Про воспитанность и бестактность
Собственно вопрос,кто бестактней, я или свекровь.
Ситуация. Не буду напускать туману про "европы", Я живу в Германии, муж-немец, свекровь тоже, естесственно, как и вся семья мужа.
Три недели назад у меня был "юбилей", 40 лет. Обычно отмечаем в узком семейном кругу мужа, наш с мужем общий ДР, у нас разница в 4 дня, только муж на год младше, уже 10 лет, на даче у свекров, скромно, грилем.
В этом году,по поводу моего "юбилея" и по инициативе мужа решили отметить мой ДР в ресторане. Я пригласила свою приятельницу с семьёй( мы ходили в один детсад,потом в одной школе учились,до четвертого класса, наши мамы приятельствовали по соседски, потом мы переехали, потерялись, а потом оказалось, что мы обе вышли замуж за немцев, и расстояние между нами 150 км.)
Теперь к сути проблемы.
Все было запланировано заранее,формат мероприятия- обед в ресторане, прогулка по старому городу и ужин у нас дома. То, что свекры и приятельница с семьей останутся ночевать было очевидно. Места у нас в доме для гостей только на одну семью, я поговорила со свекровью , и попросила ее и свекра переночевать в пансионе(оплатили мы), который находится в ста метрах от нашего дома.
Не тут-то было,свекровь "твердо,но мягко"(с) дала мне понять, что ночевать она со свекром будет у нас, плюс она была ВЕЗДЕ, до ресторана, в ресторане, на прогулке и на ужине. Например, дорога в ресторан по лесу, вдоль реки. Впереди свекор со старшей невесткой, потом мой муж, брат мужа, муж приятельницы, следом сын приятельницы с моей дочерью и дочерью приятельницы (21, 7 и 9 лет) И мы- я, приятельница, свекровь. Говорим по немецки, на детские темы, из вежливости, а хочется по-русски вспомнить, как мы изображали Аллу Пугачеву на "Песне 81". То же самое было дома у нас, после ужина свекровь дала понять, что устала, приятельница с мужем ушла в пансион, дети остались у нас.
До этого свекровь была милой, жизнерадостной женщиной. Или я в чем-то неправа? Может свекровь из лучших побуждений старалась занять мою гостью?
Чтобы было понятней, ни мои родители, ни родители мужа не имеют ВО, у моих техникум, у свекров что-то типа ПТУ, работяги. В семье мужа есть с помощью ножа и вилки-норма, а меня лет в 8-9 мама научила, рассказала про дессертные тарелки-вилки , но в повседневной жизни просто вилка и хлеб.
Вы до 40 дожили и не научились давать отпор таким теткам? Прилипилась, как банный лист, ну и переходите на русский. Соберетесь все вместе за столом, вернетесь к немецкому. Если она не понимает, то "надо объяснить". И вечером, если у вас есть гостиная, сидите и трепетесь с приятельницей сколько надо. Можно мамо из вежливости спросить не устала ли и предложить ей отбыть в пансионат в этом случае.
Странная вы какая-то. Да автор там пёрнуть лишний раз боится. Она там из "понаехавших".
И свекровь её считает, что она вышла замуж только ради доков. Она глотата и будет глотать всё, что ей свекровь не скажет.
Если автор уже и правда 10 лет замужем, то у нее все с доками ок. Просто иногда надо отстаивать свои интересы, даже в кругу семьи, а вот мама там, похоже, как вы считает и всячески это показывает.
Надо было после ужина пойти еще с подругой посидеть где-нибудь, да хоть у вас на балконе.
:) вы сделали одну ма-аленькую ошибку. Когда свекровь намекнула, что хочет спать, надо было быстренько сообраться и пойти посидеть где-нибудь с подругой. А свекровь пусть за детьми присмотрит, раз все равно дома.
А в целом никакой бестактности не вижу, обычное непонимание. Вам кажется "само собой разумеющимся", что свекровь переночует в пансионе, а ей - что у родных. Делов-то, озвучивать свои ожидания вслух, а не надеяться, что у всех они одинаковые.
Тут изначально ошибка в организации празднества. Если вы хотели свой юбилей как то выделить, то нужно было в этом году отдельно от мужниного праздновать. Пусть на неделю позже. И пригласили бы только подругу, мужа и детей. Свекровь то не ваш д.р. отмечала, а своего сына. То, что ночевать она захотела у вас ничего предосудительного не вижу. Я тоже родню бы у себя поместила, а друзей в пансионат. Родня не первый раз у вас ночует и привыкла, зачем менять обстановку. А друзьям все равно, где ночевать. А то, что поговорить вам не дала, так не поняла она формат праздника. Думала, для всех гостей одинаковые бублики. А тут, оказывается, приоритет вашего д.р. был. Возможно, только в вашей голове.
Отличная идея. Но в моем случае, например, свекры считают себя приглашенными по умолчанию.
Меня поначалу это бесило жутко, года три вобще не праздновала, знаете, что мне свекровь говорила? "Ну и правильно, что ты будешь на кухне готовить-убиваться, я медовик спеку и хватит, чайку попьем." :sad1
Вам аж 40лет, а вы до сих пор не научились ставить людей на место? На собственном ДР позволили какой-то дуре вести себя, как ей захочется? Ну, что уж тут - ваш выбор, сами же себе праздник испоганили.
