Украинский институт, призванный отвечать за формирование положительного имиджа Украины в мире, написал официальное письмо организаторам Каннского кинофестиваля и режиссеру Мишелю Хазанавичусу лично. В письме институт настоятельно попросил изменить название комедии Хазанавичуса о зомби «Z (Comme Z)», что можно перевести как «Z-образный» или «Такой как Z». «Z» в названии означает зомби, но представители Украины рассмотрели в этом иной подтекст.
Доводы продюсеров об отсутствии политического подтекста в названии фильма, не возымели никакого результата.
Использование буквы «Z» ужасно расстроило украинцев и режиссер в итоге согласился пойти на встречу, убрав ее из названия фильма для мирового проката. Теперь в мире картина Хазанавичуса выйдет под названием «Финальная резня», сообщает издание Variety.
Однако во Франции фильм выйдет с тем названием, что было запланировано изначально. По словам режиссера, рекламные кампании идут давно и релиз фильма должен состояться со дня на день — менять названия уже поздно.
Доводы продюсеров об отсутствии политического подтекста в названии фильма, не возымели никакого результата.
Использование буквы «Z» ужасно расстроило украинцев и режиссер в итоге согласился пойти на встречу, убрав ее из названия фильма для мирового проката. Теперь в мире картина Хазанавичуса выйдет под названием «Финальная резня», сообщает издание Variety.
Однако во Франции фильм выйдет с тем названием, что было запланировано изначально. По словам режиссера, рекламные кампании идут давно и релиз фильма должен состояться со дня на день — менять названия уже поздно.