Rocky Horror Picture Show

Я из русских знаю только 3-их людей, кто слышал об этом фильме-мюзикле. Я просто не понимаю, как он полностью мог Россию обойти со своей немыслимой популярностью, даже культовстью в Европе и Америке.
Я просто его обожаю. Вот интересно, есть ли кто-нибудь кроме меня?

у меня он есть, но я его еще не смотрела, как всегда не доходят ноги и руки :). Буду признательно за краткую рецензию с Вашей стороны.

Да, не густо...
Ну что же, попробую отрекламировать, может, кто и заинтересуется.
Краткая рецензия с моей стороны будет - смотрите, не пожалеете. Это, конечно, не для неокрепших мозгов, воспитаных на Фабриках и Корнях, должен быть элементарный культурный бэк-граунд (так сказать) и здоровое чувство юмора. Есть ли все это имеется - вам не может не понравится. Музыка - на все времена, игра актерская - не забудете никогда.
А вот пересказывать сюжет смысла нет - получается полный бред. В двух словах - влюбленная парочка, только что обручившись, едет в гости к другу, попаедает в лесу в грозу, и ищет убежище в старом замке. В этом замке происходит что-то нехорошее. Там правит бал красавец-трансвестит-инопланетянин Фрэнк-Н-Фуртер и его странные поклонники. Он приглашает парочку на просмотр завершающего действия своего эксперимента - создания человека-качка. Дальше ночью происходит полная вакханалия, которая завершается отлетом оставшихся инопланетян на их родную планету Трансильванию ;-)
Да, боюсь теперь вообще желающих посмотреть не будет. А зря!

Спасибо. У меня окрепшие мозги и фабрику я не смотрела ни разу :)
А поскольку он у меня на диске, скачан из сети, то я и переписать могу для кого-нибудь в Москве, если будут желающие.

Спасибо за рецензию, как минимум один желающий посмотреть появился! :)

Сюжет вовсе и не полный бред!!!!!! Вполне себе искромётная пародия на культовое кино в стиле "сайенс фикшн" :)!!!! Брэд, Джанет - такая прелесть, боже, такая посредственность, которую искать - днём с огнём!!! Образцово-показательная!!! даже бельё у них - невинно-белоснежное и моделей "50-х годов" (учитывая, что мюзикл впервые был поставлен в 70-х - это, несомненно, устаревше, но ещё не имеющее возможности стать "писком" по причине "возврата к ретро".

Фрэнк-н-Фуртер - ах, держите меня семеро!!!!!!

Эдди - Эдди... Какой отпадный рок-н-ролл он исполняет. Боже, дойдя до этого места я поняла, что нужно расслабиться поисками смысла в сюжете, и просто получать удовольствие... А уж "Планет-шманет, Джанет!!!"

Реаниматор, исполняющий роль харратора (а в мюзикле он общается с публикой). Кстати, есть определённый набор неприличностей, которые принято на шоу выкрикивать, и актёр, исполняющий роль Фрэнк-н-Фуртера должен суметь парировать. Отлично это получилось у Донована в юбилейной записи на 25летие шоу - запись живая! Там, когда он выдерживает свою эффектную паузу, перед тем как сказать своё коронное: "I see you shiver with.......... anticipation", какая-то девица орёт ему из зала что-то созвучное, не знаю, что обозначет, но явно неприличное... И он, не меняя тона, говорит ей "Говори за себя, дорогая", а потом допевает фразу!!!! Обожааааю!!! Донован - мой любимый Фрэнк из обслушанных :)!!!! Не, не так - один из самых любимых!!!

Музыка - а что музыка? Имеет ли смысл упрекать "Роки Хоррор шоу" в том, что музыка этого произведения не стала прорывом, не явила миру новых горизонтов и не начала нового рок-направления? Окей, Ричард О'Брайан не совершил
революции, да и вряд ли ставил себе такую цель. Он хотел развлечься сам и позабавить окружающих -ему это более чем удалось. А вообще вполне может статься, что эпатажность и вообще вся концепция шоу такова, что оставляют зрителю очень мало времени оценить музыкальную составляющую в принципе. Скажем так: яркость картинки затмевает остальные достоинства этой вещи. А они, эти достоинства, имеются, и убедиться в этом легко, просто послушав одну из многочисленных версий шоу в аудиоварианте (да хотя бы тот же саундтрек). Именно мелодии, легкие, яркие, задают кураж всему шоу - неспроста же вещь эта за свою 30-летнюю историю была записана и поставлена на сцене самых разных стран мира десятки раз.

В общем, моя обожает!!!!!

Как сочнооо:-)!Хочу!

Да, только помните - пародия имеет шанс понравиться только в том случае, если вы хорошо знаете и любите пародируемый предмет.

Есть, есть :)!!! И Пикчер шоу, и даже записи просто шоу имеем - конечно, Терренс Манн по сравнению с Тимом Карри - просто старый громогласный разратник, а не обольстительный искуситель, но есть шарм в этой пошлятине :). И есть любители этого шоу и у нас, просто искать их нужно среди любителей мюзиклов, а не среди любителей фильма.

