Я здесь был
Anonymous
25 апр 2007, 21:28
Мне нужно перевести фразу "Я здесь был" на максимальное количество языков. Помогите, пожалуйста. Не забывайте указывать язык.
25 апр 2007, 23:07
Mina olin siin. (эстонский)
25 апр 2007, 23:11
Ich war hier. (немецкий)
25 апр 2007, 23:13
Ja tutaj bylem - польский Aš čia buvau - литовский
Anonymous
25 апр 2007, 23:13
I was here (англ)
Anonymous
26 апр 2007, 10:34
нипральна:) i've been here, либо i was there:)
26 апр 2007, 10:45
Минь мында булдым - башкирский и татарский
29 апр 2007, 21:26
Aš čia buvau (литовский)
01 май 2007, 14:32
Eu am fost aici (румынский/молдавский)
Anonymous
25 апр 2007, 23:15
Я тут був (укр.)
26 апр 2007, 00:14
Je ici étais (фр) Fui aquí (исп)
26 апр 2007, 00:28
Хотите на иврите нарисую? "היתי פה"(с транслита)
29 апр 2007, 20:22
Moi-je l etais
29 апр 2007, 20:23
апятушка только после латинского"л".Французский.он такой.
30 апр 2007, 17:47
estuve aqui (исп.)
01 май 2007, 11:38
Я тут быу ("у" краткая. Апостроф над буквой)(бел.)
01 май 2007, 15:37
es šeit biju (латышский)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Общественная жизнь \ Салон