Книга на английском

подскажите что-нибудь легкое в переводе и в тоже время достаточно попсовое и интересное, что можно купить в Москве. Для человека свободно разговаривающего на английском, но никогда не читавшего на этом языке книг. И для мужчины (т.е. любовные романы отпадают). спасибо за подсказку всем кто откликнется! :-)

В каком переводе? (с транслита)

я имела ввиду чтобы переводилась легко, без заморочек :-)

Всё равно не понимаю. Он её переводить собирается? и как можно свободно разговаривать, не читая книг? и как это--перевод без заморочек? (с транслита)

собиратся читать, я имела ввиду чтобы не сложным языком была написана, только и всего. Свободно - это значит свободно разговаривает, читает журналы на английском, смотрит фильмы и передачи. Созрел до книг - только и всего - книги нужны на английском, но что-нибудь написанное легким языком, с захватывающем сюжетом, надеюсь теперь понятно объяснила? и почему для свободного разговорного нужно читать книги - совсем не факт, знаю кучу народа кто знает свободно русский, но книги не читает, с английским думаю тоже самое.

Я как-то не могу себе представить, как можно не читать книг на языке, которым владеешь свободно :mda

тогда Вы не можете представить себе наверное половину населения России - свободно владеющих русским. Например моя коллега не читает книг вообще, это не делает её хуже, свои обязанности она выполняет неплохо, информацию черпает из интернета и телевизора, русский она знает отлично. Неужели вокруг Вас нет таких людей? :mda и по теме может есть что для меня? :-)

и я не поняла, чтобы куда переводились? Перечитала три раза и все равно не поняла. Вам на каком языке надо книги?

Детективы Джона Гришема, например. Гарри Поттер, по-моему, тоже не сложный...

спасибо! думаю детективы подойдут. :-)

А мне Хейли нравится. Отель, Аэропорт, Окончательный диагноз.

Знаю точно что читал в русском варианте, но всё-равно спасибо, может ещё кому пригодится :-)

А не подскажете, можно ли где-нибудь в и-нете скачать Хейли?

Честно говоря, не искала и не встречала. Хотя сейчас, наверно, уже все можно:)

вот ресурсы на английском - может тут где есть http://www.archive.org/details/texts http://www.readprint.com/ http://www.gutenberg.org/ http://www.bibliomania.com/ http://digital.library.upenn.edu/books/ http://www.ipl.org/div/books/ http://www.bartleby.com/ http://www.literature.org/ http://www.loc.gov/ http://ota.ahds.ac.uk/ http://bcdlib.tc.ca/links-subjects.htmll http://www.online-literature.com/ http://etext.lib.virginia.edu/ebooks/ebooklist.htmll http://www.thefreelibrary.com/ http://www.theses.org/ http://www.vlib.org/ http://sunsite.berkeley.edu/ http://www.icdlbooks.org/library/basic/index.htmll http://plagiarist.com/poetry/poets/

Спасибо! Пойду искать...

Нашла "Окончательный диагноз" вот здесь: http://www.abc-english-grammar.com/download.html может быть, пригодится кому-то еще

Мураками. Не знаю, как он на японском, а переведенный на английский читается легко.

спасио, но уже прочитан в русском варианте :-)

Tony Parsons. Man and Boy. И еще есть у него Man and Wife. Далеко не дамский роман, но о жизни. Действительно красивым британским вариантом английского языка написано

Спасибо, раз красивым языком, то скорее всего на ней и остановлюсь :-)

попыталась найти в инет-магазинах - нигде нет - поэтому наверное на детективах остановиться3, хотя книга заинтересовала :-)

Гришем хорошо читается. "Клиент" - суперкнижка с очень легкой лексикой. Детективы Чейза - сами на любителя, но читаются легко. Прекрасно читалась первая часть Гарри Потера:), лексика простая. Агата Кристи - не любителя, не вся лексика простая, но мне нравится, как по-английски написано.

согласна, Агата Кристи сложновато пишет для "неопытных" читателей. Поттер значительно легче. И Гришэм тоже несложно. А мне лично и мемуары Хиллари Клинтон Living History показались несложными - может, потому что люблю такие книги читать.

в любом книжком магазине есть книги на английском, адаптированные под рускоязычного читателя. Я себе недавно смотрела - есь и Конан ДОйльи Агата Кристи и Шекспир- там две полки было заставлено. Я взяла "английская грамматика в стихах" Сходите - может что приглянется.

а кто всего Гришэма читал? Хочу тоже на английском...Чтобы поменьще судебных разбирательств, заседаний суда, а побольше увлекательных развитий сюжета и экшн. Я читала на немецком The Street Lawyer, и на русском The Testament. Первое больше понравилось, второе не очень - такие лихо закрученные неправдоподобные сюжеты с джунглями Амазонки любила лишь в подростковом возрасте.

"Клиент", которого я выше рекомендовала. Су-у-упер понравилось. Читается легчайше, а книга прекрасная:) Кино похуже вышло. Там грубо говоря, приключения мальчика, мафия, киллер, тетенька адвокат. Но это и не сриллер тупой, и не слезодавилка, несмотря на тонкую лирическую нотку и немного трагической. И мальчик реалистично выписан, а не Гарри Поттер с молнией на лбу (я не против Поттера, но сказочный герой и герой реалистической повести, имхо, должны различаться). Плюс есть хороший юмор, мягкий такой. А Testament у меня пока лежит:), ждет своего часа.

спасибо

а вот Сага о Форсайтах на англисйком: http://www.classicreader.com/booktoc.php/sid.1/bookid.1839/ и там в списке авторов есть и другие: Джейн Остин, Шарлотта Бронте, Твен, Диккенс, Киплинг, Свифт. Даже Чехов, Пушкин, ТОлстой и Горький есть.

Это не для начинающего. Если Кристи тяжело..., то Диккенса точно не потянет.

но там у многих авторов много коротких рассказов. Я бы поостереглась читаьть на начальном этапе длинные романы - интерес и терпение можно запросто потерять.