Медицинское перевод и вопросы
Медицинское перевод и вопросы
1 Помогите, пожалуйста, перевести на английский.
Была киста на левом яичнике, ее удалили вместе с трубой.
2У меня очень болит место (нижняя часть справа живота) боюсь что-то с правым яичником, как мне получить очередь к гинекологу срочно? Нужно направление семейного? Нужно сначала сделать ультрасаунд или гинеколог его сделает?
3 Посоветуйте гинеколога в Торонто или вокруг, специалиста.
спасибо!
К гинекологу надо направление от family doctor. В Ньюмаркете (если вам не далеко) Кузьмина хороший гинеколог.
По 1 вопросу выбирайте свой вариант:
- Removal of an ovarian cyst with preservation of the left ovary
- Removal of the left ovary
- Removal of the left Fallopian tube
По 2 вопросу - Нужно направление семейного. Он же может сделать предварительный осмотр и направит на УЗИ и к гинекологу, если надо. Но срочно это вряд ли получится, в зависимости от популярности гинеколога от нескольких дней до нескольких недель/месяцев.
Если очень болит, лучше поехать в Emergency крупного госпиталя. Настройтесь на то, что вы там просидите несколько часов, но зато УЗИ сделают, анализы возьмут и доктор посмотрит.
не надо давать дебильные советы . а есл ией нужна операция и ей сразу черте кто на месте начнет делать?
А вы в какой части Торонто живете?
Мне семейный доктор рекомендовал в случае emergency ехать в teaching hospitals, например, Mount Sinai, St.Michael's, Sunnybrook...