Выговорить имя
Девушки, срочно нужна помощь по вот какому вопросу.
Как выговорить имя ADNAN, с ударением на какой слог и все ли буквы читаются, как написаны. Мужчина русскоязычный, возможно, чеченец, мы в третьей стране.
спросить как правильно произносить - не вариант?
я всегда спрашиваю, сама я маша иванова, так что не стесняюсь совсем.
Àднан, например. Или Àдан/Àнан (т.е. одна из средних букв не читается). Мало ли как кто произносится. Самое надежное это спросить.
Я знавала турка АднАна. (на второй слог)
может, если другая национальность, то и ударение другое
А вот вам и песня про Эмине)))
https://www.youtube.com/watch?v=izRWLJddEuE
А тут повеселее и фрагменты турецкого пикника 80-тых годов.
https://www.youtube.com/watch?v=EP2-DEjPUh4 Песня эта же.
Мы возвращаемся к тому, что надо определиться, на каком языке мы пытаемся произнести имя.
В каком-то языке есть "традиционная" устоявшаяся фонетика и ударение, в других нет. И то же самое с написанием. Где-то произнсится так, где-то эдак. Оптимально во всех случаях уточнить у владельца имени, что и как.
А с какого языка вы его "выговариваете" ? И какую именно букву выговорить не можете ?
Странно, что вы сами догадаться не можете на какую гласную из двух нужно ставить ударение.. :):)
Немного не в тему. Когда все читали Зулейху, обсуждали с коллегой (из Татарстана, приехавшей, на минуточку...). Так вот, меня убило, что она была уверена, что ударение на второй слог!!! Она именно так и произносила! Убедила, что она неправа.
Недавно, не знаю с какого перепугу, слушала Лучше всех (Галкин с детишками общается). я не смотрю обычно такое, просто работала и параллельно должно рядом что то говорить. Так вот, он объявляет о выходе девочки: ЗулЕйха!!!!
мляяя... ну вот таким то можно объяснить как имя произносится!!! и несколько раз повторял ведь!
На каком то канале тоже журналисты какую то девушку так назвали..... ну что это!!!
бесит невозможно!!
Как можно!!
да,я знаю, что ТВ - зло и смотреть его нельзя )))
Конечно, на последнюю
ЗулейхА
СаниЯ - так звали татарскую ба моего первого мужа
НадиЯ - так звали мою однокурсницу Надежду в группе, где она изучала арабский)))
В арабском, конечно, на последнюю. Но если татарский ребенок рожден в Москве, то родители могли назвать его как угодно)
Моя дочь живет во франкоязычной стране, и она там КатЯ, никто и не спрашивает, как правильно)). По этой причине она обычно отказывается от полного имени, потому что вообще непроизносимо получается))
Это если на Я оканчивается, то да. А если нет, то на любую может быть. Например, среди татар распространены имена Венера, Роза - у них точно не на последнюю букву ударение. А вообще, Зулейха это не совсем татарское имя. Скорее, среднеазиатское. У татар что-то типа Зульфия будет, но тут уже понятно, что на Я ударение.
Это совершенно нормально для многих людей. Сложно знать про все слова и имена, как правильно поставить ударение.
Расскажу на своем примере - читаю много и быстро, и длинные непонятные имена обычно воспринимаю картинкой, не проговариваю про себя, и если вдруг приходится с кем-то обсуждать прочитанное, то обычно встаю в тупик, как назвать героя. Но я знаю эту свою проблему, и с той же Зулейхой полезла в словарь, прежде чем рекомендовать книгу подруге .
Вот! Вы не журналист, не диктор, и то полезли в словарь.
А люди на первом канале спокойно делают ошибки. Им не нужно знать правильное произношение
Не знаю... как то уже не подкорке, что английские имена чаще на первый слог, французские на последний, японские на предпоследний
Так вы тоже сходите в словарь, прежде чем негодовать. Ваша подкорка очень примитивная
В словарях есть оба варианта. Так что .... про Зулейху из книги можно только у автора спросить, что она имела в виду))) Кто смотрел сериал - как там произносят? Уверена, что согласовали. А в случае с детьми правильное ударение назовут родители.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Зулейха там наверху с ударением для вас специально написали.
А вот здесь тоже ударение, на последний слог:) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B0_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0
Вы путаете тонкости языка, просто если говорить например на татарском, то будет ГульнарА, а если на русском речь вести, то ГульнАра. Даже, если взять любое славянское имя, то в татарской речи будут говорить ЛенА, СветА, но мужские имена будут сохранять сигмантику русского языка.
В классе моего ребёнка есть еврейский мальчик адАм и чеченский мальчик Адам. Спокойно объясняют всем учителям, как произносятся их имена. Так и с девочкой, представили её ЗулЕйха, значит так и есть.
Вы всерьез думаете, что Галкин первый и единственный раз видит детей на записи программы? Что нет редакторов, родителей, сценария, репетиций?
мляяя...
Как можно!! быть такой ...неумной
Надо отдать должное Галкину, он очень правильно, грамотно и гладко говорит в отличие от того же Малахова