Что означает это слово?
Вопрос, может быть, покажется странным и в гугле меня не забанили там разные отзывы по этому поводу. А знать значение слова хотелось бы. У меня приемная дочка. В документах ее написано, что она рождена от второй беременности, дальше копирую из документа - " по словам матери вторая, проходила во время героиновой зависимости. Во время предыдущей беременности мать кумарила". Что означает "кумарила"?Когда соцработник зачитывала документы, у меня голова как-то не очень работала, я под вмечатлением от ребенка была. А сейчас наткнулась на документы и задумалась. Это значит, она во время первой беременности не принимала никаких наркотиков, типа "завязала" :)? Спасибо за помощь.
Я не очень знаю наркоманские термины, но неоднократно слышала как это слово употребляли в значении "плохо себя чувствовал после принятого накануне".
Например - "меня чета кумарит с утра".
Нет, ровно наоборот. Это означает, что во время первой беременности она употребляла наркотики, но те, которые курятся. Может, разновидности каннабиса, может, еще что, тут указаний нет.
Кумарить - означает курить наркотики. Кумар - дым от такой сигареты. Часто используется иносказательно по отношению к любому дыму, потому вроде как слово вошло в повседневное употребление. А еще 15 лет назад четко обозначало только одно...
Я не наркоман со стажем, как тут некоторые пиарятся зачем-то, но примерно с 14 до 20 лет плотно с ними общалась, близкие друзья, общая компания. Беседы с милицией, сначала детская комната, потом обычная (меня пытались вытащить оттуда, или просто показания снимали в связи с преступлениями моих... э-э-э... друганов). Знание всех названий и точек продаж. Выслушивание пространных рассказов о походе кого-нибудь с диспансер за справкой, о припрятывании чужой мочи в пакетике и прочем. Некоторые умерли уже, кто от чего. Потому как-то уверена в своих знаниях... :(
И, кстати, да (внизу прочитала) - это жаргон. В официальном документе как-то совсем... не того... Но, единственное объяснение - они хотели четко определить, что она именно КУРИЛА, а не колола и не пила, потому, чтобы не писать "употребляла наркотические вещества посредством вдыхания дыма от сжигания" или как там еще это обозвать, написали коротко и грубо, но понятно всем причастным - "кумарила"...
Спасибо за подробное разъяснение! Я почему-то ассоциацию со словом "кемарить" провела и подумала, что "кумарить" - приблизительно то же, в смысле отдызала от наркотиков.
Спасибо еще раз.
У нас с вами разные, видимо, источники. Либо с годами что-то изменилось. Мои "знания" относятся к 93-2000 годам. Возможно, раньше было что-то другое. Место действия - пара сотен км южнее Москвы. Но у наших это означало только одно - курить, обычно что-то конопляное. "Раскумариться" - означало дунуть, или после тяжки-другой получить, так сказать, желаемое состояние, когда трава подействовала. Только это. То, что пишете вы, и еще некоторые, я тоже знаю, но это узнавала уже в более позднее время, и от тех, кто "в теме" был только на словах (в смысле - я понятия не имею, что там на самом деле), так что своим товарищам молодости верю больше, они траву курили и этим словом свое действо называли :)
Ну, и по смыслу. Во время второй беременности кололась героином. Во время первой кумарила. Все логично. Вряд ли, если бы во время первой она НЕ употребляла, стали бы таким жаргонизмом обозначать - написали бы - не употребляла, в завязке была и т.п. Потому что если принять на веру, что имелось матерью в виду то, что "действие наркотика подходит к концу", что ее колбасило и плющило, но она-таки не употребляла и держалась, то почему всю беременность? Прям все 9 месяцев так и подходило к концу и подходило, и никак не подошло? Как-то тут вот не логично...
Удивительно. В официальном документе используют уголовный жаргон... Скоро в медицинской карте беременной будут писать: "Залетела 4.04.2013"
Так это ж со слов матери! Я думаю, что соцработник, эти самые слова записывавшая, тоже не в курсе была, шо це значит, потому как сказали, так и написала)))
Не может соц. работник быть настолько безграмотным, ИМХО. Даже для непросвещенных слово явно какое-то... из мест не столь отдаленных.
