Почему так говорят
Читаю отзывы на товары на Wildberries,
пишут, ВЫПИСАЛА на размер больше, маломерит. Или ВЫПИСЫВАЛА красное, пришло бордовое... Или велико, ВЫПИШУ на размер меньше.
Почему Выписала,выпишу??? Почему не заказала??
Не понятно.
И очень много таких, кто выписывает товар. Что значит выписать , откуда это пошло,поясните пожалуйста.
Выписывали газеты раньше и журналы. А тут как-то не понятно..
Из классики же - "выписали из-за границы"(с)
Пример:
Знатные вельможи задавали пиры в своих особняках, выписывая для обедов страсбургские паштеты, устриц, лангустов, омаров и вина из-за границы за бешеные деньги.
Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926
Очень давно в губоком СССР товар в отделе выписывали, а потом с этой бумажкой нужно было идти в кассу платить. Точно помню, что так было в магазинах ткани и верхней одежды. Именно говорили: "выпишите". Может это бабульки древние так изъясняются, их примерочных валдбериз немало.
ну допустим не в глубоком СССР, я 76 года, помню такое.
ту же школьную форму сначала мерили, потом на бланке выписывали и с ним уже на кассу шли.
Тоже часто такое слышу. Отношусь с юмором.
Может быть типа раньше из каталога выписывали?
https://www.ozon.ru/product/tufli-xti-174888141/reviews/
"Туфли конечно хороши, боялась, что узкие и маломерки выписала на размер больше, но все равно подошли, хоть чуть большеваты- качество отменное, на узкую ножку, но настолько они удобные, подошва не смотря на высоту очень удобна, Даже не чувствуется и то , что они тяжеловаты, все таки конечно с ними нам повезло "
У этого автора еще несколько отзывов сильно не по-русски.
"сразу не разглядели от Радости"
"но растратится не будем всё равно" (растратится - в смысле "расставаться")
"не хотелось бы больше неприятностей таких мелкопакасных"
То ли местечковый говор, то ли пишет через переводчик (с немецкого? "радость", "матрешка" - все с большой буквы).
У меня это ассоциируется с фильмом :) выписывайте (с) но вот в реальности такое не слышала, только если в шутку.
Раньше так говорили. Примерила пальто, подошло, ну все, выписывайте. Выписывали чек. Вроде так
Да, выписывали от руки, а дальше идёшь в кассу, которая часто на другом конце магазина, кассирша по этому чеку пробивает. Потом возвращаешься, кассовый чек тебе, а выписанный они себе оставяли, накалывая на такой штырь острый)
А я "взяла", "брала" не смущает? Очень часто стала слышать и читать такие обороты речи.
В Москве всегда говорили так, в основном про продукты. "Где картошку брала?", "Курицу взяла в дальнем", это лексикон из моего детства. Дальним называли магазин в конце улицы.
Мне по радио реклама попадается последние недели три про мужа с женой, которые «квартиру взяли». И на новоселье тете не надо балкон показывать, чтобы та от зависти не умерла :scared2
Нееееее, тёте не надо про ипотеку 4процента говорить, она и от балкона от зависти умрет
"Взяла, брала" с детства слышала, в Москве родилась и живу. Меня больше "выбросили" удивляло всегда. Тоже из советско-дефицитного.
Вы правда думаете, что это люди повторяют?)) Это стандартная форма у них.
ох, ну вы и странная
если на озоне не хочешь писать отзыв, а ставишь галочку, что все нормально с товаром- отзыв генерируется автоматически
Вы не москвичка, это точно. Вторую гласную мы не тянем :P Даю голову на отсечение, р. Москва вы тоже не произнесете, как мы, моя любимая проверочка, гарантия выявления понаех - 100%
Смотря с какими целями) я вообще в разговорной речи не говорю Москва-река когда в Москве.
Мне жалко вашу голову 🤣 Как вы хорошо по переписке в интернете вычисляете-то. Полагаю, можем обойтись без поколений и кладбищ захоронений моих пра, т к вы все равно уже точно-преточно знаете , да и голова уже пала жертвой самоуверенности.
PS ради стеба в интернете можно еще иногда написать "на районе" -в районной группе ФБ те, кто знают меня давно и/или лично и с учетом контекста, нормально смайликами реагируют. А вот некоторые залетные товарищи или пожилые дамы начинают бушевать. К последним претензий нет и быть не может.
PPS рекой никогда не проверяли. Чаще считалочкой про "соленый...", ну?
Брала не говорят москвичи, это приезжие. Москвичи покупают. Больше всего бесит- отозвалось!
Смешно. Это же с фарцовки пошло, где брал/взял. Покупают в магазинах бабушки.
