Помогите с английским, плиз
24.09.2012 20:58
Дочка пыхтит над текстом про способы коммуникации- мимика, жесты, язык тела то да се.. И в том числе фигурирует такая фраза
he way a person stands or walks
никак не можем перевести ее нормально. какая-то туфтятина получается.
Anonymous
25.09.2012 00:49
Ты то забыла, а автор его и вобще не знала видимо))) Автор, не обижайтесь! Не переводят слово в слово тексты, особенно на родной язык, должны чувствовать какие слова искуственно звучат и подбирать по смыслу.
24.09.2012 23:30
точно! из за этого у нас и путаница была! Плохо отксерокопировалось и не видно было, а на самом деле точняк там the!!!
Anonymous