Боже мой! Уважаемая, Professor, мой Вам огромный риспект. Просто бальзам на рану! Есть же у нас еще люди в пороховницах! Похоже, Вы знаете о мюзикле больше, чем я. Я свое знакомство начала только с фильма, вживую никогда не смотрела, но на ДВД пересмотрела много разных юбилейных материалов, и поняла для себя, что актеры из фильма никогда не смогут быть вытеснены с первых мест пъедестала.
Я Сюзан Сарандон-то для себя по-новому открыла и зауважала. Она в интревью сказала, что, скорее всего, по странному стечению обстоятельст, этот low-budget фильм и будет то единственное, что останется от всех ее ролей в вечности.
Но главный - это, конечно, Tim Curry. Я пыталась осознать, как мне, совершенно гетеросексуальной девушке, может до визга занравится герой-трансвестит-размалеванный-черте-кто, и ответ был прост - харизма актера, блеск и чертовщинка в глазах - не могут не покорить навечно.
Мой главный хит, какбы квинтэссенция всего, что хотел сказать автор - Dont dream it, be-e-e it. За одну эту песню Richard O'brien должен быть коронован. Второй в моем хит-листе идет песня-зарисовка You better wise-up Jane Wiese. А потом I am just a sweet transvestite...
И фразочки, которые не выходят из нашего узкого семейного обихода - I would like, if I may, to take you to a strange journey...
Even smiling makes my face ache...
I shiver with antisi..passion!
Ну прям, пир духа у меня с вами выдался сегодня. Искреннее спасибо, Профессор ;-)

Оооо, а уж мне-то какой бальзам на душу был, когда я проглядываю Еву совершенно ничего не подозревая и не ожидая суперинтересного, больше
по привычке, наверное - и вдруг вижу заветные буквы, складывающиеся в милую сердцу надпись Rocky Horror Picture Show!!!!

Я своё знакомство тоже начала с фильма, и cмотреть-то я его стала больше по причине вежливого любопытства и "положения, которое
обязывает", бо я являюсь поклонницей этого так вошедшего в моду жанра - мюзикл :). И не скажу, что с первых кадров я прониклась неким
благоговейным чувством - вовсе нет. Ориентируясь на русский перевод названия "Шоу ужасов Роки Хоррора" я с неистребимым нетерпением ждала,
когда появится Роки Хоррор и начнёт творить их, эти самые ужасы :)... Но, как мы потом узнали - Роки - самый безобидный из всех героев и
героинь, блин, даже Джанет - и та урвала кусок пирога под названием
Роки:

Touch-a Touch-a Touch-a - Touch me.
I want to be dirty
Thrill me chill me fulfil me
Creature of the night.

В общем, когда я вполне разобралась в интриге и просекла практически все моменты и нюансы сюжета (как ни кажется он бредовым, таки он
просто не лежит на поверхности), вопрос "почему же оно так называется и при чём тут Роки?) мучил меня ещё долго. Это могло быть "Шоу для
Роки", "Шоу имни Роки", "Шоу с участием Роки", но каким боком Роки обозначается, как организатор - моя не понять :). Ну и фиг с ним -
вероятно, имелось в виду что-то вроде "Шоу, случившееся в честь появления Роки", но русский язык не позволяет так многозначно перевести такую конструкцию, как Rocky Horror Show.

Ох, я бы могда дать более подробную "рецензию", но тогда через строчку нужно будет ставить "спойлер, спойлер, спойлер" :)!

Что касается рейтинга персен - у меня классически на первом месте таки

I'm just a sweet Transvestite
From Transexual
Transalvania.

Фрэнк-н-Фуртер - прямой "посылание" нас к доктору Франкенштейну и его ужасному творению. Как мы помним (ну, если кто-то любит ужасы хотя бы наполовину сильно, как я - то должен таки знать классику жанра :)) - Франкенштейн тоже пытался найти секрет жизни и создать суперчеловека. Ему это не удалось и всё закончилось более, чем печально. Но божественному Фрзнку - удалось!!!! Мдя... Но вышло в итоге не намного лучше (Ах, не нужно было вставлять ему мозги Эдди :))!!!!!
Фрэнк-н-Фуртер не приемлет никаких степеней в отношении себя, кроме как превосходных... Создав Роки, очень благосклонно он выслушивает восхищённые комментарии слуг - ах, это восхитительно, такой триумф, и проч., но
как только Коламбия небрежно говорит: Да, он получился O'K! - вскидывается: O'K?! Как можно так отозваться о нём, он ведь само
совершенство (а в мюзикле Роки всё время таскается с плюшевым мишкой - новорожденный же :)!!!!, и встаёт во всякие неприличные позы (по малоумию, есесьно :)), чем одновременно смущает Фрэнка и приводит его в восторг.В общем, чем-чем, а уж ложной скромностью наш герой не
страдает:

Насчет меня
Не напрягайтесь так,
Не судят книг по обложке.
При свете дня
Я чистый ангел,
Но в ночь и у святых бывают рожки!

