вопрос на знание английского языка
Если человек на вопрос "как дела" говорит:" This week I have been running the war room for nuclear melt down at client" - как вы это понимаете? Короткий вопрос - короткий ответ. Контекста никакого. Я предполагаю, имеется в виду запарка на работе? (работа ни с какими ядерными реакторами не связана у человека, разумеется). So, if somebody knows what does it mean or just has any presumptions - your help in this matter would be greatly welcomed. Thanks.
Всю эту неделю я уматывался, растворившись в клиенте. Что-то типа того. Nuclear - для усиления впечатления. Как-то так, наверное.
ну спасибо! :) А вы не знаете какой-нить форум, где подобные вопросы можно задавать и обсуждать их,
К сожалению, не знаю. Я не лингвист :) Просто работа у меня с каждодневным разговорным английским связана.
