Нужен совет
Подскажите,плиз!
Сын со своей девочкой летят в Рим к отцу по приглашению,но ,сначала,сын летит в Гамбург на конференцию по работе,потом в Гамбург прилетит его девочка на пару дней и оттуда уже они в Рим .Не будет никаких накладок в Гамбурге с ней ?Т.К. она прилетит одна,пропустят ее на таможне,а то я волнуюсь...
ну значит надо девочке бумажку написать, на немецком, объясняющую, что она не говорит по-немецки, с какой целью летит и что ее встречает тот-то и тот-то, говорящий по-немецки, и тел.встречающего на всякий случай.
можно попросить русскоговорящих для перевода, обычно такие всегда находятся, это или офицеры, или пассажиры в очереди на паспортный контроль.
да ладно, на рейсе из россии полно русских, которые домой едут, все они переведут. я постоянно так разным бабкам перевожу, и маме моей переводят, когда она одна летит, офицеры спокойно реагируют.
там переводить нечего, куда, к кому, зачем, на сколько - вот весь набор допроса, я сама переводила много раз. В Германии и в НЙ работники аэропорта попадаются русские, а уж сколько наших летает во всех направлениях - это отдельный развовор. Ты ж сама летаешь, должна знать:-).
Бумажка у нее будет,копия приглашения сына на конференцию .Просто она первый раз летит одна.
Всем спасибо!