Коллекция PINKO Skelanimals

Интригующий и яркий бренд PINKO рад представить Вашему вниманию новую линию Skelanimals™, которая будет доступна в бутиках PINKO в полном ассортименте с ноября 2008 г.

Линия Skelanimals™ выполнена в сотрудничестве с художником Митчеллом Берналем (Mitchell Bernal), автором гламурных и иронично-мрачноватых персонажей Skelanimals, стремительно завоевавших популярность по обе стороны Атлантики.

Американский художник Митчелл Берналь (Mitchell Bernal) создал своих симпатичных персонажей в 2006 году, и они стремительно завоевали популярность в США и в Европе.

Очаровательные «мёртвые зверюшки» воплощают эстетику гламурной готики, привлекая беззащитностью и юмористическим имиджем.

Первая коллекция PINKO Skelanimals™ состояла из черно-белых маек и была запущена год назад, в декабре 2007. Летом строгую монохромность нарушили цветные модели. А с ноября 2008 г. коллекция Skelanimals™ пополняется линией кашемира и линией спортивных костюмов.

Коллекцию украшают изображения Skelanimals, выполненные в технике высокохудожественной трёхмерной вышивки. Блестки, стразы и бисер, соединенные совершенно особенным образом, дают объёмное изображение героев Skelanimals и ощущение неподдельной рукотворности. Сияющие вышивки выделяются на контрасте с «поношенным» джерси джемперов, и благодаря сочетанию иронии и нарядности выглядят очень актуально! Притягательный дизайн, микс готики и очарования, плюс материалы коллекции создают стильные и комфортные вещи.

Коллекция доступна в бутиках PINKO России и Украины с ноября 2008 г.

Кто такие Skelanimals?

Skelanimals ищут приют у того, кто будет о них заботиться, но они не захотят жить у всех подряд. Они любят людей с добрым сердцем, в конце концов — они же просто скелеты. Они нуждаются в тепле и уюте. Больше всего они любят свернуться калачиком и дремать, особенно за просмотром фильма ужасов. Они притворяются, что ничуть не боятся, но, на самом деле, им очень-очень страшно.

Панда ChungKee

Любимый ужастик Панды — «Атака из бамбукового леса».

ChungKee обожает жевать бамбук, но он не хочет, чтобы бамбук жевал его. Порой, после просмотра фильма, он с опаской смотрит на бамбук в своей лапе (а вдруг он живой?), но потом возвращается к еде.

Его вряд ли можно сравнивать с другими Skelanimals, но когда он что-нибудь говорит, слушают все.

Как он умер.
ChungKee спокойно жевал бамбук в своей клетке,
как вдруг увидел нечто возмутительное, и впал в гнев:
мимо шла девочка с рюкзаком-пандой за спиной!
ChungKee подумал, это брат его, жестоко распятый.
Он бросился на выручку, но смотритель зоопарка не понял его и застрелил. ChungKee was eating bamboo quietly in his cage
Until he saw something that made him rage
A girl had a backpack, stuffed panda on the back.
ChungKee thought it was his friend, cuffed to a rack.
He tried to pull his friend free and cut
The zookeeper misunderstood and shot him in the butt.

Собака Dax

Любимый ужастик — «Берегись Орла».

Всё, что ему нужно — играть и развлекать вас.

Ради внимания он совершит что угодно, и порой доводит остальных Skelanimals своей неуёмной энергией, но они всегда скучают по нему, когда его нет рядом.

Dax — прекрасная компания, он никогда вас не покинет.

Дэкса был талантливый, вы бы им гордились.
Я выводил его гулять в парк, и он тут же устраивал там заварушку.
Он с лёгкостью ловил фрисби,
а когда я кидал тарелку слишком сильно, он выбегал на проезжую часть.
Его это нисколечки не пугало!
Раз мы играли, и он, такой маленький, подпрыгнул над статной борзой и... оказался в когтях орла.
Так он и умер. Dax had talent, you would be proud.
I would take him to the park, he drew a crowd.
He could catch the Frisbee so easily in his teeth.
At times, I threw too hard, it would go to the street.
One day as we played, he jumped over a beagle
Only to be caught in the talons of an eagle.

Слоник Elle

Любимый ужастик — «Деревня копий»

Она самая крупная в Skelanimals. Во многом благодаря этому, Elle любит тихонько подкрадываться и неожиданно толкать своих товарищей.

Вообще-то она очень добрая, но когда задумает что-то, становится изрядной упрямицей. Иногда она находится в сильнейшем гневе, но это только для того, чтобы избавиться от чего-то, что может её раздражать.

А так она просто милашка!

Elle продиралась через лес без оглядки.
Когда ей повезло найти еду, она не намерена была церемониться.
На пути встала деревня, разрушенная ею когда-то.
Elle не смутилась и уничтожила все запасы сена бедных поселян.
Они не выдержали такой наглости, похватали копья и нанесли удар ей... в хвост! Elle would trudge through the forest with little care.
When she found food, she wouldn’t share.
The village she destroyed was blocking the way.
Of her feeding and eating all of their hay.
The natives grabbed their spears, tired of her sass.
They let her have it and stabbed her in the...tail.

Пингвин Pen

Любимый ужастик — «Касатка, касатка!!!»

Pen обожает играть с дверью холодильника, но ему вовсе не нужно всё время охлаждаться.

Он легко переносит жару и холод. Когда ему захочется согреться, он проскользнёт вам под одеяло и уютно устроится у вас в ногах.

Pen смешит остальных Skelanimals, скользя на хвосте и переваливаясь с боку на бок при ходьбе. Он обожает смешить!

Он устраивал настоящие шоу в воде:
скользил по волнам, нырял в глубину, плескался, резвился, кричал и смеялся.
Беспечный Pen не заметил кружащей касатки.
Всплеск и... не прыгать больше ему по волнам. Slide and slip into the water he’d godrip and shake and waddle he’d show.
Jump and splash with the water he’d shoutlaugh and scream with his watery snout.
Carefree was Pen that he failed to see
A killer whale lurking and waiting for he.
Slide and slip into the water he’d godrip and shake and waddle more, no.

Утка Quackee

Любимый ужастик — «Голодный фермер».

Она обожает петь, даже на публике. Пение всегда поднимает ей настроение.

Время от времени, она попадает в ноты и вдохновляет остальных Skelanimals петь хором.

Quackee очень беспечная и озорная, а когда что-то случается с её друзьями, она первая протягивает крыло помощи.

Quackee любила петь раздражающим голосом.
Остальные Skelanimals, конечно, слушали (кто бы им дал право выбора!).
Но вот её рулады разбудили Фермера,
а Quackee всё пела и прыгала по двору.
К полудню её искусство достигло апогея,
и Фермер пообедал фаршированной уткой. Quackee loved to sing with her irritating voice.
The animals would listen, not with much choice.
The farmer awoke to the shrieking sound
Of Quackee still singing and waddling around.
By afternoon the sound was so chilling,
The farmer had lunch, duck with corn filling.

На правах информационного бюллетеня