Меню

Хроники Нарнии - КНИГА

11 янв 2006, 11:28

Поклонникам книги "Хроники Нарнии" - чей перевод посоветуете ? Для чтения ребенку. Начали читать в переводе В.Воседого. Что-то я, мягко говоря, не в восторге :-( :-(

citycat

11 янв 2006, 11:32

у меня хроники в переводе Островской, Трауберг, Доброхотовой-Майковой и Шапашниковой. Вполне понравилось.

Billa

11 янв 2006, 13:30

Мама дорогая

11 янв 2006, 13:07

Я читала в переводе Островской - читабельно.
http://www.lib.ru/LEWISCL/narn2.txt

Goldberry

11 янв 2006, 20:33

Перевод О.Б Бухиной, Г. А. Островской, Н.Л. Трауберг, Т. А Шапошниковой. Очень нравится. Сейчас читаю подлинник - еще лучше :-)

NovoKAIn

13 янв 2006, 08:41

А мне вот перевод Ляховой очень понравился...