Лучшая экранизация
10 дек 2005, 19:24
Всегда было интересно сравнить книгу и зкранизацию. Очень понравился "Оливер Твист" Романа Полански. Сейчас с нетерпением жду "Мастера и Маргариту".
10 дек 2005, 21:43
я экранизации люблю только тогда, когда книгу не читала :)) если книгу читала, то всё, экранизация мне точно не понравится.
10 дек 2005, 22:34
Но "Собачье сердце" явно удалось не хуже книги. А снимает тот же режиссер. И еще "17 мгновений весны" - тоже не хуже книги, а может и поинтереснее.:)
10 дек 2005, 23:34
первое читала после того как посмотрела, а второе вообще не смотрела :)) так что для меня несомненно, что это очень хорошие экранизации.
12 дек 2005, 11:23
точно!!! После книги экранизации редко отвечают ожиданиям. А вот наоборот если сначала фильм - часто нравится. Хотя меня после фильма книгу не заставишь читать.
11 дек 2005, 00:29
ой, я очень хочу Оливера посмотреть, но все никак, пошли тут как то в кино на него, отменили :(
12 дек 2005, 17:54
Гордость и предубеждение (с Фертом), В августе 44 (Момент истины)
17 дек 2005, 08:41
Из "В августе 44" (нового, с Мироновым), ИМХО, зря убрали линию с комендантом, тогда понятнее были бы его поступки. Но сама экранизация очень хорошая, я с удовольствием пересматриваю. И Галкин, к которому я в целом равнодушна (то есть не фанатею), и Миронов, и все-все там НАСТОЯЩИЕ. И очень близко к книге, с уважением.
12 дек 2005, 18:42
Каникулы в Простоквашино!
13 дек 2005, 12:05
Мне "Джейн Эйр" нравится экранизация. Еще - "Идиот" :)
13 дек 2005, 12:33
Вы о сериалах или о фильмах?
13 дек 2005, 12:57
Идиот - сериал, Джейн Эйр - фильм. Во, кстати, наконец вспомнила самую лучшую для меня экранизацию - только с названием беда :)) склероз :) по Кингу, про девочку с экстраспособностями - Керри? что-то такое... ну просто книга один в один.
14 дек 2005, 16:57
"Собачье сердце"
11 дек 2005, 00:43
"Маленькие трагедии" по Пушкину.
17 дек 2005, 08:43
"Всех утопить!" :)
17 дек 2005, 22:28
???
17 дек 2005, 23:39
?! :) Моя любимая фраза Фауста, собственно, ею и кончается эпизод с Фаустом и Мефистофелем на берегу моря. Когда Фауст смотрит на корабль, интересутся, кто на нем плывет, и Мефистофель ему рассказывает, что взет корабль. По своей пошлости помню только: И модная болезнь, она Недавно вам подарен". На что Фауст в конце концов и отвечет: "ВСЕ утопить!" Разве "Сцена из Фауста" не вошла в фильм Маленькие трагедии? Илия путаю? Она точно экранизирована, по-моему, там, но голову не дам:) Офф________ Черкни хоть, как вы, как Тася? !:)
11 дек 2005, 13:34
"Театр" с Вией Артмане.
11 дек 2005, 23:30
О, а еще "Вий" по Гоголю есс-но,старый фильм, тоже хорошо.:)
11 дек 2005, 13:55
"Собачье сердце","Крёстный отец","Унесённые ветром" - вот фильмы,которые ,по-моему мнению, лучше литературного источника. Ну или не уступают ему...
13 дек 2005, 03:27
Ну, уж с "Унесенными ветром" вы загнули, по-моему :-)
13 дек 2005, 10:53
Ну почему же? Книга ,конечно, тоже отличная ,но кино лучше :):)ИМХО:) Могу пересматривать тысячу раз - отлично снято, а актёры ,вообще, мои самые любимые.
11 дек 2005, 14:09
Унесенные ветром, Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
11 дек 2005, 23:31
Про второе соглашусь. А вот "Унесенные ветром" - можно поспорить, книга намного глубже.
12 дек 2005, 00:30
Соглашусь. Хоть и сама люблю фильм "Унесенные ветром" - но скорее благодаря Вивьен Ли. В плане содержания же его низвели до простенькой "лав стори". А книга - это во многом еще и эпохальное произведение.
17 дек 2005, 08:42
Согласна с вами по обоим пунктам. Фильм Унесенные люблю, но считаю, что книга гораздо глубже:)
12 дек 2005, 01:09
Давным-давно не пересматривала, но в детстве, помню, была в совершенном восторге от "Кортика" по Рыбакову, хотя книгу читала раньше, и она мне нравилась.
12 дек 2005, 01:51
"Собачье сердце" в первую очередь. Читала сначала книгу, экранизация понравилась безоговорочно :) Потом отечественный фильм по Ф.Куперу, из жуткой нудятины про Зверобоя получился классный боевик :) (название не помню). Больше ничего не вспоминается пока :)
12 дек 2005, 23:11
А фильм по-моему так и назывался "Зверобой". Это там, гда Кваша - Расщепленный Дуб?
13 дек 2005, 21:25
Квашу не помню... :( надо же!
13 дек 2005, 00:02
самая лучшая экранизация - Гардемарины!!! а еще люблю сериал про Пуаро с Дэвидом Суше
13 дек 2005, 03:28
А мне очень нравится "Мисс Марпл" британского производства.
