Литература на английском языке.

А кто что хорошего в оригинале на английском прочитал?Меня интересует больше современная литература. И,главное, есть ли в сети где это накачать?

Читала "Ромэо и Джульетта",только это не современное.Но,если владеете английским - прочтите.Неописуемо!

Попробую, спасибо:).

Мне у Шекспира в оригинале больше всего нравятся сонеты.

Я в школе читала. Неописуемо - не то слово ;) Я так измучилась, а ведь до Шекспира я считала, что хорошо знаю английский :(

С Шекспиром и у native speaker'ов проблемы бывают. Вы "Слово о полку Игореве" в оригинале пробовали читать? Вполне сравнимо по степени отдаленности от современного языка.

О..Шекспир в оригинале ..это что-то.Мозг сломать можно. (с транслита)

да, поэтому я лично его посмотрела в исполнении дикаприо и иже с ним :-)

А они там как раз шекспировским языком говорят, в фильме с Лео. :-) (с транслита)

ну да, так зато напрягаться не надо, по картинке и так всё ясно :-)

Да уж...как вспомню что мы его по истории языка дЭтально изучали,брррр. А вот мужу до сих пор нравится.

Я уже упоминала в каком-то топике книжку Джорджа Микеша "How to be an alien". Вот ссылка: http://aulovdmitriy.narod.ru/ANEKDOTY/mikes1.htmll Вот тут http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cassandra_Claire/Draco_Dormiens/ лежит презабавный фанфик к "Гарри Поттеру".

Ух, спасибо!

у меня масса худ.литературы на английском, от Оскара Уайльда, Джойса, до Айрис Мёрдок, Гришема, Кунца и неизвестных у нас англичанок:) жаль, что Вы далеко, дала бы почитать... Сейчас перечитываю "Трое в лодке":)

А где накопали?

в магазинах:)

www.greylib.align.ru - библиотека оригинальных английских текстов (современных авторов) http://www.artefact.lib.ru/cgi/library.pl?view=abc&letter=1 - хорошая библиотека, много текстов на языке оригинала, не только на английском

Уже побежала туда, спасибо!

Последний раз читала Мураками, у него лексика для меня очень подходящая. elephant vanishes - сборник рассказов. Но я в магазине покупала.

http://www.web4money.boot.ru/library/ Здесь есть литература на разных языках. Как в оригинале, так и переведенная. Сейчас читаю Стивена Кинга.

Спасибо, я уже по Вашей наводке там шарюсь:).

последнее, что прочитала(лет 5 назад) - Pride and Prejudice by Jane Austin, очень понравилось.

А Бриджит Джон на английском читаю сейчас! Мне нраится очень!

Мне бы тоже, наверное, понравилось, если бы нашла:).В библиотеке нет, не натыкалась:(.

А как у Вас идет Бриджет Джонс? Я 60 страниц прочитала и остановилась.

John Fante "Ask the Dust"

Скопировала, поищу:).

Честно говоря, книга что называется на любителя...Не могу сказать, что мне понравились язык и содержание. Но зато точно относительно современная литература :-))

:)

Из последнего: "Трое в лодке", рассказы Джона Чивера, "Повелитель мух", "Часы".

"Повелитель мух" - что-то такое знакомое...

про детей на острове.

Я все больше suspense люблю. Но вот недавно прочитала о японках, очень понравилась книга. Я ее в другом топе советовала. "Memoirs of a geisha" Автор Артур Golden

Посмотрю, спасибо.

"Joy Luck Club" by Amy Tan "The Fourth Hand" by John Irving "Come Together" by Lloyd & Rees

Спасибо:).

Я вообще большой любитель Ирвинга. Просто не оторваться. (с транслита)

И я :-) (с транслита)

Книги, которые у меня идут в оригинале лучше, чем переводе - весь Гарри Поттер и "Театр" Сомерсета Моэма. Еще читала на английском кучу детективов и любовных романов, мутотень :) только ради языка. Выделила только Гришема. Захватывает :)

Мутотени я тоже начиталась от души - из библиотеки(справедливости ради замечу,что и хорошее попадается), поэтому и начала этот топик:).

Michael Chabon "Wonder Boys" . Jeffrey Eugenides "Middlesex". Nick Hornby "About a Boy". John Irving "Cider House Rules", "Prayer for Owen Meany", "Hotel New Hampshire", "Widow for One Year".

Теперь у меня есть целый список для похода в библиотеку:).

и ещё в списочек:) "The World According to Garp" John Irving. "The Prince of Tides", "Beach Music", "The Lords of Discipline", "The Great Santini" Pat Conroy.

О-о-о, Pat Conroy - мое любимое, пожалуй, из читаного. Вкусные слова, я действительно ощущаю их на вкус: они у него объемные,можно перекатывать во рту. Но у нас в библиотеке всего 2 его книги,правда, мне сестра обещала прислать все его книги, как дочитает сама. Спасибо за добавление в список:).

Наверное, звучит как извращение, но недавно прочла 'Идиота' и 'Анну Каренину' на английском :).... купила на распродаже - думала, сын подрастет, пусть русскую классику хоть по-английски читает (он в русском слабоват) и сама не удержалась :).... ничего, оказалось лучше, чем я предполагала это будет в переводе...