Вот именно. Еще спорят. На вскидку, первое что пришло в голову, фильм Служебный роман, там Ежова с курицей, или с уткой, уже не помню, ее Шурочка именно так и спрашивает, где брали.
Говорят москвичи так и говорили всегда. На то и москвичи, что публика "разношерстная", как раз нет узких местечковых слов, речь богата различными оборотами.
Лично я от москвичей таких оборотов не слышала. Только иногородние говорят вмести «купила машину»- «взяла машину» ( это как пример). Не знаю, что за москвичи у вас. Еще приезжие говорят « взяла на скидке», уши в трубочку от таких речевых оборотов сворачиваются.
Обычно «купил машину» - это когда пошёл и купил, сразу одним платежом. А «взял» - это в кредит взял)
Большой толковый словарь
ВЫПИСАТЬ, -пишу, -пишешь; св. 1. что. Переписать откуда-л., записать куда-л. часть текста. В. цитату. В. адреса и телефоны в свою записную книжку. 2. кого-что. Написать или изобразить старательно, искусно, тщательно. В. на портрете детали одежды. Выписана каждая буковка. Образы выписаны мастерски. 3. что. Составить, написать для кого-л. какой-л. документ. В. квитанцию, счёт. В. рецепт. В. пропуск. В. ордер. 4. что. Сделать письменный заказ на доставку чего-л. В. газеты, журналы. В. стройматериалы, горючее. 5. кого. Разг. Вызвав откуда-л., прописать у себя, на своей жилплощади. В. к себе семью. В. из деревни бабушку. 6. кого. Оформить документально выбытие, отчисление кого-л. откуда-л.; исключить (из состава, списков и т.п.). В. из госпиталя, из больницы. По данному адресу таковой не проживает - выписан. <Выписывать -аю, -аешь; нсв. Выписывать кренделя (см. Крендель). Выписываться, -ается; страд. (кроме 6 зн.). Выписывание, -я; ср. Выписка (см.).
4. что. Сделать письменный заказ на доставку чего-л. Вы читать не умеете?
Это старый торговый сленг. Когда-то чек в магазине продавец сначала писал вручную, потом с этим чеком надо было идти в кассу, с оплаченным чеком шли за товаром. Из тех же времен чек пробивали, потому что для выдачи чека на кассовом аппарате была такая кнопка, по которой практически били и был такой громкий звук. Посмотрите старые фильмы, там очень наглядно.
Слушайте, ну я 40 лет назад "выписывала" товар в торговом зале.
мы забыли это странное слово за год , как появился первый универсальный магазин с быстрой кассой.
не вам одной тут 60 лет
Мне еще далеко до 60-ти. О чем вы пытаетесь спорить? Я слышу это выражение от москвичей старше сорока лет постоянно. Может, их родители были в торговле. Говорю же, торговый сленг, у меня он не только от того, что уже немолода и застала чеки, но и от того, что есть торгаши в семье.
Я ни разу не слышала это выражение ни от кого старше 40+. Про младше вообще молчу. Москва и МО, если что.
Это вы совсем. Именно вручную и писали то, что вы выбрали. И с этой бумажкой вы шли К КАССОВОМУ АППАРАТУ.
Вы ошибаетесь и сейчас выписывают чеки. Например, в Орехово-Зуево МО, когда что-то покупаю на строительном или садовом рынке, выписывают товарный чек и с ним я иду в кассу, а потом с чеком возвращаюсь в зал. Скорее всего люди так и привыкли говорить-выписала:)
В Ашане клеёнку покупала за погонный метр, тоже сначала приходит сотрудник, отмеряет тебе, выписывает и с этой бумажкой идёшь платить :)
Тут много фактов https://www.youtube /watch?v=NYth4HYpDDY на этот счет
("За витриной универмага")
это вы ку-ку.
вот вам фрагмент. Тут и слово это есть и видно, как именно выписывают.
https://yandex.ru/video/preview/?text=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%8C%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8F%20%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5&path=yandex_search&parent-reqid=1651764116127001-8341489253851376255-vla1-4626-vla-l7-balancer-8080-BAL-7223&from_type=vast&filmId=16495252493500235980
Да, всё так. А к кассовому аппарату подходили с бумажкой, заполненной руками. Например, на ткань. Сколько метров, цена. Кассовый аппарат был на несколько отделов в универмаге. Продавец в отделе выписал товар - касса/чек- продавец. Вот такой круговорот.
А меня бесит "отдам за N рублей". Блин, если отдам - то даром, если за тыщу - то "продам".
Ну как по мне, это значит, что истинная цена выше, а человек именно отдает "за копейки". Допустимо, короче ) Туда же - отдам за шоколадку.