Я сладкий трансвестит
Из Трансекшел-Трансильвании

Кстати, своим детям я так изловчилась объяснить более чем странный наряд Фрэнка - он инопланетянин, не знает, что у нас принято носить
мужчинам, а что - женщинам, и потому просто надевает то, что ему нравится :). И в принципе весь антураж "Роки Хоррора" - просто отражение эпохи, в которую он был создан, и то, что сейчас
воспринимается как нечто необыкновенное, тогда было абсолютно в тему, в струю - вспомните тех же Кисс - создали ли они некое новое
музыкальное направление? Об этом можно поспорить, но вот в умении эпатировать одним своим внешним видом с ними вряд ли кто мог
соперничать.

Что касается Джанет - Сьюзен действительно создала уникальный образ. Все сценические Джанет отличаются глубоким, сложившимся голосом, и
имеют достаточно агрессивный вокал, и изначально не создают впечатления ТАКОЙ наивной девочки, какая определённо "удалась" Сьюзен. Т.е. звучит это здорово, но в образ не попадает. Правда, весьма попадает в тот образ, который создаёт сценическая Джанет - это не наивная девочка, а молодая женщина, полная желаний и при этом
абсолютно и целиком следующая законом того мещанского образа жизни, в котором она выросла и который её окружает. Скиньте оковы морали и боязнь "что скажет княгиня Марья Алексевна" - и Джанет раскрывается во всей красе. Во время "Touch-a Touch-a Touch-a - Touch me" она просто таки осёдлывает Роки - вот уж кто
остаётся поистине невинным до самого конца.

Блин, а сцены соблазнения Джанет и Брэда :)!!!!!

Блин, я так обрадовалась возможности сказать что-то кому-то, кто меня поймёт, что забыла, с чего я начала :). Так шо я закруглюсь, пожалуй.
Ах, да, забыла сказать - после Трансвестайта у меня идёт именно та самая "Планет-Шманет", или You'd better wise up Janet Weiss.

JANET:You're going to send us to another planet?

FRANK:Planet - Shmanet, Janet

С невинностью своей давно
Была расстаться рада, но
Признаться с грустью должен я -
Фригидна ты, душа моя,
Осталась монашкой, какой и была, все равно!

Ты получила
Свой аванс,
Так будь же умной,
Дженет Вайс


Потом идут "Touch-a", песенка Эдди - такой убойный рок-н-ролл (да, в нём был какой-то шарм... Но ни одного мускула...) Блин, я могу
цитировать без устали - Это было милосердное убийство... Или, когда он представляет Роки Джанет и Брэду - Брэд, Джанет, а вы что думаете?
Джанет (нервно косясь на Брэда) - нууу.. Мне не нравятся слишком мускулистые мужчины... Фрэнк - а я его сделал не для тебя!!!!!!! А это козырное, когда Роки с Джанет в неглиже застуканы Брэдом, Фрэнком
и д-ром Скоти...

JANET: Dr. Scott!!
SCOTTY: Janet!
JANET: Brad?!
BRAD: Janet!!!
FRANK: Rocky!

И так по кругу, пока Роки не обретает, наконец, голос:
ROCKY: Piss off.

Так что у нас с Эдди?

Когда злой мальчишка
Бил плюшевого мишку,
Вы знали, Эдди - хулиган.
Но вот когда он свой нож
Вам приставил к горлу - что ж...
Что за парень!
Все рыдали...
Злой пацан.

И эти мозги вставили Роки :)!!!!! Впрочем, при пересадке. Очевидно, и вся злость куда-то растерялась, а из козырного набора Эдди
"Рок-н-ролл, порно и свой мотор" осталось только... А, ничего не осталось :)!!!!

Буль-буль-буль...

Кстати, в мюзиклу д-р Скотт и Эдди играются одним актёром, как правило, и даже иногда - женщиной :).

Короче - любите ли вы Роки Хоррор шоу так же сильно, как люблю его я??????? Хотя на живом шоу в зале происходит настоящая вакханалия, меня умиляют сидящие в первом ряду бабушки в деловых костюмах и жемчугах на шее. И они смеются, и они хлопают... Единственное ограничение, раз и навсегда установленное для бушующих фанатов, - в случае живого шоу никогда и ничего не швырять на сцену. То есть актеры на сцене разыгрывают действо еще в относительной безопасности. Чего не скажешь о зрителях :). Невольно начинаешь задумываться: а стоит ли так уж сожалеть, что ближайший к тебе театр, играющий Роки Хоррора, находится аж в Англии?;) Может, наедине с видеомагнитофоном и самим собой - оно как-то надежнее?:)

И совсем напоследок - живого шоу я тоже никогда не посещала - но я имею видеозаписи из зала - ужасного качества, снятые "из-под полы" - бутлеги :). К сожалению, более-менее приличное качество у таких появляется с появлением цифровых камер, то есть после 2000 года, а тогда в шоу уже играли Манн и Хьюитт на Бродвее - мне оба не слишком нравятся, по причине возраста и сомнительной пластики (хотя Манн танцевал Таггера в Кэтсах, странно, что на каблуках он грациозен, как корова на льду). Но в инете полно фоток с других шоу, где Фрэнка исполняют молодые и красивые актёры... Ох, как иногда хочется таки посмотреть :). Но не думаю, что это шоу удостоится постановки у нас в России (и это правильно с точки зрения развития жанра, конечно :D) - но так приятно об этом помечтать!!!!