проблема в том, что день рождения был еще и у мужа. И его мать имела таки право отметить его. К тому же, она, как и подруга автора, была таким же приглашенным гостем и развлекалась наравне со всеми
Ого, "какая-то дура"- это кто? Свекровь? Вы замужем? За кем? За сыном какой-то дуры? Как же угораздило?
Автор как-то сумбурно описала все, 40 лет и впрямь "юбилей", отметила бы прицепом к мужу,как обычно :-)
Видимо не рожала ещё. Родила бы тогда бы поняла какое отношение Мать имеет к ДР своего сына
Угу, главной причиной, но присутсвие оной вообще-то не является обязательным условием для празднования ДР.
уже там, гд свекровь стала настаивать, что она останетя, я бы сказала. Что вопрос решенный и она будет в пансионе, если вообще желает быть на ДР.
Там, где свекроь была не уместна, я бы ей сказала, что мы хотим с подругой поговорить без свидетелей и бодро перешла бы на русский и более ее не замечала.
У меня свекровь русская, но простааааааая, был похожий слцчай, но не ДР. Моя подруга 2 года назад улетела замуж далеко и мы не видились. Прилетает подруга ( у нас просторная НО двушка). Свекровь как петух клюнул узнала, что у меня подруга и ей тоже почему то понадобилось ночевать у нас, хотя мы живем с ней в одном городе. Пришлось настойчиво объяснить ей что ночевок у нас не будет. Ну и в разговоры лезла, терпели, а потом пришлось объяснить, что ей пора домой, и что пока подруга здесь я ей не рада.
А что вам мешало попросить своего мужа идти со своей мамой в ресторан,а вы бы с приятельницей и поболтали на русском.
Автор, конечно же не правы вы. Вы живете У МУЖА, не он у вас, поэтому условия ДОЛЖНЫ ДИКТОВАТЬ муж и его родители, а не вы, кто где будет ночевать. Вы не должны забывать что вы гость в его семье, сколько бы лет не прожили, и сколько бы детей не нажили. Вот наживите что-то свое, приведите мужа к себе в квартиру или дом, тогда вы в праве заказывать музыку. А так по меньше мере наглость с вашей стороны.
А где Вы прочли, что автор живет у мужа в гостях, а не в совместно нажитом доме? Хера себе, у меня тоже муж заграничный, но дом у нас общий, мы в нем хозяева, и мы решаем кто где ночует. Свекровь странная, я бы с радостью в гостинице переночевала, в любой момент можно уйти отдыхать, а не сидеть и ждать, пока гости разойдутся и тебе постелят постель.
Вы вместе заработали и купили с мужем напополам? Средства вложенные имею ввиду на недвижимость? Если да, то согласна, у вас общий дом. В другом любом контексте, дом только мужа, если это его дом. А у автора прочла первые строчки, что живет в Германии, муж немец, как и вся его семья. Соответственно логическую цепочку составить думаю не сложно:) Что автор приживалка на территории мужа и еще качает права.
У Вас температура? Вы бредите? А в съемных квартирах как люди живут? Там кто хозяин? Владелец?
Автор что, недееспособный инвалид? С каких это делов она приживалка в доме у мужа?
Ааааа, дошло, наконец, у Вас "квартирный вопрос"-больная тема, Вы терпите в своем доме мужа-приживала-никчемушника. Разводитесь, он Вас не достоин :-) Вот такая у меня "логическая цепочка" несложно составилась, исходя из Вашего поста :-). Нравится?
Да не услышите вы правды про "что муж говорит". Там автор сидит и молчит, а то ей документы не светят.
Да ну, десять лет замужем и не светят? Я уже 12 лет тут и доки мне не нужны, у меня aufenthaltserlaubnis, права приравнены, кроме права выбирать и быть избранным,так и этнические немцы на выборы не ходя т:-)
Автор, я сама "заграничная", но совершенно спокойно буду говорить по-русски при местных, тем более на своём ДР. Если кому то уж ооочень интересно, о чем ми говорим, то переведу, но терпеть не могу это делать, муж местный, задолбалась ему переводить.
Свекровь сама недокумекала, что подруг говорящих по-русски надо было одних оставить, так что это её проблемы были бы, если бы вы говорили на своём.
Правилами хорошего тона предполагается в обществе говорить на языке, который знают все.
Автор поступила правильно, а вот свекровь проявила бестакность.
У меня мама такая, когда я приезжаю и ко мне раз(!) за две недели приходит подруга, поболтать спокойно не удается,хотя все мы говорим на одном языке :-) мама изо всех сил проявляет "воспитанность и гостеприимство"
Хм. Я бы так и сказала - "очень по родному языку соскучилась, вы извините, но поболтаю с подружкой, которую 100 лет не видела, никто ведь не будет возражать?"
Насчет ночевки, ну как-то нормально, когда родственники ночуют в доме, а приятели в гостиннице.
вы видимо очень старались, чтобы свекровь не расстроить
только вам виднее, стоило ли оно того
