Андрей Макин - французский писатель
21 фев 2006, 11:20
не слышала его имени до того, как прочитала о нем в одном из рассказов Татьяны Толстой. Ого! Оказывается, он единственный иностранец, кому французы присудили своих две самые престижные литературные премии. И пишет он по-французски.
Сейчас читаю роман "Французское завещание", за которые он эти премии получил, и который на 35 языков переведен. Хорошая вещь!
вот немного об авторе:
http://sovsekretno.ru/2003/07/13.htmll
Сейчас читаю роман "Французское завещание", за которые он эти премии получил, и который на 35 языков переведен. Хорошая вещь!
вот немного об авторе:
http://sovsekretno.ru/2003/07/13.htmll
22 фев 2006, 14:33
Спасибо Вам за ссылку! Вот после этой фразы Андрея : "Но у меня есть долг. Мне нужно отстоять это поколение русских людей, которое уже почти ушло из жизни, этих старух и стариков с позвякивающими на груди медалями. Вот оно уйдет, кто о нем будет говорить? Никто." , -у меня такое уважение к этому человеку возникло! Обязательно прочитаю его по-французски!!
22 фев 2006, 14:51
мне интервью с ним показалось очень ярким, индивидуальным, нестандратным. Видно, что за его слвоами скрывается неординарная личность. Еще больше заинтересовало...Книга "Французское завещание" очень хорошая.
По-французски мне его уже не прочитать, но все его книги полностью переведены на немецкий. Язык и стиль изложения очень хорошие.
По-французски мне его уже не прочитать, но все его книги полностью переведены на немецкий. Язык и стиль изложения очень хорошие.
23 фев 2006, 20:42
Пыталась его читать, не пошло.
(с транслита)
(с транслита)
23 фев 2006, 20:44
я тоже только одну книгу начала. Не знаю пока...Может, остановлюсь на одной, а может, за следующие примусь.
Саим факт привлек - французы иностранцу присудили такую премию.
Саим факт привлек - французы иностранцу присудили такую премию.
24 фев 2006, 00:22
тут немного из биoграфии
http://souzgazeta.inforos.ru/?parent=5826
(с транслита)
http://souzgazeta.inforos.ru/?parent=5826
(с транслита)
23 фев 2006, 12:37
Читала много его вещей на французском, когда еще училась в ин-Язе. Мне очень нравится этот писатель
23 фев 2006, 17:23
Вы ТроЯ не читали "Алёша"?!
23 фев 2006, 17:50
Слышала о нем еще лет 7 назад, от жены французского атташе по культуре, милейшая женщина, она настойчиво советовала почитать. А я, к стыду своему, так и не собралась:( Сейчас вот частенько попадается что-нибудь, обязательно куплю. Спасибо, что напомнили!
23 фев 2006, 20:43
литература не бульварная, и хорошо написано.
24 фев 2006, 07:39
Вооот, я как раз давно ищу что-нибудь хорошее. Завтра же в обед в магазин сбегаю, посмотрю.
24 фев 2006, 22:46
К сожелению, переводов на русский язык еще нет. Много полемики в русской прессе, когда же подсуетятся и переведут хотя бы самий известный роман?! Неужели проблемы с покупкой прав на перевод и издание?!
(с транслита)
(с транслита)
25 фев 2006, 09:25
А мне не "к сожалению", я и в оригинале прочитаю:)
26 фев 2006, 18:33
Слава Канаде, самой франскочитающеи после Франции!
(с транслита)
(с транслита)
25 фев 2006, 10:45
роман "Французское завещание" переведен на русский, если не ошибаюсь. В интернете встречала упоминание, что его печаталаи в журнале Иностранная литература. Я так поняла, что переведен. Может, только отдельной книгой не издан.
26 фев 2006, 18:37
Действительно, ИЛ номер 12 за 1996 год. Нашла на их сайте, многие публикации имеют електронную версию, но не "Фанцузское звещание" :-( :-( :-((с транслита)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Обмен опытом \ Книги, Музыка, Кино, ТВ...