Костянтин, имя...
Может кто-нибудь объяснить, откуда взялось такое имя? Встречается в соцсетх и ужасно коробит. Если это версия имени Константин, то зачем было его так коверкать, если есть латинский корень? В других производных этого имени - Констанс, Констанция - корень сохранен.
Если вы знаете людей с таким именем, их и вслух так называют?
На украинском - Костянтин ("и" произносить как "ы"). Русский вариант - Константин.
Никто в семье мамы (она восьмая, младшая) брата Николая не называл Колей или Николаем; только Миколой. Белгородская область, Шебекинский район.
Вот вам исчерпывающий ответ.
Переведете с гуглом, если не поймете.
https://kak-pravilno.net/kostyantyn-chy-konstyantyn-yak-pravylno/
Костянтин чи Констянтин як правильно?
Раздел - Украинский язык / 1 Комментарий
Правильно
Костянтин – єдиний правильний варіант написання та вимови імені. Буква “н” на початку слова (як в російській мові “Константин”) не пишеться. Написання імені зафіксовано в усіх словниках української мови.
Костянтин Іванович звернувся до громадян
Батьки пишались Костянтином
Всі пішли шукати Костянтина
Костянтину подарували цінні речі
Неправильно
Констянтин, Константин, Костантин, Костятин, Констятин
Важливо! В офіційних документах слід обов’язково використовувати той варіант, який зафіксований в паспорті людини, так як фактично ці дві форми в юридичному сенсі вважаються різними іменами.
С учётом краткой формы имени - Костя, у меня лично по-иному даже не произносится. Больше нравится форма этого имени - Кость. Она же используется (и использовалась ранее) как полная форма имени при фамилии у творческих людей.
Ага... тогда вы, небось, и Тетян и Наталками (полное имя) "не слышали":ups1
Неужели вы это не видели???=D>
https://www.youtube.com/watch?v=51OBHZMLMyQ
Это не я писала. Я понятия не имею, что такое Кидстафф. Живу в Москве всю жизнь.
http://www.kidstaff.ru/
Вот я одного не пойму: у меня одной этот сайт с российскими ценами и российскими темами? Почему им, как флагом, машут каждый раз? Полезла посмотреть, что это за сайт и нашла его российским.
Это рос.версия, мало посещаемая. Не знаю, зачем ее создали, ну пусть.
Я имею в виду большой сайт https://sovet.kidstaff.com.ua/
Понятно. Соц.сети могут иметься в виду; тот же фейсбук. Там регистрация на том языке, на каком пожелаешь. Имена - по правилам того языка, на котором пишешь. Чем уже имена не угодили в соц.сетях? Понятно, что формы имён в разных странах разнятся.
Ессно, это имена на украинском языке. Есть имена на украинском, которые отдалённо напоминают вариант русский. Навскидку, Юхим (Юхым) - это Ефим, Пилип (Пылып) - это Филипп.
Костянтин чи Констянтин як правильно?
Раздел - Украинский язык / 1 Комментарий
Правильно
Костянтин – єдиний правильний варіант написання та вимови імені. Буква “н” на початку слова (як в російській мові “Константин”) не пишеться. Написання імені зафіксовано в усіх словниках української мови.
Костянтин Іванович звернувся до громадян
Батьки пишались Костянтином
Всі пішли шукати Костянтина
Костянтину подарували цінні речі
Неправильно
Констянтин, Константин, Костантин, Костятин, Констятин
Важливо! В офіційних документах слід обов’язково використовувати той варіант, який зафіксований в паспорті людини, так як фактично ці дві форми в юридичному сенсі вважаються різними іменами.
На странице Википедии есть варианты этого имени на разных языках. Рекомендую для не знающих.
Обратила внимание на белорусский - Кастусь и болгарский - Костадин. Оба без "н" на третьем месте, так что есть закономерность в славянских вариантах этого имени.
Я думаю, тебе надо в Европу как-то съездить развеиться, тебя там арабы с турками быстро толерантности обучат.
Она, действительно, долбо@бка, и никто всерьёз её не воспринимает. Мало того, последние годы её не слышно и не видно.
А что же делать, если я живу в Европе?:) Куда кататься? ВУкраину в целях заболеть?:)
Никогда не слышала "Володимирко" ни от западных, ни от восточных украинцев. Совершенно придуманное имя.
Вовчиками их дома зовут, Володями.
Бастьен-так мой русскоязычный сын сократил своего немецкого дядюшку. Так и прилипло.
Басти- так сокращают имя для ребека или как домашнее. Поное в паспрте КМК это Себастьян. Но креативу родителей нет предела.
Зачем вы это повторяете в одном топе много раз?
Тут все поколения выросли на Вечерах на хуторе близ Диканьки и никого украинскими именами не удивишь. Так что свои влажные мечты придется вам оставить при себе.
Костянтин примерно также непривычно, как Алкид с Фемистоклюсом, Сруль и Сысой. И совершенно не имеет значения, из какой страны версия.