Ой, я просто остановиться не могу - перечитала ещё раз Ваш пост - и зависла на фразе "поняла для себя, что актеры из фильма никогда не смогут быть вытеснены с первых мест пъедестала". Когда-то я тоже так думала :)!!! Да, первое время, ослепленная фильмовым саундтреком, я и подумать не могла, что когда-нибудь произнесу подобную ересь:) - мне казалось, рядом с Карри никто другой и близко не валялся. Собственно, я и cейчас считаю, что не валялся, но! Австралийский Фрэнк в исполнении Крэйга Маклахлена хорош, и тем именно хорош, что не пытается тягаться с оригинальным исполнителем роли, не копирует его приемчики и вообще другой. Если Карри - сверкающий и искрометный, то Маклахлен - это такой томный Фрэнк. Как он поет Wise up Janet Weiss! - блеск. Вообще Австралию-92 выделяют замечательные - довольно тяжелые - аранжировки и отличные сильные голоса, и, например, Rose tints my World здесь - лучшая
версия из всех, что я слышала, включая саундтрековскую.

А Донован!!! Джейсон Донован отметился до того в весьма благовыраженном мюзикле великого и ужасного Эндрю Ллойда Уэббера "Иосиф и его разноцветный плащ снов", по мтивам библейской притчи. Так вот - Джозеф у него получлся не очень - манерный такой Джозеф... Но зато Фрэнку эта манерность подходит как нельзя более!!!! И к тому же Донован в макияже просто обворожительно хорош, имеет классный голос - звонкий, стальной - я такие люблю, ну и плюс к тому запись с ним, как я уже говорила - зальная, поэтому слышно и беснующуюся публику, и прибаутки реаниматора - когда он начинает рассказывать - однажды (ага,
с студёную зимнюю пору :)) - короче, когда он начинает говорить завязку истории и называет имена героев, зрители немедленно награждают
Брэда эпитетом assole, на что реаниматор отзывается - ну, это вы сказали, я не знаю!!! А Джанет - точно не воспроизведу, но что-то вроде переводящееся, как шлюха... Ах, вы ТААААААК ОРИГИНАЛЬНЫ - неподдельно изумляется реаниматор :)!!!! Зал в экстазе. Я тоже... В самом начале реаниматор же спрашивает зал - вы готовы к року, вы готовы к ужасу, вы готовы к шоу???? Зал заводится, по-моему, раньше, чем шоу начинается :).

А ещё есть чудная норвежкая запись то ли 75, то ли 77 года - Боже, у Фрэнка- Knut Husebo - таааакой голос!!! Только что не оперный баритон. Мощный, такой "толстый", в общем, ощутимый (да-да, размер имеет значение, что бы там ни говорили!!!) Обладатель такого голоса коня на скаку остановит, раком поставит и... Ну, вы же знаете Фрэнка :D!!!!!

А вообще RHPSh - это образец экранизации, которая сделана так, чтобы фанатам "не было мучительно больно"... Эффектная экранная версия была восторженно принята фанами и зажила отдельной жизнью, и вот уже почти 30 лет культ фильма существует ПАРАЛЛЕЛЬНО культу спектакля. Но - никак не умаляя популярности именно сценической версии шоу, которое ставилось и продолжает ставиться. В общем, товарищи параллельные почитатели культа - настоятельно советую вам начать потихонечку приобщаться к сценическим постановкам (хотя бы в виде аудио. Жаль, что тут нельяз прикреплять файлики - я бы выложила парочку в исполнении Донована и K)

подскажите,пожалуйста, где взять сценарий фильма в письменном виде? я начала смотреть, но не все понимаю, английский на слух не относится к числу моих сильных сторон :).
Легче всего мне понимать Тима Карри, наверное, для него английский не родной, я права?

А субтитры там нельзя включить? Но вообще-то у меня есть текст, но не фильма, а мюзикла. Там близко к тексту, но некоторые моменты в фильме уникальны, а некоторые в шоу немного по другому "выглядят". А на офсайте фильма нет текста?

субтитров нет, это версия, скачанная из сети. а что такое офсайт? :(

Офсайт - официальный сайт :). Я давала ссылочку в одном из постов :).

Как говорится - Заходите, если не боитесь риска - обратили внимание там на табличку при въезде в замок? - мечтаю ома такую же повесить... Почти 40 тётке, а на уме - сплошные подростковые игрища :D!!!!

Не знаю, к шоу или к фильму, всё нашла поиском:

http://www.godamongdirectors.com/scripts/rhps.shtml
http://www.badmovies.org/movies/rockyhorror/audience/
http://www.towson.edu/~lwood/
http://www.alwaysontherun.net/rocky.html
http://www.lysator.liu.se/~pugo/rocky/rocky.htmll
http://www.imsdb.com/Movie%20Scripts/Rocky%20Horror%20Picture%20Show,%20The%20Script.htmll

Можно поискать ещё, задав название + скрипт или лирикс

Большое спасибо, буду читать. Думаю
, если и будут разночтения с моим диском, я разберусь все равно.

