Как по английски "вычитывает"
Нужен вариант в негативном контексте, типа, начальник отчитывает подчинённого. А попросту - выносит мозг.
gives me a hard time
А вообще, я не сталкивалась здесь (Канада) что бы начальники так себя вели с подчиненными (орали и выносили мозг), потому что знают что у него могут быть огромные проблемы. Поэтому все корректно, без крика.
Учительница в школе. Заскок случился в конце семестра, реально выносит мозг ребёнку. Вычитывает перед классом. Там той школы три дня осталось, но сейчас екзамены, а ребёнок на нервах.
я уже встречалась с директором школы, она обьясняет поведение училки тем, что у неё сейчас хард тайм, и т.д. Но зачем гнобить ребёнка то?!!!
Я использовала слово "сколд" в предыдущих разговорах, но в синонимах не была уверена, никогда их не слышала в употреблении.
Also to tell out. Reprimand вполне употребимое, наряду со scold, tell out достаточно популярное. Просто в нынешнем супер политкорректном обществе можно только praise, в худшем случае advise, recommend :)
:D :D :D
Ага, конечно. Сколько угодно случаев, когда и орут, и оскорбляют, да что угодно. Многие даже без каких-либо последствий.
Гм...хотите пожаловаться на того начальника, который за большую зарплату орет на всех по-немецки и по-английски?
Театр абсурда.
На прошлой неделе, после мемориал дей выходного, мои дети молили их не отправлять в школу перед экзаменами. Всё равно ничего не учат, только мучение одно уже, я поставила им условие - должны активно готовиться к экзаменам, и на том и согласились. Они реально хорошо позанимались дома. Я с дочерью хорошо поработала, сделали несколько подготовительных тестов, обнаружила темы, которые нужно было дотянуть, пошли в библиотеку, взяли книги и видео по теме, поучились.
Сын хорош осдаёт экзамены - в топ 5%, поэтому я уверена, что для моих детей такая подготовка более эффективна. Написала им записки в школы, что они плохо себя чувствовали во вторник, поэтому в школу не пошли.
Во вторник вечером мы пошли в наш комьюнити бассейн. Та-дам! Там встречаем дочери училку. Наши дочери дружат с киндергартен, и она тётя с прибабахом. То, что она скру ап свою дочь, я могу закрывать глаза, хоть девочку жалко.
Тут она делалет вид дважды проходя возле меня, что не замечает. фиг с тобой, мне не важно.
На утро она публично перед классом начинает Отчитывать дочь, что та в школу не пошла но была в бассейне, она не имеет право и т.д.
На следующий день вторая училка ОТчитывает дочь, что ей первая вот такой ужас рассказала, и она даже не знает, можоет ли принять домашку у неё, как посмела пойти в бассейн?!
На треитй день (в пятницу) у них тест. на тот момент мой старших реб узже пишет 3 дня тесты и их школа отпускает детей домой. В школе столпотворение, всех разбирают. Думаю, забиру и дочь, тем более в чате предыдущего дня некоторые мамашки дочереных подружек обсуждали это.
Дочь выходит со школы, сразу в слёзы - когда она выходила, некоторые дети начали подвякивать, что моя дочь никогда не в школе, вечно где-то... Учительница не пресекла балаган. Ребёнок в слезах - не пойду в школу.
Я попыталась поговорить с директором, но та была занята.
На этой неделе. Понедельник, ребёнок плохо себя чувствует. .У меня начинает кипеть мозг - оставлю дома, училка размажет дочь. Веду в врачу. К "счаастью", так сказать, у дочери подтверждают ангину!!!
Я несу записку доктора в школу и удаётся поговорить с директором. Она уже "предупреждена" и заявляет: ребённок, который пропустил школу, не имеет права ходить в бассейн! (блин, абсурд). НА что я говорю, что ребёхнок плохо себя чувствовал в понедельник, по истечению 24 часов, я сделала вывод, что она может идти в школу на следуюший день и разрешила ей сходить в бассейн.
Правда, директор согласилась, что учительница не имела права ОТчитывать ребёнка перед классом и пообещала поговорить с учителем, чтобы боя дочь чувствовала себя уелкам ин клас.
Вчера дочь пропустила один экзамен - болела, сегодня пошлал в школу, и я попросила отпустить её домой сразу после, чтобы отдыхала, на что училка одобрила. Даю кредит училке - на мозг не капала.
Дочь выходит из школы и в слёзы - несколько детей начали называть её "Пул гёрл". В школу на выпусклой идти не хочет, ничего не хочет. Что делать?!!!
О, и спасибо, кто дочитал. Я понимаю, что через два дня конец года и всем будет до лампочки, но за ребёнка обидно.
Письмо директору. Только письмо. О том, что действия учителя привели к травле ребёнка в классе. Ребёнок имеет право на то, чтобы ходить в школу, не опасаясь выволочем из-за болезни., а сейчас отказывается ходить из за атмосферы, созданной учителем в классе.
Просите назначить встречу вы-директор-учитель для того чтобы определиться со следующими действиями
С припиской в конце о том, что , если вы не найдёте поддержку в школе то к сожалению придётся обратиться в скул боард за советом по поводу следующих шагов по разруливанию.
Даже не знаю. Начинать разборки вообще не хочу, кого-то наказывать или чего. Реально через два дня, мой ребёнок заканчивает эту элементари скул, и мы "дан". НО вот эти несколько дней до понедельника - назначены празднования - большой пикник, потом вручения дипломов, а она раздавлена. Детям же мозг не поменяют за два дня. И сами они не придумали вдруг вот так с бухты-барахнты называть её "пул-гёрл" , явно с подачи училки.
Ей ещё нужно написать один экзамен, который она пропустила по болезни.
Я хочу вывести её из этого состояния, и чтобы она, всё-таки отпразновала со всеми, как положено.
Стараюсь обьясанить ей, что пул-гёрл не самое страшное, даже позитивное. Она не видит позитива :(
Написала директорке.