Старые советские мультики :(
30 ноя 2006, 10:37
Может кто-нибудь в курсе, зачем переозвучивают старые советские мультики? Это просто ужас какой-то :(. Настолько не сочетается замечательная картинка и мерзкие голоса из дурацких сериалов :(. Неужели нельзя отреставрировать звуковую дорожку? Или просто дешевле переозвучить?
30 ноя 2006, 11:27
А музыка там какая.... такое ощущение, что на самом дешевом синтезаторе записывали((((
30 ноя 2006, 11:30
Про музыку я вообще не говорю :(. Еще и одинаковая везде.
30 ноя 2006, 12:22
Согласна!:-(Раздаражает страшно.:-(:-(:-(:-(
30 ноя 2006, 14:59
согласна с вами, просто ужас :(
30 ноя 2006, 23:00
не знаю, но соболезную всемте с вами(
30 ноя 2006, 23:02
И я прибываю в недоумении.Да еще кроме отвратной озвучки-подкраска ядовитыми цветами какими-то :( Поэтому стараюсь собрать в коллекцию старые варианты.
01 дек 2006, 13:21
согласно с вами. и вообще, ведь кто-то курьирует эти вопросы, проверяют. интересно куда они смотрят!!!
04 дек 2006, 10:42
я тоже неприятно удивилась этому..
30 ноя 2006, 13:29
И я не понимаю,зачем. Я теперь эти мультики смотреть не могу. Такие голоса ужасные и мультик из-за этого портится.
30 ноя 2006, 17:40
Это ,видимо, сделано с целью привлечь к советским м.ф. отупевших американизированных детей, привыкших к дебильной озвучке. Срам, да и только. Как увижу-плююсь!!!
30 ноя 2006, 21:09
согласна полностью, бред. испоганили столько мультов((
30 ноя 2006, 21:51
ни разу такое не встречала. И надеюсь не встечу.
30 ноя 2006, 22:39
Так в основном длинные мульты переозвучены- "Аленький цветочек", "Золотая антилопа" и т.п. и Вам очень повезло;), что Вы этого ужаса не видели. Я надеюсь, что и мои дети в первоначальном варианте будут эти мультики смотреть...
30 ноя 2006, 22:44
по-моему те, которые Вы назвали и так были великолепно озвучены! денег кому обмыть понадобилось или типа для раскрутки чьего-то голоса?!!! ужас..
01 дек 2006, 01:30
но на всякий случай я уже давно планировала свою коллекцию для дитей собирать начать, пока их у меня нет))
01 дек 2006, 00:59
Не слышала. Что правда...? У нас подборка бол"шая, видимо еше до переозвучивания собрали. (с транслита)
01 дек 2006, 15:10
Давно это заметила.....ПРотивно смотреть даже. ПРичем, если раньше не скупились и музыка была "живая", то теперь все отсинтезировали:-( Грустно....
01 дек 2006, 16:54
Вы говорите о России? В Украине переозвучивают на украинский язык. Бесит, конечно же... "Аленький цветочек" смотрели, так я кофе поперхнулась когда глава семейства уплывал в свою поезду "за аленьким цветочком" (в самом начле ;) ) и стал петь про великий Днепр ;)
01 дек 2006, 17:13
О России. Великий Днепр порадовал :)). Вот оно патриотическое воспитание подрастающего поколения :).
01 дек 2006, 22:51
:) да уж :). Хотя про Петю Пяточкина и Капитошку-1 мне нравится на украинском языке, а вот и про муравья, который спешил в муравейник до захода солнца -на русском (просто при создании мультфильма было два озвучивания -еще до развала Союза).
01 дек 2006, 19:40
Интересно, а какие мультики уже "перекроили"? У нас есть много мультфильмов 40-50-х гг., но все они со старым, "родным" озвучеванием.
02 дек 2006, 20:52
Видела кошмарно переозвученную "Тайну Третьей планеты" :(( Девочку почему-то звали Кристиной и вообще - бррррр На фига???
03 дек 2006, 22:09
"золотая антилопа" , мальчика хочется ударить (((
03 дек 2006, 23:38
О даже этот мульт пере озвучили?! Так он совсем не старый и первоначальная озвучка там великолепная!
03 дек 2006, 23:42
Кошмар. Не видела, но внутренне уже трепещу. :-(
03 дек 2006, 22:07
правы сто раз! я не могу спокойно смотреть мультики с этими тошными голосами ((( действительно не вяжется совсем.
Anonymous
03 дек 2006, 22:26
Девули! Ну что Вы как маленькие? Зачем? Почему? Кто-то денюжек выбил под озвучку, а ручки-то не из того места растут... Да и возни как Вы понимаете гораздо больше,чтобы отреставрировать дорожку (минимум пол-года на один мультик). + звукооператоров хороших практически не осталось.. Для нас это вообще больной вопрос прямо таки, т.к во многих упомянутых мультиках звукооператором был дедушка мужа. Мы просто как зеницу ока храним теперь найденные двд с НЕпереозвученными мультиками,чтобы дети могли посмотреть нормальные мульты...
04 дек 2006, 10:23
Ну вот и мы спасаемся мультиками, запасенными еще для старшей дочери.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...