Как включить мозги?
Начала изучать язык . Ну ничего в голову не лезет! Вроде вызубрила десять слов, через 10 минут пытаюсь вспомнить и помню только 2-3. Какое-то отупение. Или это возрастное (мне 34). Что делать? Читала, есть танакан и еще какие-то лек. средства. Мне очень нужно включить мозг, за лето должна курс пройти обязательно, очень важно для работы.
За границу выехать ни как? Обычно там пару-тройку дней держится такое состояние, а потом - язык до Киева ведёт :-)
Так я для этого и учу. Просто с нуля начала, а в сентябре уже надо ехать с каким-то минимальным запасом.
Это известный миф. Если языком не заниматься и его не учить, то никогда вы нормально владеть им не будете, в лучшем случае скажете "то те то то-то" (для тех кто не понял, two tea to 22, имеется ввиду два чая в 22-й номер).
Тупой зубреж вам ничего не даст. Подойдите к делу творчески, погрузитесь в атмосферу :)
составляйте с новыми словами предложения, диалоги, тексты, так проще запомнить - ситуативная память очень хорошее подспорье ;)
хороший язык) не слишком трудный) лучше всего конечно погружение а атмосферу. серьезно. все схватывается мгновенно и почти без усилий.
Вот и жду погружения) Осталось 2,5 месяца. Но прежде ведь надо хотя бы правильно читать научиться, уметь называть числа ,понимать разницу между жен. и муж. родами и прочее. То есть иметь какой-то минимум. Я прошла только одно занятие (занимаюсь по 4 часа раз в неделю), а в июле-августе буду более интенсивно учить.
Для меня он действительно не сложный, так как я учила французский и в написании много слов имеют общий корень ,то есть я сейчас вообще без подготовки понимаю суть простых текстов при чтении. Но на слух мало что понимаю.Проблема именно в запоминании новых слов
Погружайтесь в язык как можно глубже. Учите интенсивно. Уберите все на русском - ТВ, книги. Смотрите, слушайте, читайте только на испанском. Не пугайтесь, что сначала непонятно. Это у всех так.
У меня есть аудиозаписи. То есть просто слушать диалоги , даже не зная о чём речь? Или текст просто читать ? Я обычно беру словарь, перевожу каждое непонятное слово, сверху пишу карандашиком. А потом уже начинаю читать. правильно делаю?
На занятиях уроки ведет носитель. Он говорит по-испански, но только когда объясняет как правильно произносить звуки или объясняет грамматику, говорит по-русски. То, что он говорит по-испански я понимаю частично из его мимики и жестов. И меня это пугает. Потому что может на самом деле он говорит о другом, а я понимаю его по-своему.
Неправильно. Уж писать точно ничего не надо! вы в итоге запоминаете русское слово, а не испанское. Смотреть в словаре надо только ключевые слова, а не все подряд. Посмотрели. Прочитали. Все еще непонятно, о чем речь? Смотрите те слова, из-за которых непонятно (остальные по-прежнему побоку).
Ну то есть для вас главное - запомнить не все подряд слова, а только нужные, которые встречаются чаще других.
То есть важно просто УЛОВИТЬ суть? Очень примерно? Я обычно стараюсь досконально точно перевести
Да, для начала нужен языковой скелет так сказать, базовый словарный запас:) Старайтесь читая, как можно реже заглядывать в словарь.
Да. Представьте, что вы строите башенку (предложение) из разных кубиков - у вас есть большие кубики, есть средние, есть маленькие... как строить? Правильно, вниз надо класть самые большие, для устойчивости всей конструкции :) Это база, с помощью базовых слов вы сможете объяснить собеседнику любое другое слово, которое вы не знаете.
Супер! Спасибо за объяснение! Грамматику догоню потом. Но проблема все равно остается - мне сложно запомнить элементарные слова. Даже числа. Полдня учила. Сейчас сижу и пытаюсь вспомнить и помню только до 10(
ЛЮБЫЕ:) Любой фильм на испанском, а лучше мультики;) Там тексты проще и содержание понятние. А костыли в виде титров не обязательны.
Вчера пыталась Энрике и Хулио Иглесиасов петь. Сложно... Они некоторые слова так быстро проговаривают ,я не могу подстроиться.
сложно только поначалу. или найдите другой репертуар, того кто лучше проговаривает.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_la_luna
поищите эту:) оченно красивишная песня, вроде как раз на испанском.:)
распечатайте слова на маленьких листочках бумаги и вперед клеить по всей квартире, но только в техместах, где постоянно останавливается ваш взгяляд. Туалетный бумагодержатель, ручки на куни от шкафчиков и т.д.