За национальность Карри не скажу ничего, но он - театральный актёр в том числе :). Может, в этом дело? И потом, Фрэнк в принципе говорит медленно, манерно - может, в этом дело? Он не говорит - он декламирует!!!!

Ира, убедили меня на все 100% - нарою дисков с записями живых шоу и начну сравнивать. После вышезапостированного вами мини-культорологического эссе на заданную тему, я поняла только одно - я девственница в вопросах Rocky Horrow Show. Также хочу высказать свое восхищение Вашим слогом и владением родным и не родным языками. Давненько не встречалась с людьми (ни вживую, ни, тем более, виртуально), с которыми интересно общаться, и у которых есть чему поучиться... Думала, они вымерли все что-ли.
А Вы, случайно, не видели некоего Jonathan Wilkes в роли Фрэнка? Это друган детства Робби Вильямса; мне он понравился после прослушивания их совместной песни из Swing When You're winning последнего. Там этот Джони легко перепел своего звездного друга, и это меня заинтересовало. Вот узнала, про него чуть-чуть, и оказалось, что он пел Фрэнка. Было бы интересно, если Вы его видели. Это так, отступление.
Вы цитировали давольно точный русский перевод лирики из мюзикла. Я удивилась, он (т.е. перевод), что, действительно, СУЩЕСТВУЕТ? Или это Вы сами????
...

Ой, ты мне прям так льстишь :)! Будешь смеяться – я вообще английского не знаю! Точнее, ещё полгода назад я честно могла сказать, что никогда не изучала английский!!! Но моё увлечение как-то вот привело к тому, что у меня накопился довольно приличный словарный запас, и с октября я таки начала потихонечку систематизировать его с помощью занятий. Так что «не родным» я владею только на «приём» - когда в 333-й раз пересматриваешь-переслушиваешь любимые вещи в обнимку с синопсом, подстрочником и кучей знаний, почёрпнутые на ненаших фэн-форумах (могу посмотреть в старом браузере адреса – 100 лет не ходила :)) и из разговоров с нашими фэнами, которые – о счастье – владеют инглишем, создаётся иллюзорное впечатление о владении языком в пределах отдельно взятого произведения. А поскольку я зануда по характеру – то над изучением материалов по впечатлившему меня произведению, я тружусь долго и упорно, пока не могу смотреть-слушать шоу без перевода и точно сказать, что в каком месте кто сказал :). Так что всё это не результат единственного просмотра, а таки как раз плоды кропотливого и неустанного труда.

Ну и конечно, например, когда Реаниматор в начале шоу кричит «Гив ми А», «Гив ми Оу», «Гив ми Си», «Гив ми Кей», «Гив ми Вай» - то на перевод этого даже у меня знаний хватает влёгкую :). Что получаем??? Rocky!!!!!!!!!!!!!!!!

Кстати, многих англоговорящих вери впечатляет мой словарный запас, сформированный из Роки Хоррор шоу и Табу – я чётко знаю, как называются различные секс-меньшинства и нестандартный набор ругательств, обозначающий некоторые части тела (не руки и не ноги ).

Ну так вот – насчёт дисков с записями – моя любимая, как я уже говорила –
Rocky Horror Show - 25 Years Young - Live Recording, хотела поискать ан Амазоне ссылку – а там её и нет, упс…

С Донованом в роли Фрэнка. Остальные имеющиеся у меня – Австралия, Норвегия, Бродвей 2000 - студийки, ну и саундтрек к фильму.

О, девственница :). Не знаю, специально или нет ты употребила это слово – но действительно, у фанатов шоу давно существует термин VIRGIN, применяемый как раз к тем самым зрителям, которые Роки еще ни разу не видели - неважно, в кино или в театре.

Jonathan Wilkes в роли Фрэнка я не видела, зато натыкалась на предложении записи шоу, где в роли Фрэнка отметился сам Ричард о’Браен :). Правда, приобрести не сподобилась – трейдинг нелицензионными записями – дело рисковое и убыточное :). Но могу отметить для себя, если вдруг встречу в других списках. Он где играл – на Бродвее или на Вест-Энде? С первым проще…

Насчёт перевода – хм, это из моих личных закромов, любительский перевод нескольких песен, пожертвованный мне от софанатки по причине совместного перетирания деталей и литья слюней посредством емейла :). Я к чему – если есть любительский перевод – однозначно, есть любители, есть!!!!! Эх, жаль, не сохранилось той переписки – она порождала весьма забавные выводы!!!

Насчёт если вдруг придёт желание обзавестись видео – пиши на мыло (тут верное указано) – можно будет купить пополам, или же ты, к примеру, купишь какой-либо айтем, и поменяешься со мной на какой-нибудь другой. Ну а во всём остальном – Амазон и Ибэй нам в помощь!!!!!

