Японцы в России
Девы! SOS! ага, новая работа, ага - с японцам. Вообще ничего не знаю про страну восходящего солнца. По гугль "скакала", но наскоками там всякая ерунда выскакивает. Много времени теряю, которого катастрофически не хватает пока. Зашиваюсь по полной программе. Может у кого есть ссылки на этикет, нравы, обычаи, х/з знает еще чего по тому как на что реагировать, как кланятся и тп, когда там можно улыбаться... Один то не искренне улыбается, то как в армии резко с хлопком руки по швам вытянул, поклонился до середины корпуса, да еще и глаза при этом то ли закрыл, то ли опустил. А я как застыла с открытым ртом, так и стояла. Чего это было?
Вообщем может есть у кого под рукой чего-нибудь полезного, буду очень признательна за ссылки.
Неприличным у них считается в глаза смотреть. И с поклоном руку подают. Знак уважения значит :-) Есть такое.
Почитайте общую информацию, что и как воспринимается, а там на месте разберётесь. И вообще, японец японцу рознь ;-)
хммм, вообще не видела, чтобы он руку подавал. Он как бы туловищем кивает = если можно так выразиться...уффф, только закончила работать, падаю спать
http://my.mail.ru/community/anime_kul/42B3E92A024A7B23.html
http://my.mail.ru/community/anime_kul/6E7D450BE16425F2.html
Нация интересная хотя бы потому, что они считают всех других "уберменшами". Причем не со зла, а на уровне подкорка: культур-мультур такой. Стратегия выживания :-). Они - наследники богов, остальные - варвары. причем это не изменится, и уважение у них заслужить можно...как уважение к "варвару". Потому лучше вообще не париться. Еще такое же у них отношение к женщине. Тоже на уровне подкорка. Потому примите как факт, что будучи женщиной не-японкой...сами понимаете. Знакомая рассказывала, что когда у них жил японский студент ("по обмену) он к ней не обращался вообще, только через ее мужа, даже в ее присутствии. И когда она обращалась к менему - игнорировал. Конечно, это ей не нравилось и после многих безуспешных попыток как-то обьяснить что и где - пришлось юношу выставить и позаботиться о том, чтобы на такие программы он больше никогда не попадал. причем подозревают, что парень так и не понял - шо не так-то?
Это несколько крайность, но суть ясна.
Правда, напрямую Вам о отм, что Вас не считают за человека - никогда не скажут: вежливые. И очень зациклены на дисциплине и "чести" (уж какой). Потому забавно бывает наблюдать когнитивный диссонанс, когда приходится делать что-то для них некошерное (напр. подчиняться женщине) и не выглядеть при этом невежливым.
Но тут ВЫ у себя дома, потому особо заморачиваться не надо. Они достаточно бразованы, чтобы понимать на предмет западных манер. Вежливость, спокойствие, если что не так - поход по иерархиям. не так страшен черт, как его малюют.
Фильм посмотрите "Страх и трепет". Подруга, которая в Японии прожила несколько лет, говорит,что на правду очень похоже.
+100 Да, именно этот фильм передает всю суть японской деловой культуры.
А так по культуре, книжки еще почитайте - Женщина в Песках, Акутагаву Рюноскэ - их япоши любят. Потом прочтите Юкио Мисиму- которого они презирают, и сделайте некий вывод.
На вашем месте я бы не заморачивалась, тк к людям без знания японского языка, у них обычное отношение, они не ждут от вас понимания культуры.
Одно только надо зарубить на носу - японец не может сказать нет. Отрицает он всегда только объяснением, что это сделать очень сложно и далее идут намеки, по которым собеседник должен сам догадаться, что это невозможно. Но иностранцы обычно это не улавливают, тк это очень специфично, и потом удивляются
Либо "Нет" ваши японские боссы будут говорить через своих русских ассистентов.
4 Ну, и если чессно, я б не строила больших и иллюзорных надежд на карьеру в японской компании, ну типа, я буду топ менеджером, который принимает решения, такого еще не видела.
3 Ну и всегда помните, что вы женщина. А женщина всегда будет получать меньше, чем мужчина на одинаковых позициях. И карьера в основном у мужчин, я че-то вообще тетенек в управлении не видела (ну, которые решения принимают).
4 Ну а по з/п и остальным делам, тож там все не так шоколадно. У американцев намного все грамотнее. Но, это не суть.
про "нет" подпишусь.
даже элементарный вопрос "хотите ли вы чай" лучше задавать так, чтобы на него не пришлось отвечать "нет" в том случае, если он не хочет чай.
у нас японский друг есть, который к нам домой 10 лет подряд ездит, уже к европейцам привык и отвечает иногда "нет", но на автомате всегда отвечает "да", хотя при этом может головой слева направо махать...
вообщем, мне с ним легче и мне он понятнее, чем немцам, но примерно "на одном языке" мы стали лет через 5 после знакомства разговаривать.
ПС Кстати, "Женщина" это и одна из моих любимых книг. Не знала. что японцы её любят. Наверное, старшее поколение любит, не могу представить, чтобы молодёжь в общей своей массе такая литература увлекала...
