Отправляясь в путешествие, вы далеко не всегда знаете язык, на котором говорят в "тех краях". И зачастую возникает соблазн объясниться "на пальцах". Однако жесты, как показывает практика, штука не универсальная. И последствия их бездумного применения могут быть крайне неожиданными…
[cut=Как не попасть впросак?]
Очень просто: нужно запомнить несколько основных правил общения за границей с помощью театра мимики и жестов:
1. Про кивание головой, означающее несогласие, слышали, наверное, многие. Стоит запомнить, что именно так этот жест трактуют в Болгарии, Греции и Индии. А вот покачивание головой из стороны в сторону здесь означает одобрение. В Германии же для выражения твердого "нет" достаточно помахать рукой из стороны в сторону.
2. "Кольцо" из соединения большого и указательного пальцев в Японии означает деньги, в Турции - "я убью тебя", в Сирии - "пошел ты к черту", а во Франции просто - "ноль". В англоговорящих странах это жест одобрения, а вот в Испании и Португалии - наоборот. В Бразилии же этот жест попросту считается вульгарным.
3. Очень распространен и жест "класс!" - оттопыренный вверх большой палец. Благодаря ему автостопщикам во всем мире удается остановить попутку. Зато в Греции этим жестом вы словно говорите собеседнику: "Заткнись!" В мусульманских странах этот жест является неприличным, а в Саудовской Аравии, совершив вращательные движения выставленным вверх большим пальцем, вы говорите «катись отсюда».
4. Еще несколько слов о "распальцовке". Типичный жест итальянцев – ладонь в форме лодочки – означает вопрос, призыв к объяснениям. А аналогичный жест в Мексике – призыв заплатить за информацию: «Ничего тебе не скажу бесплатно».
Указательный палец у виска означает «глупость» во Франции, «ум» в Голландии и «тебе позвонили» в Аргентине.
5. Есть и несколько экстравагантных жестов. Например, если в Тибете встречный прохожий покажет вам язык – не огорчайтесь. Это будет означать – «Я ничего не замышляю против тебя. Будь спокоен!». Высовывание языка в поддразнивание у китайцев означает угрозу, в Индии – гнев, у народа майя – мудрость.
6. Здороваться во всех странах принято по-разному. У нас, в США и во многих странах Европы при встрече народ пожимает друг другу руку. А вот в Мексике могут схватить за большой палец. У французов принято целовать даже малознакомых людей. В Индии приветствуют, складывая кисти рук пальцами вверх. В Лапландии трутся носами, а в мусульманских странах мужчины при приветствии слегка приобнимают друг друга за талию.
И напоследок!Увидев симпатичную девушку, грек потирает щеку, американец – брови, араб теребит бороду, француз целует кончики cвоих пальцев, итальянец свистит, а бразилец приставляет к глазам воображаемую подзорную трубу.