как вариант (как я начала учить итальянский) - в скайпе в поиске нашла носителя, и переписывались, потом перезванивались... парлакать за месяц начала, потом там пожила полгода, потом поработала с итальянцами. и все, нав уже не забуду
Итак, язык состоит из 4-х составляющих:
1. Чтение
2. Письмо
3. Восприятие на слух
4. Говорение
Начинать надо с Говорения и Восприятия на слух. Не учите слова, это совершенно бестолковое и неэффективное занятие.
1. Просто берете любой аудиокурс для начинающих, берете первый же диалог, слушаете один раз.
2. После этого одновременно смотрите в текст и слушаете еще раз.
3. После этого текст переводите на русский. Теперь вы знаете смысл текста.
4. Заучиваете текст наизусть и произносите его ВСЛУХ много раз. До тех пор пока вы не начнете его произносить так же быстро и хорошо как в аудиокурсе.
5. Берете следующий текст и повторяете шаги 1-4
Заниматься надо каждый день не меньше чем по 30 минут, обязательно КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Для языка лучше заниматься каждый день по 15 минут, чем раз в неделю по 3 часа.
После месяца занятий как я описала выше, у вас уже будет приличный словарный запас и умение ГОВОРИТЬ шаблонные фразы. На этом этапе можно переходить к изучению грамматики. Грамматика уже учится ВСЛУХ и ПИСМЕННО.
Не пытайтесь сразу объять необъятное, я видела выше советы типа слушать только на испанском и читать только на испанском, такой способ изучения языка подходит только детям или гениям. У всех остальных язык приходит только через труд.
Когда станет полегче и попонятнее - берете интересные фильмы на испанском (это должны быть ОРИГИНАЛЬНО испаноязычные фильмы, а не переводные на испанский) и смотрите их С СУБТИТРАМИ. Первый раз можете посмотреть фильм весь. Потом смотрите кусками, много раз один и тот же кусок до тех пор пока вы не "услышите" все слова и не будете понимать смысл БЕЗ субтитров.
Удачи :-)
Спасибо, мне ваши советы тоже пригодятся. Учу язык в 45, сложно, но необходимо.
Занимаюсь сейчас тем же самым ))) Вот небольшие советы: если вы будете тупо зубрить слова они у вас вылетят из головы через несколько дней. Привязывайте слово к картинке. Говорите слово, допустим cat . Следом представляете кошку, допустим свою, как она вылизывается, ну или чем она еще там любит заниматься. Затем снова произносите слово. Короче, вы в голове должны четко привязать это слово к картинке, и чем больше деталей будет у это картинки, тем лучше слово вам запомнится. Процесс не быстрый но эффективный.
Не переводите сразу тексты, вначале попытайтесь понять что там написано, если не понятно совсем, тогда уж лезьте в словарь.
Схема текст-перевод-картинка менее эффективна, нежели схема текст-картинка. Надеюсь понятно написала. Это рекомендации и часть методики моего репетитора.
Мой товарищ изучает испанский, нашёл на просторах интернета девушку-колумбийку, которая также изучает русский)
Отлично общаются) Говорят о политике, объясняют друг другу всякие идиомы (что интересно - на инглише, в смысле всякие нюансы :))))
Ещё песни слушает (правильно вам выше посоветовали).
И ещё он советовал Илью Франка.
И старайтесь читать на иностранном вслух.
А грамматику вы изучаете? Или просто слова зубрите?
Препод сказал, что грамматика второстепенна. Сейчас его цель научить нас говорить общие фразы и понимать на слух. Но слова мы должны зубрить ,чтобы эти фразы уметь построить. Вчера нашла в инете детские песенки про счет и алфавит. Прослушав раз 7 я запомнила! И еще слушала разговоры - знакомство, телефонные разговоры. Действительно, вроде не учишь, а слова в голову вбиваются.
Так что всем большое спасибо за советы и подсказки. Надеюсь, будет в меня толк) Главное, что у меня есть стимул и мне очень нравится этот язык)
Преподы разные, у каждого своя методика обучения. У вашего вот такая, значит со временем должна заработать. Тут главное довериться преподу и понять, что начинать всегда тяжело.
Просто для меня лично интереснее ковырнуть грамматику (понять структуру изнутри)+параллельно: чтение текста, прослушивание речи, заучивание слов (составление тех же предложений со словами).
А толк будет несомненно! И всё у вас получится, просто сначала всегда тяжело)))
Пыталась, не получилось(
Например, он все время говорил на испанском, я не могла понять. Он писал на англ., я переводила и говорила эту же фразу на русском. Но толку от этого никакого. Мы так несколько раз пытались общаться, но потом обоим надоело.
угу, я тож 2 года назад начала учить новый язык с нуля :) трудно сначала - жуть, прямо слышала как мозги заржавевшие скрипят :) потом легче...
ну и мне например легче запомнить не отдельные слова, а готовые конструкции, предложения...
