AD
Язык: английский
Перевод: русские субтитры
Постановка Королевского национального театра
Премьера состоялась в ноябре 2012 года
Продолжительность спектакля: 145 минут
«Судья» - викторианский фарс Артура Уинга Пинеро, написанный в 1885 году. Пьеса - один из самых почтенных долгожителей этого жанра – не покидает лондонских подмостков почти 130 лет. Однако новейшая постановка National Theatre имеет не только новые стилистические приемы, но и ряд отличительных особенностей. Во-первых, главный герой, судья, Поскет обрел в лице голливудской звезды Джона Литгоу самого знаменитого своего исполнителя. Актер в этой постановке демонстрирует мастерство комического актера – безусловно, редкий талант. Во-вторых, в новой версии пьеса обогатилась блестящими музыкальными номерами, за поэтическое наполнение которых отвечал знаменитый либреттист, острослов, Ричард Стилгоу («Призрак Оперы», «Звездный экспресс»). В-третьих, сценический дизайн превратил интерьеры центрального Лондона в викторианскую книжку-раскладушку и одновременно поздравительную музыкальную открытку.
Постановка решена в лучших водевильных традициях, что в современном театре встречается редко. Зрителей приятно удивит «классический» британский английский, изысканный, но и сложный одновременно. Однако неподготовленному зрителю оценить тонкий английский юмор помогут субтитры на русском.
В «Судье» Пинеро изобразил мир лондонского бомонда, картина распада великосветского общества передана в мельчайших деталях. Интересно, что сам Пинеро, прежде чем стать актером и впоследствии драматургом, изучал юриспруденцию. Именно благодаря предельной точности стиля Пинеро его Поскет, подобно нашим Чацкому и Бальзаминову, смог пережить время и остаться актуальным и поныне.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
Трудно поверить, что Сису Фаррингтону с его любовью к курению, женщинам, азартным играм и портвейну, всего 14. А все потому, что мать Сиса, Агата, выходя замуж во второй раз, списала себе пять лет на всякий случай. Пришлось сделать то же самое и с возрастом сына от первого брака. Так что любителю шумного времяпрепровождения на самом деле уже 19, хотя сам он об этом не подозревает, так же как и его отчим, судья Поскет. Однако невинная конспирация миссис Поскет оказывается на грани провала, когда в город прибывает крестный Сиса. Он прекрасно знает о настоящем возрасте обоих, и обеспокоенная миссис Поскет отправляется к нему в отель, чтобы предупредить возможные недоразумения. Сис же, обрадованный отсутствием матери, решает как следует повеселиться и приглашает обычно разумного и добропорядочного отчима выпить вместе с ним. Судья Поскет дает себя уговорить, и оба отправляются в тот же самый отель, где у Сиса на такие случаи есть комната.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
• На рубеже XIX-XX вв. Артур Уинг Пинеро был самым преуспевающим коммерческим драматургом Лондона.
• Премьера первой постановки пьесы Пинеро «Судья» состоялась в театре Ройал-Корт 21 марта 1885 года.
• В России ставились такие пьесы Пинеро^ как «Вторая жена» (The Second Mrs Tanqueray), «Лорд Квекс» (The Gay Lord Quex), «На полпути» (Mid-Channel).
Дата: 20 февраля, в 15.00 часов
Адрес: Москва, Комсомольский пр-т, 21/10 (м. Фрунзенская)
Перевод: русские субтитры
Постановка Королевского национального театра
Премьера состоялась в ноябре 2012 года
Продолжительность спектакля: 145 минут
«Судья» - викторианский фарс Артура Уинга Пинеро, написанный в 1885 году. Пьеса - один из самых почтенных долгожителей этого жанра – не покидает лондонских подмостков почти 130 лет. Однако новейшая постановка National Theatre имеет не только новые стилистические приемы, но и ряд отличительных особенностей. Во-первых, главный герой, судья, Поскет обрел в лице голливудской звезды Джона Литгоу самого знаменитого своего исполнителя. Актер в этой постановке демонстрирует мастерство комического актера – безусловно, редкий талант. Во-вторых, в новой версии пьеса обогатилась блестящими музыкальными номерами, за поэтическое наполнение которых отвечал знаменитый либреттист, острослов, Ричард Стилгоу («Призрак Оперы», «Звездный экспресс»). В-третьих, сценический дизайн превратил интерьеры центрального Лондона в викторианскую книжку-раскладушку и одновременно поздравительную музыкальную открытку.
Постановка решена в лучших водевильных традициях, что в современном театре встречается редко. Зрителей приятно удивит «классический» британский английский, изысканный, но и сложный одновременно. Однако неподготовленному зрителю оценить тонкий английский юмор помогут субтитры на русском.
В «Судье» Пинеро изобразил мир лондонского бомонда, картина распада великосветского общества передана в мельчайших деталях. Интересно, что сам Пинеро, прежде чем стать актером и впоследствии драматургом, изучал юриспруденцию. Именно благодаря предельной точности стиля Пинеро его Поскет, подобно нашим Чацкому и Бальзаминову, смог пережить время и остаться актуальным и поныне.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
Трудно поверить, что Сису Фаррингтону с его любовью к курению, женщинам, азартным играм и портвейну, всего 14. А все потому, что мать Сиса, Агата, выходя замуж во второй раз, списала себе пять лет на всякий случай. Пришлось сделать то же самое и с возрастом сына от первого брака. Так что любителю шумного времяпрепровождения на самом деле уже 19, хотя сам он об этом не подозревает, так же как и его отчим, судья Поскет. Однако невинная конспирация миссис Поскет оказывается на грани провала, когда в город прибывает крестный Сиса. Он прекрасно знает о настоящем возрасте обоих, и обеспокоенная миссис Поскет отправляется к нему в отель, чтобы предупредить возможные недоразумения. Сис же, обрадованный отсутствием матери, решает как следует повеселиться и приглашает обычно разумного и добропорядочного отчима выпить вместе с ним. Судья Поскет дает себя уговорить, и оба отправляются в тот же самый отель, где у Сиса на такие случаи есть комната.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
• На рубеже XIX-XX вв. Артур Уинг Пинеро был самым преуспевающим коммерческим драматургом Лондона.
• Премьера первой постановки пьесы Пинеро «Судья» состоялась в театре Ройал-Корт 21 марта 1885 года.
• В России ставились такие пьесы Пинеро^ как «Вторая жена» (The Second Mrs Tanqueray), «Лорд Квекс» (The Gay Lord Quex), «На полпути» (Mid-Channel).
Дата: 20 февраля, в 15.00 часов
Адрес: Москва, Комсомольский пр-т, 21/10 (м. Фрунзенская)