13 дек 2005, 11:14
О, точно! Мисс Марпл потрясающая! :)
17 дек 2005, 08:43
ДА!
13 дек 2005, 01:45
"Поющие в терновнике"
13 дек 2005, 09:17
А мне ужасно фильм не понравился - прежде всего подбор актеров показался кошмарным.
14 дек 2005, 18:05
книга лучше
16 дек 2005, 22:12
Ну вот видите как все ИМХО :-)! А я, при своей любви к книге еще больше полюбила фильм. А подбор актеров на мой взгляд просто замечательный, так, как я и представляла себе
16 дек 2005, 22:16
я представляла героев совсем не так. Фильм еле досмотрела до конца.
13 дек 2005, 05:55
властелин колец
13 дек 2005, 09:18
Yessss! Я на этот фильм и на книгу подсела основательно. Хотя раньше о Толкиене и слышать не желала:):):) Книгу читала уже после, и хотя она мне очень понравилась, я иногда ловила себя на мысли, что если бы не посмотрела предварительно кино, вряд ли бы ее осилила. Да и вообще бы вряд ли за нее взялась:)
13 дек 2005, 11:10
мне фильм понравился зрелищностью (особенно первый), а книгу я не осилила даже на родном языке.
13 дек 2005, 11:49
А мне экранизация не очень. Сильно поверхностно и по-другому. Но я просто очень люблю книгу.
14 дек 2005, 15:30
протсо я этой трилогией с детства зачитывалась. а когда увидела сейчас -многие мои фантазии обрели реальность в кино
14 дек 2005, 21:47
Поверхностно - возможно. Но, согласитесь, если снимать точно по книге, то это выльется в нехилый сериал, почище "Санта-Барбары" (ну, это я утрирую, конечно:)). А в рамках фильма очень даже ничего. Впрочем, на этот счет у всех свой взгляд. Меня вот больше интересует - как Вам подбор актеров? Интересно знать мнение человека, у которого конкретные образы сложились в голове задолго до появления фильма.
15 дек 2005, 02:17
В принципе, неплохо. У меня в голове гораздо более неземной и красивой была Галадриэль, менее "киношно-ужастиково-слюнявыми" - орки, и менее мерзким - Горлум.
15 дек 2005, 07:33
Ой, от Галадриэли я сама осталась в легком недоумении - она у меня даже в контексте фильма не монтировалась, а уж когда книгу прочитала...:(
15 дек 2005, 08:16
Но голос у нее - шикарный. Очень эльфийский ;)
15 дек 2005, 17:15
Да? Надо пересмотреть русский вариант, что ли - там голоса хорошо слышны. А то я все французский перевод смотрела, а у них полный дубляж.
16 дек 2005, 02:13
В русском тоже - полный дубляж. Смотрите в оригинале.
17 дек 2005, 06:52
Дорого покупать:) У нас на английском только на DVD, даже на кассетах нет. А по-русски я смотрела пиратскую копию, там без дубляжа.
15 дек 2005, 02:29
Нет, просто мотивация героев сильно изменена, это мне не нравится. Особенно - Фродо и Арагорн. При чудовищно точном следовании деталям, чудовищно странно видеть совершенно других героев. Хотя, как сказала моя подружка: ну они же дошли, куда надо ;) А по образам. Роханцы почти один в один, особенно Эомер. Очень удачный Леголас, из хоббитов - Бильбо, Мэрри, Пиппин и Сэм. Назгулы. Боромир. Гэндальф.Элронд близко. Арагорн у меня был другой, но Мортенсен - удачный выбор.
15 дек 2005, 07:36
И вам спасибо. Любопытно:) Кстати, о Мортенсене - я его ни в одной другой роли больше видеть не могу. В других фильмах он какой-то... никакой :)
17 дек 2005, 08:47
Можно я тоже отвечу:)? Эльфы показались страшноватыми:), хотя Леголас (Блум) "попал" в точку. Хоббиты - суперские, Гэндальф и Саурон - тоже. Все дамы показались страшненькими:), чемтное слово! То есть, для этих ролей страшненькими. Орки понравились. Безумно понравилась Хоббитания (Шир) - все хоббиты (массовка) сделаны как настоящие:) У нас с мужем отношение к кастингу совпали:)
17 дек 2005, 17:00
Спасибо. Пожалуй, Ваш расклад наиболее близок к моим собственным ощущениям:) Хотя Арвен, например, мне в общем-то понравилась. Не скажу, что в точку (может, после книги я ее по-другому бы представляла), но вполне милая, на мультяшных эльфов смахивает:)
17 дек 2005, 08:39
Ох как не спорят о вкусах:))) Мне очень понравились в экранизации все декорации, актеры, костюмы, компьютерные эффекты, батальные сцены. Очень!!! Но сам фильм супротив книги жидковат, ИМХО. Вся философская канва ушла, получилась примитивная рассказка с примитивной моралью, ИМХО, комикс какой-то. А вот в Гоблиновском переводе - самое оно:) Смотрела раз 50 уже, растащили с мужем на цитаты:)
13 дек 2005, 11:51
"Дживс и Вустер" сериал.
13 дек 2005, 12:50
Nosferatu с Кински-самая лучшая экранизация Стокера. ИМХО.
14 дек 2005, 16:55
Шерлок Холмс и Место встречи, на мой взгляд
14 дек 2005, 18:06
Вечный зов
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...