Немецким мамам срочно!!!
Помогите составить текст пришлашения на День рождения))) Чтобы не получилось по-русски))) Я с немецким еще не на ты, и боюсь составить корявый текст. Празднуем дома. А приглашения от других детей, я НЕпредусмотрительно выбросила ((( Да, празднуем дома.
http://www.kindergeburtstag.ws/html/einladung_texte.html
http://www.einladungen-kindergeburtstag.de/beispieltexte.html
Мы покупаем готовые карточки, типа таких
http://www.kids-party-world.de/einladungskarten-kindergeburtstag-mottoparty/?adword=google/einladungen/kindergeburtstag_02/einladungskarten%20kindergeburtstag&amktid=20530089703771715&gclid=CM7xvoz6iLMCFYqvzAodzhwA-w
можно смастерить самим, а написать, например так:
Liebe .....!
Am ..., den
feiere ich meinem Geburstag!
Ich würde mich freuen, wenn du von ... Uhr bis ... Uhr mit mir Spaß haben würdest.
Bitte gib mir Bescheid, ob du kommst!
Viele Grüße имя ребенка
адрес и телефон
не из желания исправить, а чтобы на приглашении было правильно: feiere ich meinen Geburstag!
Ой, все верно, я даже не заметила, что с ошибкой написала. Главное теперь, что бы автор топа не переписала с ошибкой :(
наверное уже написала, я только потом заметила, что вопрос уже 3 дня назад задан был и с пометкой "срочно" :)) а я только сегодня до евы добралась.
Огромное спасибо. Я уже попыталась, сама что-то наваять, но Ваши предложения лучше ))) Единственное, я бы хотела написать, чтобы, они не только Besched сказали, но и если есть аллергия или что-то нельзя есть.
например, так: Falls du kann nicht kommen oder darfst irgenwelche Lebensmittel nicht essen, bitte ich meine Eltern anzuruffen
мне кажется не надо так писать. лучше лично у родителей спросить когда звонить будут.