И что касается доп. материалов – ты видела эти Роки Хоррор пати??? Моя знакомая была в Париже и посетила такой сеанс - на французской сцене спектакль не ставили, а потому французам приходится довольствоваться такими вот киносеансами. В восторге, хотя, конечно, того, что творится в зале (из виденного на записях) там и в помине нету. Если поставить неприличность Пикчер шоу за 100% - то шоу похабное на 300!!! Но, Боже, какой удовольствие я могла бы испытать, посетив такое представление!!!! То, что в фильме сказано намёками – в шоу сказано прямым текстом, что завуалировано – в шоу показано… К примеру Джанет, когда соблазняет Роки, так «играет» с перилами сценической площадки, что… Я краснею!!!! А как показано соблазнение Брэда и Джанет - такие звуки, какие несуться из-за занавески, не всякий отважится включить дома - я тоже всё время на этом месте звук приглушаю, когда смотрю - у меня дети, в конце-концов!!! Темнота, конечно, целомудреннос крывает всё, что "происходит", но звуки не дают никакой надежды сомневаться в том, что именно происходит!!!!

А в сцене сожалений Брэда (она должна быть в доп. материалах к фильму), я просто таки готова броситься и, распахнув крылья, оградить его от всего этого «кошмара» - Брэд, в отличие от Джанет – действительно «ботаник». Он верит в тот образ жизни, которым живёт… Персонаж номер 2 в моём рейтинге предпочтений – конечно, никто не опередит Фрэнка!!!! А на одном из форумов я имею ник Джанет Вайс и в графе "проживание" стоит "Роки Хоррор шоу".

И плюс ко всему – в фильме решена проблема условности декораций, которая присуща шоу – низкобюджетный фильм, говоришь? По сравнению с шоу, он, наверное, просто офигительно затратный!!!!!

Даже не знаю, что ещё сказать – разве что вчера и сегодня я переслушала все 5 имеющихмя у меня кастов, и сегодня начала с Донована :).

И во! Вопрос на засыпку!!!! Какую миссию провалил Фрэнк?! Не думай, что это я тебя тестирую – я правда НЕ ЗНАЮ :)!!!!!!! Но, может, хотя бы догадки есть?

Опять удивила! Не знает английского! Только Близнецам подвлатно ТАК увлечься предметом, что все препядствия на пути его достижения просто будут смяты и забыты ;-)
А про "your mission is a failure", я, лично, всегда думала, что задача Фрэнка на этой планете была "заронить семя" в души таких, как Джанет и Брэд, научить их не мечтать, а быть. И, наверное, сделать он это должен был посредством своей абсолютной неотразимости. Но тут у него как-то все вышло из под контроля, и Джанет еще опошлила совершенное творение, Рокки, обыкновенным, похотливым сексом. Ну или что-то в этом духе. Только вот Риф Раф от ревности сказал, что Фрэнк все провалил. Он, по ходу, тоже был во Фрэнка тайно влюблен.
Хотя, надо сказать, я не уверена, что моя версия точна. Я поняла, что люблю эту вещь не за сюжет или выводы, а за общее "культурное" впечатление, оставляемое просмотром. За песни, за шутки, за честь, быть в избранном кругу посвященных...

Хм, про "заронить семя в души землян" - в таком возвышенном аспекте я Роки Хоррор шоу не рассматривала никогда :)!!!!

Риф-Раф, несомненно, неровно дышит к Фрэнку, возможно, что и к Роки тоже. Но, как в конце сетует Маджента - ты убил их. А я думала, они тебе нравятся!!!

- А я им не нравлюсь! - обиженно кричит Риф-Раф...

Я тоже люблю эту вещицу не за сюжет и не за выводы, но так приятно "вживаться" в сюжет :D!!!!

И забыла ещё одну из моих любимых цитат - когда Фрэнк предлагает Мадженте и Риф-Рафу награду за службу, и Маджента заностчиво говоит - а я у тебя ничего не прошу!!! Фрэн просто бесподобно парирует: Будет у тебя этого "ничего", в изобилии!!!! Вахр!!!!

Насчёт английского - я давно увлекаюсь мюзиклами, так что сказать, что совсем не знаю - будет неправда. Я не сильна в грамматике, но имею приличный словарный запас плюс память на готовые грамматические конструкции, так что я понимаю целые фразу, иногда дословно, иногда - частично догадываясь по контексту (музыкальному и визуальному). К тому же я изучала и неплохо знаю французский - иногда какие-то слова просто перекликаются :).

Поддержу! Обожаю эту фразу:
Megenta: I ask for nothing!
Frank: And you shall recive it in abundance!

И дальше тоже, прямо целый кусок:
Фрэнк: It's not easy having a good time. Even smiling makes my face ache.

... и так театрально прикусывает свой палец, чтобы не расплакаться :-)

И, кстати, тогда обращусь с вопросом к знатоку английского - мне слегка непонятно, когда Коламбия выговаривает Фрэнку, что сначала он отбил её у Эдди? Или Эдди - у неё :)? Ну а потом убил - это без вариантов, конечно.

Коламбия говорит, что сначала Фрэнк променял ее на Эдди, а потом выкинул и Эдди, как старый, драный плащ ради Рокки...

