Medicalt
ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ В ГЕРМАНИИ
Для лечения в Германии часто бывает необходимо перевести медицинские выписки и исследования, причем срочно. Для выполнения срочного медицинского перевода имеет смысл обратиться в специализированное бюро переводов, т.е. к переводчику, специализирующемуся на медицине и немецком языке. За последние 15 лет популярность лечения в Европе возрастает. Существует множество фирм-посредников, занимающихся помощью пациентам на месте, в немецкой клинике – и в основном это профессиональный перевод. Но данные посредники не могут сделать срочный письменный перевод ,поскольку постоянно находятся в разъездах, и помогают другим пациентам медицинский перевод профессионально. Для письменного перевода медицинской документации на немецкий принято пользоваться услугами переводчиков-фрилансеров, работающих за компьютером удаленно, и делающих медицинский перевод профессионально, т.е. в основном занимающимися переводами только медицинской тематики.
Именно таким бюро переводов я является петербургский home-officeбюро перевода www.medicaltranslate.ru
Здесь быстро и грамотно сделают перевод на немецкий любого медицинского заключения или медицинского исследования – компьютерной томографии, магнито-резонансной томографии, УЗИ, сцинтиграфии, ангиографии, рентгеновского исследования, операционного отчёта, гистологии, и прочих меддокументов.
Имея опыт работы в сфере медицинских переводов более 11 лет, переводчики сумеют быстро и главное качественно выполнить задание. Специализация на медицинских текстах и немецком языке позволяет medicaltranslate.ruделать перевод медицинских заключений быстро и очень точно.
Список клиник, для пациентов которых medicaltranslate.ruделает переводы:
• Klinikum München „Rechts von Isar“
• Vitos Orthopädische KlinikKassel.
• UniklinikumEssen
• Kliniken Essen-Mitte
• Vorsorgezentrum Dr. Albert Eimiller.
• Kindergastroenterologie-Neonatalogie Dr. Stefan Razeghi.
• Radiologicum Muenchen.
• Zentrum für Orthopädie Neuro-und Unfallchirurgie Nürnberg.
• Facharztpraxis für Innere Medizin und Allgemeinmedizin, Nürnberg.
• Herz- und Gefäß Klinik Bad Neustadt.
• Metropol Medical Center, Nürnberg.
• Urologie Praxis Durmaz, Nürnberg.
• Klinikum Fürth.
• Onkologisches Kompetenzzentrum Oberaudorf.
• Klinikum Asklepios, München.
• Orthopädische Praxis in München-Schwabing.
• Kerckhoff-Klinik GmbH Bad Nauheim.
• Frauen Klinik und Poliklinik des Klinikums rechts der Isar.
• Urologisches Labor Haidhausen.
• Dr. Kaminski und Kollegen – Urologie am Wienerplatz, München.
• Neurologische Gemeinschaftspraxis Prof. Dr. med. Christian Bischoff, München.
• Heilig Geist Krankenhaus, Köln.
Для лечения в Германии часто бывает необходимо перевести медицинские выписки и исследования, причем срочно. Для выполнения срочного медицинского перевода имеет смысл обратиться в специализированное бюро переводов, т.е. к переводчику, специализирующемуся на медицине и немецком языке. За последние 15 лет популярность лечения в Европе возрастает. Существует множество фирм-посредников, занимающихся помощью пациентам на месте, в немецкой клинике – и в основном это профессиональный перевод. Но данные посредники не могут сделать срочный письменный перевод ,поскольку постоянно находятся в разъездах, и помогают другим пациентам медицинский перевод профессионально. Для письменного перевода медицинской документации на немецкий принято пользоваться услугами переводчиков-фрилансеров, работающих за компьютером удаленно, и делающих медицинский перевод профессионально, т.е. в основном занимающимися переводами только медицинской тематики.
Именно таким бюро переводов я является петербургский home-officeбюро перевода www.medicaltranslate.ru
Здесь быстро и грамотно сделают перевод на немецкий любого медицинского заключения или медицинского исследования – компьютерной томографии, магнито-резонансной томографии, УЗИ, сцинтиграфии, ангиографии, рентгеновского исследования, операционного отчёта, гистологии, и прочих меддокументов.
Имея опыт работы в сфере медицинских переводов более 11 лет, переводчики сумеют быстро и главное качественно выполнить задание. Специализация на медицинских текстах и немецком языке позволяет medicaltranslate.ruделать перевод медицинских заключений быстро и очень точно.
Список клиник, для пациентов которых medicaltranslate.ruделает переводы:
• Klinikum München „Rechts von Isar“
• Vitos Orthopädische KlinikKassel.
• UniklinikumEssen
• Kliniken Essen-Mitte
• Vorsorgezentrum Dr. Albert Eimiller.
• Kindergastroenterologie-Neonatalogie Dr. Stefan Razeghi.
• Radiologicum Muenchen.
• Zentrum für Orthopädie Neuro-und Unfallchirurgie Nürnberg.
• Facharztpraxis für Innere Medizin und Allgemeinmedizin, Nürnberg.
• Herz- und Gefäß Klinik Bad Neustadt.
• Metropol Medical Center, Nürnberg.
• Urologie Praxis Durmaz, Nürnberg.
• Klinikum Fürth.
• Onkologisches Kompetenzzentrum Oberaudorf.
• Klinikum Asklepios, München.
• Orthopädische Praxis in München-Schwabing.
• Kerckhoff-Klinik GmbH Bad Nauheim.
• Frauen Klinik und Poliklinik des Klinikums rechts der Isar.
• Urologisches Labor Haidhausen.
• Dr. Kaminski und Kollegen – Urologie am Wienerplatz, München.
• Neurologische Gemeinschaftspraxis Prof. Dr. med. Christian Bischoff, München.
• Heilig Geist Krankenhaus, Köln.