С ума сойти! Особенно "Идиот" - как передали дрожь-то эту душевную на английском языке?!

А Булгаков? Приятель-луизианец читает "Мастера и Маргариту сейчас". Ну как перевести- "маэстро, урежьте..." :) Кстати, очень уж на ухо не ложился простонародный английский из "Любовника леди Чаттерфилд" переведенный в вариации русского простонародного.

Да уж:).

Вот еще вспомнила что мне понравилось из последних прочитанных книг : "Mystic River" by Dennis Lehane. В этом году фильм по этой кнiге получил ОСкара, фильм еще не видела,а книга понравилась. Вообще suspense люблю очень и перечитала все что могла James Patterson (я очень люблю когда один и тот же герой повторяется из книги в книгу), Mary Higgins Clark, Patricia Cornwell (главная героиня женщина паталогоанатом, книги за едой читать невозможно, аутопсии описанны с подробностями), John Grisham, Sidney Sheldon, Sandra Brown. Один автор очень понравился, нашла всего одну книгу "Perfect Harmony" by Barbara Wood- тоже suspense, но с экскурсом в древний Китай, очень инетерсно.

Патрицию Корнуэлл читала с душераздирающим интересом, почти без отвращения... А вот при чтении "Hannibal" Томаса Харриса и правда подташнивало, но там все мерзости и правда прописаны с болезненным смаком:) А некоторым как с гуся вода. С приятелем смотрела этот фильм в кинотеатре, вышли из зала, и он мне говорит - пойдем, поужинаем? :) Кстати, как Вам Пэт Конрой? Pat Conroy, I mean:) "Beach Music", "The Prince of the Tides", Барбара Стрейзанд сняла по этому роману фильм, и сама в нем сыграла естественно... Недавно вышла новая книга "My Loosing Season". Писатель из Северной Каролины, пишет большие семейные саги о южанах же.

А я всегда была неравнодушна к медицине, поэтому всякие труповскрывные подробности мне интересны:). Про Пэта Конроя я Вам ответила выше, добавлю еще - читала даже с трепетом, иногда откладывала книгу на время от боли сопереживающей.

Арчибальда Кронина не читали? у него очень интересные романы про врачей и медицину :-)

Буду читать теперь:).

Еще несколько авторов медицинского триллера или suspense: Robin Cook и MICHAEL PALMER

Угу, записала.

Mary Higgins Clark, Patricia Cornwell, James Patterson, Sidney Sheldon - кое-что из них читала,остальное добавила себе, в любом случае большое спасибо, что пополнили мой список:).

а я читаю "The Stand" Кинга.

А я решила "Регуляторов" перечитать. Пытаюсь понять, каким образом они с "Башней" связаны. У меня в "Песне Сюзанны" все книги, каким-то образом связанные с "ТБ" выделены жирным шрифтом(список "остальных книг автора" ) . Пока не очень понимаю. Но читается всё равно хорошо, хоть и "Бахмановская" книга(якобы найденная в рукописном виде вдовой) . Они всегда какие-то более мрачные. (с транслита)

они с башей связаны только вроде тем, что мальчик мог переходить в другой мир - долины Джека. больше связи лично я не заметила.

Мучачита, почитай книги, которые я там ниже порекомендовала. Мне кажеться тебе покатит ;-)

http://eserver.org/fiction/

Сразу пошла, благодарю.

всем привет!! народ, где в интернете можно прочитать "дневник Бриджит Джонс"? дайте ссылку,пож-та, очень хочется прочитать (с транслита)

Могу прислать вам на почту. Архив rar, 166 К

А на каком языке? Если на английском, то можно мне тоже?

А еще интересная книга "Circle of Friends" только автора не помню, также есть фильм по этой книге, тоже хороший. Сейчас перечитываю "Four Blondes" by C.Bushnell , "Sex and the City" вобще не понравилась, так и не дочитала. Еще книги Шелдона хрошо на английском идут. Вобще много современных авторов читала, только у меня на имена память не очень:-(

Спасибо, пополнила свой список и Вашими книгами:).

"Ночь нежна" оченб люблю. И в оригинале и в переводе.:-) Правда там с языковой точки зрения много сложностей описательных, но тем не менее.:-)

Женщинам советую почитать Marilyn French "The Women's Room," меняет мировоззрение.

да, но мы сейчас к этому подготовлены, а в 70-е когда книга вышла - вот это наверное и правда был bombshell :)

1.The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams, 2.Neverwhere by Neil Gaiman, 3.Celestine Prophecy и следующая книга The tenth insight by James Redfield а также продолжения и любые книги этих авторов. Это книги, которые читаются запоем, остаются в памяти, обсуждаются, обдумываются, и потом перечитываются опять. Первая книга британского автора, абсолютно паранормальный, фантастический, сюрреалистический комедийный роман приключение. Второй тоже британец, книга о жутковатых необыкновенных приключениях в городе, который оказывается существует под Лондоном. Третьи spiritual fiction, о душах, природе, другом мире, случайностях, миссиях на этой земле. Написана не просто в философском, но также в приключенченском жанре, однако способна поменять человеческие взгляды на построение этого мира.

"American Gods" by Neil Gaiman тоже весьма увлекательно. (с транслита)

Какой полезный топик я завела! Спасибо!