Ага, ясно :)! Ну вот так я и вникаю в тонкости языка :D. Кстати, чё хотела рассказать ещё - может ты и знаешь, но песня I Can Make You A Man тоже не просто так себе песенка - это цитата, если можно так выразиться :). У них в Шштатах в те времена был очень известен культурист (забыла фамилиё напрочь), ну типа как у нас Карелин сегодня. И вот он выпустил книжку - по-моему, как за 7 месяцев стать мужчиной, ну или сделать из себя мужчину. Так вот, песенка состоит практически из одних цитат из этой книги :). Опять же - знатокам должно было быть очень смешно :D.

А ещё благодаря именно этому шоу и фильму я узнала про Фэй Рэй... Хотя там она и не снималась. Вот тебе и "образовательная роль мюзикла"...

У меня тоже есть догадки, что весь скрипт мюзикла построен на скрытых цитатах, до которых мне, хоть и англовладеющей, но все-таки далеко, не живущей в естественной языковой среде, догадаться совершенно нереально. Одна вводная песня сколько мне нервов стоила - до сих пор не всех персонажей разгодала. А уж про Фэй Рей год где-то тому назад узнала. До этого думала, что они поют про "fairy", слэнгового голубого...

Mayb написал(а):
До этого думала, что они поют про "fairy", слэнгового голубого...

:D Узнаю брата Васю - мне тоже странно порой, что queen может обозначать не только мужчину нетрадиционной ориентации :)

Но у меня ослушалок не было - я же со скриптом в обнимку...

Ну, так может вдвоём про персонажей погадаем? Кто там у нас??? Вообще, наверное, опять же гораздо проще спросить на фэн-форуме :).

Да, собственно, у меня, воз и ныне там, со многими персонажами. И чего-то не хочется на форумах спрашивать, всегда была надежда, что само собой придет откровение. Было бы a lot of fun туточки вместе попробовать. Правда, я боюсь, ты всех уже знаешь - посмотрела а энциклопедии или еще где.

Вот например, "Michael Rennie was ill. The day the earth stood still
But he told us where we stand"

Кто есть Майкл Рэнни? По мне, наверное, какой-то ученый, который заболел, когда земля перестала вертеться (?). Но это не поддается и малейшей проверке на вшивость. И так ли это, что он всем поставил в известность, в каком мы все находимся месте?" Полный бред.

"And Flash Gordon was there
In silver underwear."

Кто есть Флэш Гордон? И что за серебряное белье?

"Claude Rains was the invisible man"

Кто есть Клод Рэйнс? Человек-невидимка? Актер? Или, может, это имя персонажа из романа про человека-невидимку? Или вообще, это не об этом?
На этом месте, я почему-то начинаю думать, что все ранее упомянутые имена, это и есть актеры или персонажи популярных фильмов. Мы же на late night picture show. Эти догадки частично подтверждаются дальнейшими строчками:

"Then something went wrong
For Fay Wray and King Kong
They got caught in a celluloid jam"

Спаибо, мамочки, хоть это более-менее стало недавно понятно.

"See Androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in Forbidden Planet"

Ну может и был там какой-то фильм под названием "Планета под Запретом" с Ан Фрэнсис в главной роли, но гдеж мне об этом знать?

А дальше идет полная чушь:
"I knew Leo G. Carrol
Was over a barrel
When tarantula took to the hills"

Для меня Лио Джи Кэррол - это Льюис Кэролл, автор Алисы, но, похоже, я заблуждаюсь. Откуда тогда взялся дурацкий тарантул???

Видишь, как все запутано? И главное, что давно пора, их всех набрать в сети. Но почему-то - нет, не прет, так сказать. Щас будешь смеяться надо мной, да?

Кэролл автор не только Алисы,е сли я не ошибаюсь. Совершенно безумная Охота на Снарка тоже ведь его? правда, тарантулов я там тоже не припомню, и с сабжем ознакомилась... благодаря одноимённому мюзиклу, опять же :).

Я думаю, что, конечно, все поклонники Шоу Роки знают этот портал - но вдруг:

http://www.rockymusic.org/

Тут я норвежцев брала, точно. Не помню, откуда я накопала Донована... Саундтрек и Бродвей-2000 я точно на Амазоне брала.

Сайт муви:

http://www.rockyhorror.com/

Это сайик по какому-то действующему или действовавшему составу (фотки мона посмотреть :)):

http://ip.rhps.org/

Новостная лента на Гугле:

http://groups.google.com/group/alt.cult-movies.rocky-horror?hl=en&lr=&safe=off

Форум (один из):

http://www.rockyhorror.com/forum/

И ещё хороший ресурс:

http://www.rhps.org/?welcome

Спасибо за ссылки! Гуляю сейчас по "культовым фильмам". Вечер даром не пройдет!

