Что бы предпринять?

Ситуация такая - я 13 лет (с самого университета) работаю в одной и той же компании(в Москве), которая пишет лингвистический софт. Я по специальности компьютерный лингвист. Специальность редкая и мало кем востребованная (наверно, даже на всю большую Москву только одна наша фирма этим занимается), надоело - ужас! Тем более что все 13 лет занимаюсь одним и тем же. Очень хотела бы поменять, но вот на что? Мне 35 лет, 2 детей, страшно! И тем более, что никогда не переходила на новые работы. Смириться и дальше тыкать в одну и ту же клавишу? я тихая, скромная и боязливая. :) В принципе, пописываю статьи, кое-где публиковалась, но журналистов нынче - как грязи. Иногда возникает мысль создать свое дело, но тут я профан, да и какое это может быть дело с моим опытом и характером?

А что значит "компьютерный лингвист"? Это больше программист или больше лингвист?

Это больше лингвист. Лингвист, который пишет всякие формальные описания для разных языков. Эти описания обрабатывают программисты, вставляют их в компьютерные программы