Витуська ヴィトゥスカ
Я Вас всех люблю!!!!! :-) :-)
.........................................................
Мы не сумели сохранить мечту
и, день за днем, в безумии теряем
самих себя. Смеемся. Зажигаем.
А наши сны уходят в пустоту.
Мы мотыльки, летящие на свет,
но так и не способные согреться.
У каждого из нас больное сердце,
мы учимся любить себе во вред.
И каждый раз, в большом огне сгорая,
восходом солнца обновляем взгляд.
Мы возвращаемся на много лет назад,
когда открыты были двери рая.
Но это все. Безумие. Стезя
непройденной любви. Финал известен.
Мы сочинили слишком много песен,
и каждая из них твердит: нельзя.
Нельзя любить, страдать, сгорать дотла,
законы Божьи обойти пытаться,
в который раз на главном спотыкаться.
К утру от чувств останется зола.
Но до утра родится много слов,
которые для нас превыше жизни.
Мы учимся дышать. Мечтать на тризне.
Наш путь извилист, вычурн и суров.
Нам чашу жизни не дано испить,
мы слепнем, мимоходом прозревая.
И снова открываем двери рая,
в который раз пытаясь полюбить.
(Дэн Шорин "Цивилизация мотылька")
.........................................................
Мы не сумели сохранить мечту
и, день за днем, в безумии теряем
самих себя. Смеемся. Зажигаем.
А наши сны уходят в пустоту.
Мы мотыльки, летящие на свет,
но так и не способные согреться.
У каждого из нас больное сердце,
мы учимся любить себе во вред.
И каждый раз, в большом огне сгорая,
восходом солнца обновляем взгляд.
Мы возвращаемся на много лет назад,
когда открыты были двери рая.
Но это все. Безумие. Стезя
непройденной любви. Финал известен.
Мы сочинили слишком много песен,
и каждая из них твердит: нельзя.
Нельзя любить, страдать, сгорать дотла,
законы Божьи обойти пытаться,
в который раз на главном спотыкаться.
К утру от чувств останется зола.
Но до утра родится много слов,
которые для нас превыше жизни.
Мы учимся дышать. Мечтать на тризне.
Наш путь извилист, вычурн и суров.
Нам чашу жизни не дано испить,
мы слепнем, мимоходом прозревая.
И снова открываем двери рая,
в который раз пытаясь полюбить.
(Дэн Шорин "Цивилизация мотылька")