Вудхауза люблю
18 июл 2004, 12:28
Кто еще?Мне не понятно,почему у нас никак не переводят ВСЕ его книги,ведь он накропал за свою долгую жизню выше крыши,а у нас только Дживса и Вустера,да Лорда Эмсворта мусолят и так и этак,одно издательство переведет,напечатает,потом другое,третье.
18 июл 2004, 19:13
А хорошо переводить веселые книги - большой труд и много денег... видимо, боятся, что не отобьют... хотя издавали не только Дживза с лордом...
19 июл 2004, 03:01
эка невидаль! кто его не любит?:-)
19 июл 2004, 19:53
все его любят. и даже моя тетя-эрудит его любит :) и сериал веселый
18 июл 2004, 18:03
И я люблю! Кроме того, что вы перечислили, читала еще про мистера Мулинера.Забавно, наткнулась как-то на рецензию, в которой "Дживс и Вустер" характеризовался как "классический английский гей-роман". Надо перечитать как нибудь на досуге в свете этой характеристики:)
18 июл 2004, 23:13
Кстати,о Мистере Муллинере,нет ли у вас Вечеров с мистером Муллинером,а то все читала,а этой книги найти не могу,может в инете где-нить есть,подскажите?
20 июл 2004, 13:10
Не-а, нету :( Тоже не могу найти...
21 июл 2004, 11:06
Попробуйте на сайте любителей Вудхауза поискать. Ссылку я выше давала. Там много информации.
19 июл 2004, 03:00
эге-гей!:-D
19 июл 2004, 20:42
а у них губа не дура, у этих геев... Глории-Гейноровскую I'll Survive себе в гимн зацапали, так ещё и "Дживза и Вустера" к классическому гей-роману причислили....
19 июл 2004, 11:44
Кстати, есть сайт ему посвящённый, там информацию о вышедших книгах регулярно печатают. Я как большой любитель и не побоюсь этого слова - фанат, регулярно туда заглядываю, но похоже, что у меня на данный момент есть почти все книги, которые издавались. http://wodehouse.ru/
22 июл 2004, 00:57
О,спасибо большое. (с транслита)
20 июл 2004, 11:19
"Псмит-журналист" нравится, очень злободневный роман :-)
20 июл 2004, 11:40
и я люблю:-)
20 июл 2004, 12:29
Я,я люблю.У нас семейное,меня мама подсадила:-)Сериал вооще блеск! Пробовала в оригинале читать-не хватило моего знания языка,чтобы тонкий английчский юмор понять:-)
20 июл 2004, 13:52
и меня мама:-)
22 июл 2004, 01:24
:-)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...