Помогите перевести на английский
пожалуйста.
НУжно спросить в отеле о возможности заезда после 22 часов.
У них на сайте указано до 22 (как я поняла), но у нас самолет прибывает в 18.00, потом еще ехать на поезде=электричке+ автобус.
ВОобщем если самолет задержится, боюсь что не успеем.
ВОт и надо как-то спросить про возможность позднего заезда и уточнить до скольки реально можно заехать.
на сайте вот эта фраза висит.(сайт Леголенда)
Das Rezeptionsteam ist täglich von 07:30 Uhr bis 22:00 Uhr für euch da.
Dear sirs,
We have reservation in your hotel, but we are not sure that we will arrive until 10 p.m. Our plane is arriving at 6 p.m. and after that we need to take train and bus. If the plane is late, we can arrive after 10 p.m. Is it possible to have late check-in?
Thank you in advance!
Немного кривовато получилось, но вас точно поймут:) Только обязательно получите подтверждение, что они вас будут ждать или оставят где-то ключи (они часто так делают).
ПИСЬМО С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ПОЗДНЕМ ПРИБЫТИИ
Позднее прибытие:
Please be informed that it will be a late arrival. We plan to arrive at
_____ o’clock p.m.
Please keep our room till that time.
ПЕРЕВОД:
Пожалуйста, имейте в виду, что мы приедем поздно. Планируемое время в
________ часов (вечера). (Укажите время исходя из 12-часового формата).
Пожалуйста, оставьте за нами забронированный номер.
