Как живется
итальянцу в России

Амедео, почему вы решили переехать в Россию?

Итальянская фирма предложила работу в республике Коми: собрал чемодан и поехал! Шел 2005 год, и с того времени я еще тут…

Как вам живётся в Москве? Что порадовало, что напротив
огорчило?

В Москве живется очень хорошо. Город я люблю. Много всего хорошего, от пунктуальных поездов (редкость в Италии) до веселого освещения нескольких мест, например, на набережной в районе Воробьевых Гор или на бульварах. Город безопасный: у меня никогда не было проблем на дорогах даже ночью. Можно гулять и не опасаться, что кто-то на тебя нападает. По сравнению с концом 90-х, когда на 850-летие Москвы впервые я побывал тут, я заметил, что вся страна стала лучше, меньше пьяных людей на улицах (почти их нет), лучше ходит транспорт, хорошо украшен город.

Затрудняюсь ответить на вопрос об огорчении: видимо, я уже настолько привык к России, что не могу найти ответ. Вот, наверное, нужно было бы посерьезнее штрафовать за нарушения дорожного движения: я считаю, что почти половину причин пробок можно избежать, если больше соблюдать ПДД.

С какими трудностями вам пришлось столкнуться в России?

В самом начале — с холодом, тем более, в республике Коми. Но русские друзья помогли мне научиться теплее одеваться.

По каким вещам вы особенно скучаете вдали от родины?

Честно говоря, ни по каким. Тут нашел всё, что мне нужно для комфортной жизни. Быть может, скучаю по солнечным теплым дням осенью, но это не зависит от страны, а от капризов погоды.

Много ли итальянцев постоянно проживает в России?

По данным консульских учреждений, в России около 3000 итальянцев, а виз РФ давала ежегодно около 200 тысяч. В Москве нас достаточно много.

Чем занимаются итальянцы в России? Как отдыхают? В какие рестораны ходят?

В основном, работают в разных фирмах, итальянских и, наверное, и русских. Многие летом приезжают в отпуск. В какие рестораны ходят, я не могу точно сказать. Конечно, посещают заведения соотечественников, но любят также местную кухню.

Тяжело ли иностранцам организовать и вести бизнес в России?

На первый взгляд, да. Первое препятствие – язык. Второе – бюрократия. Но если есть хорошие сотрудники, если есть желание ознакомиться с основными правилами, законами, разницей между нашей системой и вашей, если есть желание понимать русский менталитет, то бизнес ведется по тем же принципам, как в Италии. Важно уважать клиента и поставщика, не пытаться их обмануть, строить хорошие отношения, работать серьезно и старательно, и можно вести бизнес в любой стране мира.

Вопрос к вам как к лингвисту. Правда ли, что русский язык схож с итальянским, и действительно ли, русскому человеку гораздо проще выучить итальянский язык , чем к примеру английский?

Я думаю, что английский достаточно легко выучить: правил меньше, чем в русском или итальянском языках. Русский не схож с итальянским: на латыни были падежи, на итальянском их нет. У нас нет видов глаголов, нам довольно трудно разбираться, когда нужен совершенный или несовершенный вид.

В русском нет артиклей, а при изучении итальянского с ними сталкиваются сразу, и это первое препятствие надо преодолеть. Но со временем, если учиться по правильным методикам, все становится явным, и проблем больше нет.

Как вы думаете, с чем связана такая особая любовь русских людей к итальянцам и ко всему итальянскому? Является ли эта любовь взаимной?

Русские любят итальянскую кухню, наше море и курорты, пейзажи и достопримечательности. Итальянцы не очень знают Россию, на мой взгляд, и руководствуются больше стереотипами: холодно, далеко, холодно, холодно, холодно… Но те, кто были в России, в восторге, и когда возвращаются домой, всем рассказывают о том, какие города красивые и современные.

Есть ли различия в характере итальянок и российских женщин?

Есть такие же различия, как между российскими и американками, итальянками и немками: наши культуры – разные. У каждой есть положительные качества характера, и отрицательные. Мир разнообразен.

Какие места в Москве связаны с Италией?

Кремль, прежде всего: наш архитектор Фьораванти Аристотель построил Успенский Собор, а Антонио Джиларди - Тайницкую и Водозвоную Башни. Антонио Солари был первым официальным главным архитектором Москвы: построил несколько башен Московского Кремля (Боровицкую, Константино-Еленинскую, Сенатскую и т.д.). Вместе с Руффо закончил строительство Грановитой палаты.

Где можно повстречать итальянцев в Москве?

В Фейсбуке очень популярна группа «Italiani a Mosca» (Итальянцы в Москве): там легко познакомиться с недавно приехавшими. Второй год Генконсульство организует встречу под Рождество.

Как вы относитесь к русской кухне?

Русская кухня мне нравится. Но даже спустя 13 лет не могу пить кефир и квас, но всё остальное уже не секрет для моего рта!