имя для мальчика в загранице
Так вы ж русское имя и не просили - вы просили, чтобы "в русском варианте звучало красиво". Имхо, в русском варианте звучат красиво все имена, где много звонких согласных и много гласных. А имена с глухими согласными звучат не очень.
Вы уж тогда подкорректируйте свои начальные требования.
пишите бумажки, и тяните!
например http://rebenok.info/imena/iyun
или поспите на них, авось завтра будет озарение
каждое имя из Июня пишем на бумажку, так?! потом ну куда, например в шапку! и тяните одну бумажку! или спите на них
Борис Беккер 100% не русский, Роман у меня сейчас занимается, 100 % латинос Алеваро.
Я где-то слышала, что беккера с честь какого-то русского назвали Борисом. Правда так давно это было, что за 100% достоверность не ручаюсь.
Максимиллиан плох для английского уха, я проверяла, у меня это имя первым в списке стояло.
Так просто Макс. у малой в началке был Макс, я тольтко при окончании узнала, что он Максимилиан.
Виктор, кстати, симпатичный интернациональный вариант. И в святцах есть, если это важно.
Kosta, Costa. От Константина мучаются, не сразу все соображают мальчик или девочка.
у нас часто Иван (Ivan) называют. причем, не
эмигранты, а коренные. Вариации - Jan.
У нас Albert, американцы и канадцы оч. хорошо на имя реагируют, знают и сразу правильно записывают и произносят, что немаловажно, на мой взгляд. И не только англоязычные... во всехевропейских странах, и даже французы сразу "правильно" воспринимают и понимают имя, все Камю сразу вспоминают. Постоянный спеллинг имени или фамилии меня нервируетб потому выбирали такоие имена детям, чтоб во всех или почти во всех странах одинково звучали и писались :)))
Моё тож :) По жизни все Мишки-Майклы, с которыми пересекалась, самодостаточные состоявшиеся личности
Если вам редкое,то мой к примеру Варфоломей,по-анг.Bartholomew,сокращенно Барт,все друзья обожают его имя,он такой один,что нам нравится.старшая дочь собирается первого внука Федором назвать,Theodor or Ted
Наши родственники назвали в августе Абрамом :-) (Abraham). Я до сих пор почему-то ржу, когда про него спрашиваю :-)
выбрали имя сыну так, чтоб и православный святой был у него и в импортном вариеáнте звучало
Дарья ассоциируется с диареей. Анастасия - с анестезией. А Ксения чё? Есть же принцесса Кзина.
Может, только в янглоязычных странах Сергей с геем ассоциируется. Для остальных стран нормальное имя. Тем более "гей" по-другому пишется, да и на конце слова. К тому же можно называть Сержио, Серж...
А Арсений и Арсен стойко ассоциируется с мышьяком.
пишется по другому, но пара моих знакомых в Америке после вечного по телефону "Это "сэр гей"? или в очереди у врача выкрикивают... , сменили один на Серж, другой вообще поменял на Джорж.
Хотя один знакомый прекрасно живет с фамилией Шитов:-)
"Нужно чтобы и в русском варианте звучало красиво" - что вы имеете ввиду? Красиво равно привычно?
Мы дали просто амер-ое имя...
вот тоже удивил вопрос про красиво, одному красиво, а другого тошнит..
Американские имена с руссими фамилиями тоже еще то:-)
Хотя сейчас и в России тоже модно называть вычурниыми именами с рязанскаими фамилиями.
Павильно. Ведь главное значение имени, а не как звучит. Значение имени на любом языке одинаково.
ну ващето это два разных имени...
У меня тоже есть знакомая Гульнара, но уже лет 20 в США Джулия:-)
Надо облегчить поиск и выбор :)))))))))
Берете этот сайт -- http://www.behindthename.com/top/
Открываете список из 100 (можете из 1000) популярных мужских имен за 2012 год, к примеру. Кстати, там есть и происхождение, и значение имени.
Вычеркните все, которые вам не подходят. Мы, например, вычеркивали длинные имена (фамилия длинная), имена с th, имена с r ( чтобы дедушка не мучался с призношением :)) Но это дело вкуса.
Потом вычеркиваете те имена, кторые откровенно не нравятся, совсем ни в какие ворота не лезут с ВАШЕЙ точки зрения. Потом муж вычеркивает то, что ему совсем не нравится.
Останется 10 -15 имен, не больше.
Вот из них до лета и выберете :))))))))))))))
мы по аналогичному принципу с первой попытки вычеркнули ВСЕ:-) 10 дней ребенок был без имени, потом начали искать коспромисс. сейчас не представляю его с другим именем...
Дан, Эйтан,еще мне Томас нравится, можно его под какое нить Русское типа Тим-Тимофей, если уж так важно. Давид кстати тоже может иметь место.
Русский вариант Томаса - Фома. Имя классное, дали младшему сыну. Старший получил имя Стефан (для меня звучит музыкой!), дома зовём Стёпа.
Даниил,Даниель, Роберт, Николас, Андрещ, Едгар,Едуард, Мичаел, Павел (Паул),Максимилиан(мой сын:-)) в России зовем Максимом или просто Макс, много других, уже не помню наш список, но очень много имен чтоб и там и там как гритса язык не сломали))
