Название фильма

Помогите, пожалуйста!

Муж смотрел когда-то давно фильм, толком из него ничего не помнит, одни ощущения :-)

Фильм о девушке-европейка, работавшей в японской (вроде бы) компании. Там был такой момент: её начальницу за что-то отругали, та идёт, чуть не плачет, все японцы отворачиваются от неё, а героиня подбегает её утешать. Начальница смотрит зло на неё и говорит "теперь ты мой кровный враг, потому что ты увидела мою слабость" (поэтому-то все японцы и отворачивались, типа не видят). И действительно, потом этой девушке пришлось натерпеться от начальницы (по выражению мужа, чуть не туалеты мыла, но он любит преувеличивать :-)

Вот. Может, кто знает?

Есть такой фильм.Сама его не видела,но деушка действительно мыла туалеты,Ваш муж не преувеличивает.Как называется,не помню

Этот фильм называется "Страх и трепет". Кино-супер! Сама не могла оторваться, когда смотрела.

Огромное-преогромное Вам спасибо! Будем искать... :-)

Не за что. Приятного просмотра! :-)

http://www.gazeta.ru/2003/12/12/klerkdolzens.shtml
там прикольный обзор этого фильма с фотками.

Прочитала, спасибо :-) Надеюсь, он есть на лицензионных ДВД - тогда мужу подарю... на ближайший праздник какой-нибудь :-)

Может "Lost in Translation"?:)
(с транслита)

Это "Трудности перевода"? Если да, то не он, "Трудности..." муж смотрел недавно, пока помнит :-) А если нет, переведите, плиз, хоть примерно :-)

Вы правильно перевели, но Вам нужен не "Трудности перевода". Я Вам выше написала название этого фильма. Он про девушку-бельгийку, кот. приезжает работать по контракту в японскую фирму. И как ее там с ее европейскими привычками и подходом, пардон, "гнобят" :-)

Пардон тады, я не тот ни другой не смотрела, так видела ролики, вот и подумала, может это он и есть. :oops:)
(с транслита)

В оригинале он называется Stupeur et tremblement, классный фильм

Девочки, спасибо большое, вы такие добрые и отзывчивые :-)))