Помогите, плиз, перевести....

14.11.2011 01:29

если так "sana ne not verdi!", то это турецкий, идите в переводчик
а это перевод;) "Я дал вам, обратите внимание!"

Anonymous

14.11.2011 01:47

Елки! :) А я думала verdi - это зеленый на итальянском. Удивлялась, почему остальное не переводится :)))

мимо шла

14.11.2011 01:53

ага, Джузеппе) а там у Вас не итальянец)

Anonymous

14.11.2011 02:08

Вы меня в тупик поставили :) Судорожно думаю, где у меня не итальянец :) А вы меня за автора, видимо, приняли :)

мимо шла

14.11.2011 02:11

так где у Вас не итальянец?))) колитесь)
да, за автора.

Anonymous

14.11.2011 01:31

а если азербайджанский-то в каком ты классе)
Вы там с кем якшаетесь?)

Anonymous

14.11.2011 22:38

Как тебя оценил!

турок?

14.11.2011 22:44

Еважители) спасибо! да, это турок, пристал ко мне на одном из сайтов( соц. сеть ФБук), пишет чет мне))) а я не понимаю, думаю, мож какую-ниб пошлость про меня там написал))) все-таки в друзьях солидные коллеги, боюсь))) опозорится...

Aвторша)

14.11.2011 22:47

Помочь еще что-то перевести?

турок?

14.11.2011 22:57

а у фразы "hoçiş bira latna" есть какой-то глыбокий смысл? или это смесь ломаного русского с турецким "пивом" :)?

Гюрза V.I.P.

14.11.2011 23:00

Смесь :) "Хочиш бира (пива) латна (ладна?)."

турок?

14.11.2011 23:06

спасибо. какой-то альтернативно одарённый товарищ :). странный коммент к фотке, где я сижу себе спокойно спиной к камере, никого не трогаю и не провоцирую :).

Гюрза V.I.P.

14.11.2011 23:09

а еще че-нить пишет? Нравитесь.

турок?

14.11.2011 23:11

неа, я не ответила, и он не навязывается больше. хоть не буйный :).

Гюрза V.I.P.

14.11.2011 23:13

Ну и правильно

турок?

14.11.2011 23:09

пожалуйста) это переводчик гугл. все просто)
убрать коммент-не проблема)

Anonymous