Прививочный сертификат

копировать

Девушки, кто-нибудь может подсказать алгоритм действий в моей ситуации?
Я сейчас за границей. Потребовался прививочный сертификат. Дома есть моя старая медкарта с прививками, еще советскими. Может ли кто-то из подруг или родственников подойти с этой картой к врачу для оформления сертификата? Нужна будет доверенность? Я так понимаю, нужно к платному идти? Кто-нибудь может подсказать медицинское учреждение в Москве, где можно с наименьшими проблемами получить такой сертификат?

копировать

Могу сказать, как я действовала, делала для собственного ребенка (поэтому про доверенность не знаю) - поликлиника не смогла помочь, сделали сертификат в частной, переписав из старой карты все вручную. Оплатила как прием терапевта, не знаю, насколько законно, но другого никакого варианта не нашлось.

копировать

Спасибо! Можете подсказать клинику?

копировать

СМ клиника. Полагаю, тут человеческий фактор помог. Я сначала регистратуру напрягла, что же делать, они позвали терапевта, она думала-думала, и сама предложила вот так поступить. То есть это нестандартная услуга

копировать

НО! Возможно вам все сделают в вашей поликлинике.
У нас все было странно, сыну исполнилось 18 лет, в детской его карты уже не было, а во взрослую на учет он еще не встал. То есть он не числился нигде, они просто не имели возможности хоть как-то помочь)

копировать

Я думаю, к платному проще будет обратиться. Спасибо еще раз!

копировать

Мы тупо перевели на испанский язык на листе А4. Копию самого листа с прививкамии и оригинал. Это детям для школы. Никаких специальных сертификатов не просили.

копировать

У меня на руках оригинала нет.

копировать

Может вам скан пришлют и на цветном принтере распечатать? Можно в бюро переводов отправить и даже с заверением у нотариуса.

копировать

Там карта середины 90-х)) Переводы и заверения должны быть сделаны в стране пребывания. Мне для миграционки. Подумала и решила, что наверное будет проще передать мне оригинал. И на месте разберусь.

копировать

Я так и хотела, но у меня не получилось сделать нормальную копию старой карты, что-то на сгибы попало, где-то листы кривые)
Сертификат это просто название, на самом деле просто нужен перечень, конечно. Причем я вообще не понимаю смысл этого сертификата для взрослых, если прививка была сделана тысячу лет назад, это же просто формальность