учитывая, что очень часто такие мамаши просто сбегают бросив дите, скорее всего работники детдома обрадовались,что сообщила хоть что-то о себе. Сказала кумарила,так и записали. кому нужно разбираться,что это значит. Тем более в бумаге приписка - со слов матери. Можно подумать в эти бумаги кто-то вчитывается. Когда мы брали ребенка, мы такого начитались в этих оффициальных документах, и не со слов матери, а бумаги,которые ваяли сами работники опеки, что диву даешься, где учились эти работники.
био-родительница нашего старшего ребенка летела из роддома теряя тапки, потому что ей очередную дозу принять надо было, что она там несла врачу та толком и не разобрала. Закорючку поставила, сказала, что потом придет все оформить и ... до сих пор ходит. А вы "ах , в офоциальных документах жаргон!". Не до жиру.
а мне уже не удивительно. В пакете документов моей дочки, полученных из ее ООП некоторые экземпляры ее офоициальных документов, которые представляли в суде ( как, например, согласие матери на усыновление ребенка другими лицами), были оформлены таким чудесатым образом, что использование, как вы говорите, жаргона в описании социальной истории био-матери, почти что оправдано. :) Она ушла через несколько часов после родов, спасибо, что скащала точную дозу нероина, которуб принимаоа во время беременности, потому что у дочки ломка началась после рождения, да все документы подписала и паспортные данные дала не фальшивые, чтобы проблем со статусом у ребенка не было.
Именно, не принимала. На языке нарков "перекумарить"-перетерпеть ломку, перийти на более легкие наркотики, временно завязать. Обычно с "винтов" переходят на травку, отсюда такое название.
Вот и я про тоже выше написала... Сейчас слово "кумарить" в смысле "покурить" практически не употребляют.
а что означает винтЫ?
Первитин - это винт, метамфетамин, болт ...
но это ОДИН нарпёсик
и к чему плюралис?
Травка ваша винтовому торчку - смИхота одна:-D Он лучше похавает и чаю крепкого накатит. Ну или таблетку экстази зажует.
отучаемся, Весна, говорить за всех. про "винт" опечаталась, хотела одно написать, на пол слове передумала и не исправила. Именно в том и смысл, переболеть на "облегченных" наркотиках, чтобы сбавить дозу.
Еще так называют действительно "просто курить траву", то, о чем вы писали;" накурить кого-то" по другому называется. РОссия-не одна Москва, поэтому жаргоны из региона в регион могут различатся. Но так как я написала говорят и на Урале(в Ебурге, например, и в Уренгое, и в Самаре с Ростовом:))
там соцработник был видимо с тремя классами церковно -приходской, поэтому можно поверить, что записано именно так, как сказано.
Ну вот представьте: сидит такое и рассказывает, что в первую беременность не ширялась, а тока кумарила.
Соцработник: Что-что?
Дамо: Ну эта... кумарила, шоб торкнуло. Ганджубасила, кароч
Из всех слов было выбрано самое простое
запросто. недавно сидела в собесе, в очереди с соцработницей. которая не в курсе, какие документы надо приносить для получения справки. сильно задумалась об умственном уровне персонала.
но наверное просто другие не идут на эту работу.
А вы думаете документы на отказников проходят экспертизы и согласования? Ну не доглядела начальница, прочитала "курила" вместо "кумарила", бывает.
в этих документах может быть все ,что угодно. Я лично смотрела документы ребенка, когда брала направление, где у девочки в графе диагноз стояло - цыганка. У другого ребенка хроническим диагнозом было _отсутсвие лица (там врожденные паотолигии были серьезные. Со слов матери могут вполне написать все, что скажет мать о социальной истории ребенка. Это зависит от желания соц-работника или юристконсульта роддома интерпретировать слова матери в более пристойную форму.
У моей дочери по документам два веса при рождении и три роста. И две группы крови. Хорошо, что хоть пол всего один :):):)
И ведь это не со слов матери, это все врачи сами понаписали...
Не знаю насчет "кумарить", но кумар - это туман от курения сигарет с травой. Не дым, а именно "хоть топор вешай".
В кино часто показывают, типа, в тачке четыре негра, а в ней просто туман. Вот это и называется кумар.
