране где учителя говорят с акцентом мне кажется мало реальным.
с вашей затеей ничего не выйдет,сколько раз к нам приезжали друзья с детьми в гости и заставляли своих детей говорить с моими по-английски, но ничего не получалось. Одной приехавшей девочке было 14 лет, 4 года она занималась с репетитором, но с моей 12-леткой они всё же говорили по-русски, хотя моя по-русски не любит говорить. А по скайпу вообще труба, моей даже неинтересно будет.
ИМХО это значит только то, что у вашей дочке русский был значительно лучше, чем у той девочки английский.
видимо так, если моя дочка была вынуждена говорить по-русски.
Но ваша дочка вообще ещё на начальном уровне, неужели вы думаете что англоязычным детям будет интересно обучать её? Я без наезда, просто свою спросила что она об этом думает, так она сказала что у неё есть куча других интересных занятий.