Оооо, первым делом, что я делаю, получив новый пинок для мозгов - это начинаю искать оф. и фэнсайты. В зависмотси от того, что захватило мой ум - произведение или отдельный исполнитель :). А форумы - это просто кладезь инфы и, главное, ощущений!!! Иногда я вникала в сюжет просто из любопытства - ну что, что все эти люди находят в этой ерунде :)? Например, с Рентом у меня так было - сначала недоумевала, но природное занудство заставило меня начать копаться в поисках зерна - и я его нашла, и теперь рентанутая на всю голову - кстати, рекомендую - фильм по Ренту выйдет в наш прока в мае, это, конечно, не Роки Хоррор пикчер шоу, но вполне себе добротная экранизация... Собственный культ она (экранизация) вряд ли создаст, но в качестве "отпечатка" шоу - впролне.

А я вот до Рента не добралась. Меня всему учить надо. Вот Rocky Horror муж обожает, он и научил. Так же он фанат все Вебберовских творений, особенно Technicolor DreamCoat и, как это ни странно, Sunset Boulevard. А вот Рент он не знает, ну и я с ним.
А вот на Cats я так и не подсела. Ну не знаю почему, ожидала большего, чем увидела что ли? Я была на предпоследнем шоу в Лондоне - одно разочарование вынесла ;-(

Ой, нет, Кошки - это моя сказка сказочная :). При том, что кошек, как биологический вид, я терпеть не могу - поди ж ты, от мюзикла фанатею и слюни пускаю не по детски :). Так же вникаю в перипетии сюжета - кто кого чем хотел и кто кому родственник и/или любовница :). К тому же, каждое шоу ценно больше (ну, для меня) уже не самим набором музыкальных номеров, а тем, что происходит "за кадром" - на окраине сцены - то есть взаимоотношениями между героями.

Джозеф мне нравится, правда, спект я видела только немецкий. Сансет бульвар - тоже только немецкий, и после этого один вид Уве Крёгера вызывает у меня зевоту, хотя в Германии он считается самым монстровым мэтром музтеатра :). Из Вебберовких кроме Кошек я очень люблю "Вистлоу по ветру" который. Остальные - пройденный этап - мило, но скучновато.

Всем срочно любить Рент (я бы и Табу посоветовала - но... Как-то вот далеко не все им проникаются, хотя те, кто проникааааются - ууууу... Как говорится - где-где мой слюнявчик???).

Отвечаю по-порядку:
- кошек, как биологический вид, тоже не очень люблю
- перепитии сюжета в Кошках - темный лес, и язык там тяжеловат для "аудирования", как говорили у нас в ин-язе. Я, понимаешь-ли, люблю все наслух, титры включаю исключительно, если заинтересовал сюжет, а некоторые нюансы не понятны. Ну а с Кошками - титры вообще включить не могла, на шоу в первом ряду круга сидела. А до ДВД так дело и не дошло. Хотя, надо сказать, тетя, певшая "Moonlight" до меня-таки достучалась. Наверное, это пошло, что мнеп понравилась самая попсовая и раскрученная из всех композиций, но это есть факт.
- Рент торжественно обещаю посмотреть, так же, как и Табу. Только вот, когда я теперь выберусь на родимую англискую окраину, одному Богу известно. Деть-деть-деть, работа, и много-много квартирных долгов тянут меня в реальность...

Ладно, не буду пытаться агитировать за Кошек - любовь - это дело такое :). Флюиды, туда их растуда. "Память" меня вооще не цепляет, я вообще по девчачьим персонажам не прусь обычно :). Исключение - наша российская
Рамплтизер в исполнении единственной актрисы. Она не такая, как "каноническая" Рампл, но зато именно такая, которая меня заводит. А язык - чё мне язык-то? Я шо так с синопсом и подстрочникам, шо этак...

Насчёт Роки - не могу же я не похвастаться :). Значит так - заходишь на
www.gmail.com
Имя: obmenmuzykoj
Пароль: musicalsru

Там смотрищь "последние поступления" или выделяешь ярлыком Роки Хоррор шоу - я выложила трёх "Свит трансвестайтов" - австралийского,
норвежского и Донована. Потом ещё выложу (если желание появится) Планет-шманет в исполнении Донована и парочку треков из Австралии.

Насчёт Табу - ооо, тоже могу шепнуть на ушко, где лежат саунтреки и к OLC, и к OBC, но... Вряд ли бы меня торкнуло, если бы я просто послушала. Видео я купила случайно, из-за одного заветного имени в касте - я даже и помыслить не могла, что это настолько меня зацепит. Классический любовный треугольник (класический, если не считать, что одна из девочек - мальчик :)), страсти бурлят, разборки кипят, да ещё куча фриков в немыслимых прикидах и макияже - вот оно, что мне нужно для полных штанов счастья!!! Но я даже целый топик завела с разбором
полётов :). Правда, народу там мало отметилось - как я уже сказала, Табу как-то вот не столько популярно в наших массах, как те же Кошки.
Хотя и они у нас, как бы это сказать... Не всегда находят отклик в сердцах зрителей.

Ещё забыла - а как у нас мушшшш к немецким мюзиклам? Моцарт, Элизабет, Бал вампиров? Я млею со всех... Насчёт "языкового барьера" - ну,
мне-то какая разница, на каком не понимать, правда :)?