Господи, да что вам не понятно, же миллион раз выше объяснили. Нет, надо Насте лизнуть до гланд, авось похвалит. "Кумарить" - курить дурь.
Аж самой интересно стало - так не принимала совсем или травку курила (кстати, а можно слезть с героина на время беременности на травку чтобы потом прыгнуть на него опять?). А то разноречиво пишут, вот выше говорят что именно совсем ничего не принимала.Весна бы разъяснила
мне как-то плохо от одной картинки, когда мать колется и ребенок в утробе, выходит, тоже под наркотическим действием:( Сердце разрывается.
Подскажите, эти рожденные дети в дальнейшем считаются как накроманы, ну т.е. организм их уже привык к наркотикам? Как влияет на ребенка в утробе нароктические вещества и чем это чревато?
Да, ребенок получает от матери наркотик. Последствия самые разные. От практически ничего до сильных неврологических проблем вплоть до инвалидности и смерти.
Да, у новорожденных у многих ломка в первый день жизни. Это ... нет, не страшное... Это ЖУТКОЕ зрелище... Ломка у новорожденного младенца... Настоящая, как у взрослых нарков со стажем... Ведь у них стаж 9 месяцев, это немало...
Моя дочь родилась от героинозависимой мамки. Родилась доношенной, но маленькой, 2850, 48 см. Была ломка, доза героина, потребляемого матерью была высокой. Лежала полтора месяца в больнице Николая Угодника в Петербурге, потом была отправлена в ДР. До момента нашего знакомста в ее полтора года болела несколько раз простудой и отитом, что для ДР-ского ребенка - почти здорова. Выписывались из дома ребенка с диагнозом -задержка речевого развития. Она в самом деле первое слово сказала, когда я выносила ее из группы в последний раз, сказав детям "Пока!". Моторика зато была шикарнейшая. С полутора до трех лет была склонна к истерикам на ровном месте, затяжным, когда на пике крике у нее могло остановиться дыхание на мгновение.
Спала плохо. Сейчас в ее почти 7 лет имеем спокойную ласковую девочку, одну из 3 лучших учениц класса. Играет на ф-но с 4 лет, сейчас начала заниматься скрипкой, танцует в студии стэпа.
Пока она жила в ДР ее кололи каждый вечер феназепамом и фенабарбиталом, чтобы спала по ночам и не мешала няням. По приезду домой она перед сном привычным движением перекатывалась на живот, забрасывала руки за голову и начинала кричать, в ожидании укола. И не спала ночами около двух месяцев, пока слещала с этиз препаратов. Поэтому, даже если бы ее родительница не наградила ее героиновой зависимость внутриутробно, ее бы посадили на лекарства в доме ребенка.
Весна, это я спрашивала анонимно. Возможно, совсем некорректный вопрос. Ничего плохого не имела ввиду. Я к таким деткам отношусь с трепетом, уже пожалела что задала.:( Хотя понимала, что ответ будет далеко не для слабонервных. Вот сижу и ком в горле:( Приклоняюсь перед людьми, как автор выше, которые буквально "вытянули"(усыновили) этих деток на свет Божий.
все в порядке как правило с этими детьми
они очень живучи
я по жизни была знакома со многими детьми наркоманов
старшим из них сейчас под тридцать
цепкие и успешные люди
и никто их притом никуда не вытаскивал
сами приучены себя с детства тащить
некоторые еще и родителям помогли, я серьезно
ЗЫ: героиновую тусовку знаю плохо... и не в теме
а физическую зависимость на молекулярном уровне дают таки только опиаты...
Поэтому моё имхо делите на два...
Кумарить - терпеть ломку. Не употреблять в это время наркоты, перекумаривать тобишь. Кумар - жуткая весчь для наркомана.
Удивлена ответу Насти. Может, лингвистические региональные разности вносят такую смуту? Но в той мед. карте, в первом посте, уверена, что значение этого слова именно то, что сообщила я.
нельзя сказать
Я КУМАРЮ
можно
МЕНЯ кумарИт
ср. как нельзя сказать
Я ТОШНЮ
только
МЕНЯ ТОШНИТ
начнем с того
на том и закончим
В подобную лексику официального документа я не верю.
Только разве что в жанре "приколы нашего городка"
