Джо Дассен

10.02.2013 10:38

Ну как же здорово!вдруг захотелось послушать, сижу, со слезами на глазах, причем и прошлое и будущее вместе, настолько они многогранны, его песни

Anonymous

10.02.2013 10:48

Понимаю, на меня тоже такое нападает:) Не оригинальна, больше всего люблю Et Si Tu N'Existais Pas, A Toi и L'Été indien

Чучуэль V.I.P.

10.02.2013 10:50

Сейчас буду искать, отпишусь

Anonymous

11.02.2013 06:41

тоже неравнодушна к нему."Однажды мы были вдвоём".

Ночной дожор **K**

10.02.2013 10:48

La Ligne De vei- это шедевр

Anonymous

10.02.2013 10:53

Очень "солнечная" песня:)

Чучуэль V.I.P.

10.02.2013 16:11

это какая?

kannabesh C.G.

10.02.2013 10:53

А , так это "Если б не было тебя"-просто по-французки я вообще даже текст не понимаю

Anonymous

10.02.2013 11:27

Оно самое, Кортнев прекрасно перепел, но все же Дассен есть Дассен:)

Чучуэль V.I.P.

10.02.2013 10:55

ну да,эти песни как будто всегда с нами, а мы их не замечаем на бегу. Игрушка и прогноз погоды( я ошибаюсь или нет?)

Anonymous

10.02.2013 11:26

Насчет "Игрушки" не скажу, но прогноз погоды - однозначно не "Бабье лето", а "Манчестер и Ливерпуль" из репертуара Мари Лафоре http://www.france-chanson.com/?p=3

Чучуэль V.I.P.

10.02.2013 11:28

точно-точно, спасибо

Anonymous

10.02.2013 10:57

Или А Toi-это не игрушка? чего-то я совсем с французским не очень

Anonymous

10.02.2013 11:29

Да, это перевод вроде как "За Тебя"

Anonymous

10.02.2013 13:17

"a toi"- переводится как "твое"

Anonymous

10.02.2013 16:10

"тебе". или "для тебя". по смыслу песни "за тебя". в смысле "за маленькую девочку, которой ты была, за девочку, которая живёт в тебе, за твои мечты о прекрасном принце..." ну, и так далее.

kannabesh C.G.

10.02.2013 22:03

Ну да, ну да в гугль иногда полезно заглянуть,только "для тебя" это "pour toi", а "а toi" это "тебе" или "твое"(выше правильно написали) и в данном случае(что употребляется ооочень редко) "за тебя"

Anonymous

10.02.2013 14:21

Anonymous

10.02.2013 16:06

"Тебе", вроде как это переводится.

Oльга M. C.S.

11.02.2013 21:33

за тебя

vinsor V.I.P.

10.02.2013 16:18

я "Люксембургский сад" очень люблю. а "Шоколадная булочка" - не прелесть ли?

kannabesh C.G.

10.02.2013 22:05

Опять же- гугль-хорошо, но французы не говорят "Шоколадная булочка", а "Булочка с шоколадом"

Anonymous

10.02.2013 22:18

ну мы-то не французы.

Anonymous

10.02.2013 22:30

не нужно мне рассказывать, что говорят французы )))
если мне понадобится справка, я сама их об этом спрошу )))
а если я тебя раздражаю, то ты можешь запереться в тёмной комнате и немножко поплакать )))

kannabesh C.G.

11.02.2013 13:32

Раньше не любила до зубовного скрежета. А теперь обожаю. Дассен не устарел, даже как-то наоборот, он сильно выигрывает у современников. Ничего лишнего, натужного, фальшивого - просто и гениально. Любимое - A toi, L'ete indien.