Хочу говорить на иностранных языках. Как?
Ещё со школы у меня сильно развита зрительная память. По русскому я была отличницей, благодаря тому, что много читала, и как следствие, писала без ошибок .(не считайте только сейчас их, с возрастом я стала меньше читать и безграмотнее писать)
Так вот. Живу я, значит, в европе 3 года. Курсы прошла, читаю много, фильмы смотрю. Пишу без ошибок почти, мне легче написать, чем позвонить. Читаю книги, газеты-всё понимаю.
Говорить-не могу. Не формируются у меня слова в предложения в нужный момент, да и слова в нужное время-просто навсего вылетают из головы.
Учу год английский. Читаю двуязычные книги, читаю на английском. Словарный запас маловат, но всё таки результатом я довольна. Многое сейчас понимаю.
А вот сказать-нифига. Даже простое предложение сформулировать не могу. Хочу сказать дочке -идём спать. И то не могу
Пишу много, таким образом запоминаю слова.
Но они у меня не откладываются в голове. Только зрительно(
У меня проблемы с памятью? Всё таки почти 40... Может что попить? А может для таких как я есть советы, как сделать так, что б я не только читать могла
Практика-практика-практика и еще раз практика. Ищите любое общение, идите в кружки которые сроду бы не пошли (в библиотеках объявления о кружках например куда только пенсионеры ходят). Разговаривайте с мамами подружек\одноклассниц дочери. Не просто смол ток что выходит непроизвольно, ведь из вас он пока что непроизвольно не выходит. Готовьте его заранее, запишите фразы, ответы, заучите их. Изучите предстоящий предмет разговора заранее в мелочах, запишите интересные моменты и заучите, проговаривайте дома перед зеркалом (репетируйте). Первой время в разговорах помогайте себе хоть руками хоть ногами, главное учавстуйте, не тушуйтесь, иначе никогда не втянитесь. Есть что сказать по теме (если вы готовились), пусть вопрос не совсем так возникает как вы учили, но что то же вы знаете - отвечайте, прилагайте усилия.
Неплохо, мне бы подошло, но знаю что многие люди страдают странными комплексами, поэтому и не включаю в список рекомнедованных действий :).
да уж какие комплексы наедине с собой :)
А если кто там на скорости меня и разглядит, ну мало ли, может быть я радио подпеваю :)
Вам нужно наматывать готовые фразы на мозги. По большей части, в жизни мы пользуемся именно готовыми фразами; это позволяет быстро реагировать. Когда нужно сформулировать фразу, то это длится намного дольше и мы начинаем ээээ-кать и оооо-кать. Запишите фразы из фильмов итд по несколько раз подряд на кассету, диск или в звуковой файл для мп3-проигрывателя и слушайте, слушайте, слушайте эти фразы и повторяйте за записью..
Только практика!
Насчет "хочу сказать дочке, что пора спать и не могу - помогает вот что.
Тупо записать и выучить напамять несколько фраз. Например "Я учу английский (албанский, французский, суахили) и немного понимаю, но боюсь разговаривать", "Пора спать, дочка"(Я бы скорее выучила :пора выключать компьютер и идти спать :-)", "Здравствуйте, рада Вас видеть", "Прекрасная погода, не так ли?", "Спасибо, очень приятно" - ну хотя бы эти. И употреблять - и улыбаться. А потом уже глаже пойдет, потому как хоть что-то можете сказать, может, через слово поймете, что Вам ответят, потом можно ввернуть фразу №1, потом кивать и улыбаться - ну и так далее.
НА РАБОТУ, ПРОДАВЦОМ!!!!!! Ну не обязательно продавцом, но на такую где нужно общаться с людьми. Только так. Сама бекала, мекала, пока не пошла общаться с людьми. Причем наш офис был расположен около вокзала, блииин, толпы народа разных категорий заходили и по делу и не по делу. Заговорила через 3 месяца. Причем ситуации возникали различные и негативные и позитивные.
