Как правильно (немецкий яз)
не всегда, а когда как...Иногда в середине как "в" читается: Adventskranz, Sklave, а иногда, как "ф": bevorzugen, ...
и в начале иногда как "в" читается: Villa, Vase, а иногда как "ф": vier, Veilchen.
А это точно немецкий? Может он француз, лучше спросить, фамилия не типично немецкая.
Спросить не у кого)) Я пишу статью, один из источников материала англоязычный, а персонажи - австрийцы Хельга и Франц Vonier. А вообще да, фамилия на французскую очень похожа.
Я из Австрии. Да, такая фамилия непривычна для австрийцев. Очень непривычна. Если она австрийская, то будет читаться Фонир. А если французская - то перенимают произношение французское. Наверное, Вонье или Фонье - но точно не знаю, так как не знаю французского.
Вот, например, в венской опере директора зовут Meyer. Если бы он был австриец, то говорили бы Майер, с ударением на первом слоге. Но он француз, и его фамилию произносят МейЕр, немного по-другому и с ударением на последнем слоге.
Я решила так: написала Фонир и в скобочках поставила оригинал. Надеюсь, меня не казнят, если окажется Фонье))
У меня в Германии знакомая с фамилией Vianden. Произносится как Вианден. Так по аналогии я бы прочитала Вонир
Виаден - это замок в Люксембурге.
И произношение, соот-но, французское.
Вианден (Vianden) находится на северо-востоке Великого Герцогства Люксембургского, недалеко от Люксембурга, на реке Ур, на границе с Германией (земля Рейн-Пфальц). Когда-то столица большого графства, Вианден теперь комфортабельная гавань для туристов.
Читать полностью: http://tonkosti.ru/%D0%92%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD
http://www.grgbenelux.ru/ru/dlya-vsex/luxemburg/lyuksemburgvillages/muzei/zamok-vianden-le-chateau-de-vianden
Сложно сказать.. Есть актриса Fabienne Vonier, читается Вонье. Но она француженка вроде
Не по Вашей ли теме? http://www.dawai.at/здоровье-и-спорт/289-zhizn-v-stile-lrollsrojsr
http://retro-rolls-royce.narod2.ru/museum.html
