Ева Владимирова
В общем, что тут сказать. Шли мы сегодня с сыночком Максимом и считали машины.
– One car,– сказал Максим.– One red car.
– Ага,– ответила я.– А это еще одна. Красная. Получается...
...two red car,– ответил Максим.
– Не,– говорю я.– Когда машина одна – она "car". Когда их несколько – они "cars". С "с" в конце.
– Two red cars-s-s-s, – сказал Максим после небольшой паузы. – Three, four, five, six, seven, eight, nine red cars-s-s-s.
Пожилая дама, которая всё это время шла с нами параллельным маршрутом, бросила на меня недоуменный взгляд. «Ничего себе! – явно думала она. – Когда это маленький мальчишка, от силы четырехлетка, научился так говорить по-английски?»